Today's episode is about education and schools in Slovakia during the era of socialism. You are going to learn some words from my advanced vocabulary. You will also learn how to ask “Was it worth it? “in Slovak. At the end of this episode, you can practice a few sentences about education in Slovakia during the era of socialism.

Episode notes
Today I am talking about education and schools in Slovakia during the era of socialism. You are going to learn some words from my advanced vocabulary. You will also learn how to ask “Was it worth it? “in Slovak. At the end of this episode, you can practice a few sentences about education in Slovakia during the era of socialism.

Slovak lesson
1. socialisticka spoločnost (socialist society)
2. socialistické školstvo (socialist education)
3. vládnuca strana (ruling party)
4. komunisticka strana (Communist Party)
5. princípy marxizmu-leninizmu (principles of Marxism-Leninism)
6. učebnice (textbooks)
7. učebné osnovy (curriculum)
8. učebné materiály (teaching materials)
9. akademický výskum (academic research)
10. vzdelávací obsah (educational content)
11. "Stálo to za to?"  ("Was it worth it?")

Sentenses
1. Socializmus v Československu mal hlboký vplyv na rôzne aspekty spoločnosti, vrátane vzdelávania. (Socialism in Czechoslovakia had a profound impact on various aspects of society, including education.)
2. Socialistické školstvo bolo úzko späté s princípmi marxizmu-leninizmu. (Socialist education was closely aligned with the principles of Marxism-Leninism.)
3. Učebné osnovy boli navrhnuté tak, aby podporovali hodnoty kolektivizmu, ateizmu a lojality k vládnucej komunistickej strane. (The curriculum was designed to promote the values of collectivism, atheism, and loyalty to the ruling Communist Party.)
4. Cieľom bolo vytvoriť novú generáciu občanov, ktorí si plne osvoja socialistické ideály a prispejú k budovaniu takzvanej „beztriednej spoločnosti“. (The aim was to create a new generation of citizens who would fully embrace socialist ideals and contribute to the building of a so called “classless society”.)
5. To viedlo k značnému stupňu cenzúry a kontroly nad vzdelávacím obsahom. (This led to a significant degree of censorship and control over educational content.)
6. Učebnice, učebné materiály a dokonca aj akademický výskum podliehali prísnej kontrole. (Textbooks, teaching materials, and even academic research were subject to strict scrutiny.)
7. Od učiteľov sa očakávalo, že budú propagovať marxisticko-leninské princípy a viesť študentov k „správnemu“ spôsobu myslenia. (Teachers were expected to propagate Marxist-Leninist principles and to guide students towards the "correct" way of thinking.)
8. To viedlo k brzdeniu kritického myslenia a rôznorodosti názorov. (This led to holding back critical thinking and diversity of viewpoints.)
9. Jednotlivci boli teda dobre vyškolení v technických zručnostiach, ale chýbala im schopnosť spochybňovať, alebo inovovať nad rámec zavedeného socialistického rámca. (Thus, individuals were well-trained in technical skills but lacked the ability to question, challenge, or innovate beyond the established socialist framework.)

Timestamps
00:33 Intro to the episode
02:32 Update about my website
04:52 About education under socialism
15:11 Slovak lesson
20:07 Sentences
25:13 Final thoughts 

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC

Today I am talking about education and schools in Slovakia. You are going to learn some words from my ‘School vocabulary’. You will also learn how to ask “Is school attendance compulsory?” in Slovak. At the end of this episode, you can enjoy my article about Slovak schools in Slovak.

Episode notes
Today I am talking about education and schools in Slovakia. You are going to learn some words from my ‘School vocabulary’. You will also learn how to ask “Is school attendance compulsory?” in Slovak. At the end of this episode, you can enjoy my article about Slovak schools in Slovak.

Slovak lesson
1. vzdelanie (education)
2. školstvo (schooling)
3. škola / školy (a school / schools)
4. materské školy (kindergartens)
5. základné školy (primary / elementary schools)
6. stredné školy (secondary schools)
7. vysoké školy (colleges, universities)
8. univerzita (university)
9. štátne školy (state schools)
10. cirkevné školy (religious schools)
11. súkromné školy (private schools)
12. bezplatné (free of charge)
13. prázdniny (holidays, vacation)
14. vyučovacia hodina (lesson, period)
15. prestávka (break)
16. známka (grade)
17.vysvedčenie (report card)
18. predmet (subject)
19. školská dochádzka (school attendance)
20. Na Slovensku je školská dochádzka povinná. (School attendance is compulsory in Slovakia.)
21. Je školská dochádzka povinná? (Is school attendance compulsory?)

Slovak schools
Slovensko má 10 rokov povinnej školskej dochádzky. Vo všeobecnosti deti začínajú  chodiť do školy, keď dovŕšia 6 rokov. Na Slovensku sú školy štátne, cirkevné a súkromné. Štátom financované vzdelávanie je bezplatné a všetky učebnice a učebné materiály pod univerzitnou úrovňou sú tiež bezplatné. Na konci školského roka, žiaci musia učebnice vrátiť. Cirkevné a súkromné školy nie sú bezplatné.
Žiaci chodia do školy päť dní v týždni, od pondelka do piatku. Letné prázdniny sú od 1. júla do konca augusta Na univerzitách začínajú už v júni. Ďalšie prázdniny sú okolo Vianoc, to sú Vianočné prázdniny, potom Jarné prázdniny na jar, a Veľkonočné prázdniny okolo Veľkej noci. Žiaci majú aj krátke prázdniny počas oficiálnych sviatkov, napríklad prvého novembra je Deň svätých.
Školský rok pozostáva z dvoch polrokov alebo semestrov. Prvý polrok končí na všetkých školách koncom januára, druhý koncom júna. Žiaci základných škôl majú zvyčajne 4 alebo 5 vyučovacích hodín denne. Žiaci stredných škôl majú zvyčajne okolo 6 vyučovacích hodín. Jedna vyučovacia hodina trvá 45 minút. Medzi vyučovacími hodinami sú prestávky. Je tam niekoľko krátkych 10-minútových prestávok a jedna dlhšia – tzv. „veľká prestávka“. Študenti ju často volajú len „veľká“. Veľká prestávka trvá 20 minút.
Žiaci štandardných škôl dostávajú známky takmer zo všetkých predmetov. Známky sa pohybujú od 1 po 5, kde 1 alebo jednotka je najlepšia známka a 5 alebo päťka je  najhoršia známka. Známky počas školského roka žiaci dostávajú za priebežné hodnotenie projektov, testov, úloh, atď. Na konci každého polroka dostávajú žiaci školské vysvedčenia. Vysvedčenia sú ako zoznamy záverečných známok.

Timestamps
00:32 Introduction to the episode
02:26 Info about my website
03:35 Info about my membership
04:46 About schools in Slovakia
11:45 Fun fact
12:31 Slovak lesson
20:29 About schooling in Slovakia (in Slovak)
26:15 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC

In today's episode, I’m talking about the harvest and its traditions. In the Slovak lesson, you are going to learn some words around harvesting. You will also learn how to say “We all deserve it.“ in Slovak. At the end of this episode, you can enjoy the dialogue about a family harvest.

Episode notes
In today's episode, I’m talking about the harvest and its traditions. In the Slovak lesson, you are going to learn some words around harvesting. You will also learn how to say “We all deserve it.“ in Slovak. At the end of this episode, you can enjoy the dialogue about a family harvest.

Slovak lesson
1. žatva (harvest)
2. ženci (harvesters)
3. kosák (sickle)
4. kosa (scythe)
5. snop (sheaf)
6. mlátenie, mlatba (threshing, beating)
7. dožinky (harvest celebration)
8. pšenica (wheat)
9. jačmeň (barley)
10. pole (field)
11. výzva (challenge)
12. preteky (races)
13. žiadny strach (no worry)
14. tajná zbraň (secret weapon)
15. nadšenie (enthusiasm)
16. oddýchnuť si (to relax)
17. zaslúžiť si (to deserve)
18. Všetci si to zaslúžime. (We all deserve it.)

Dialogue:

Michal: Anna, krásne ráno na žatvu, však?
Anna: Máš pravdu, Michal. Polia vyzerajú v tomto rannom svetle nádherne. 
Janko: Oci, mami, som pripravený pomôcť!
Marienka: Ja tiež! Urobme pole zlaté, ako slnko.
Michal: Čo tak výzva, Anna? Preteky o tom, kto nazbiera najviac pšenice? 
Anna: No dobre! Ale pamätaj, Janko a Marienka sú na mojom tíme.
Janko: Vyhráme, oci! Sleduj nás!
Marienka: Áno, sme super ženci!
Anna: Michal, nenechaj deti, aby ťa predbehli!
Michal: Žiadny strach, mám svoju tajnú zbraň – nadšenie!
Anna: Pozor, prichádzaju pšeničné príšery!
Michal: Ach nie, zachráňte ma, statoční ženci!
Janko: My ťa ochránime, oci!
Anna: Ale najprv si dáme obed, aby sme zostali silní.
Janko: Mami, ten chlebík je mňamka!
Marienka: A toto ovocie je také šťavnaté!
Michal: Dobre, a teraz dobyjme tie pšeničné príšery! 
Marienka: Pozri, Janko! Pšenica je ako obrovský les a my sme hrdinovia!
Janko: Áno, a tieto snopy sú poklady, ktoré zbierame!
Michal: Výborne, všetci. Sme hotoví. Naše pole vyzerá nádherne.
Anna: Naozaj. Poďme domov a oddýchnime si. Všetci si to zaslúžime. 

Timestamps
00:32 Introduction to the episode
02:27 Info about membership
03:54 About harvest traditions
09:44 Slovak lesson
15:11 Dialogue
21:24 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC

In today's episode, I’m talking about the intriguing topic of "Life Under Socialism: Nostalgia and Realities." In the Slovak lesson, you are going to learn some words from my vocabulary about socialism. You will also learn how to ask “ How was it actually? “in Slovak. At the end of this episode, you can practice some sentences with the new vocabulary.

Episode notes
In today's episode, I’m talking about the intriguing topic of "Life Under Socialism: Nostalgia and Realities." In the Slovak lesson, you are going to learn some words from my vocabulary about socialism. You will also learn how to ask “ How was it actually? “in Slovak. At the end of this episode, you can practice some sentences with the new vocabulary.

Slovak lesson
1. isté bývanie (certain housing)
2. isté zamestnanie (certain employment)
3. pravidelný plat (regular salary)
4. plná zamestnanosť (full employment)
5. sociálna istota (social security)
6. ružový svet (pink world)
7. vedenie štátu (state leadership)
8. pevná / prísna kontrola (strong / strict control)
9. lacné byty (cheap apartments)
10. pridelenie bytu (apartment allocation)
11. podpultový tovar (under-the-counter goods)
12. temnejšia stránka (the darker side)
13. dobre zásobené (well stocked)
14. čierny trh (black market)
15. Ako to vlastne bolo? (How was it actually?)

Sentences:
1. Niektorí ľudia hovoria, že za socializmu bolo všetko isté. (Some people say that under socialism everything was certain.)
2. Pýtate sa, čo všetko bolo isté? (What was certain, you ask?)
3. Isté bolo bývanie, zamestnanie a pravidelný plat. (Housing, employment and a regular salary were certain.)
4. Ale, ako to vlastne bolo? (But, how was it actually?)
5. Tu je moja odpoveď. (Here is my answer.)
6. Za socializmu sme mali plnú zamestnanosť a sociálne istoty. (Under socialism, we had full employment and social security.)
7. Každý mal svoju prácu a pravidelne dostával plat. (Everyone had a job and received a salary regularly.)
8. Ľudia mali lacné byty, ale museli na ne dlho čakať. (People had cheap apartments, but they had to wait a long time for them.)
9. Obchody neboli vždy dobre zásobené. (Stores were not always well stocked.)
10. Ľudia nemohli slobodne vyjadrovať svoje myšlienky a názory. (People could not freely express their thoughts and opinions.)
11. Vedenie štátu malo pevnú kontrolu nad všetkými médiami. (The state leadership had firm control over all media.)
12. Teraz Slováci žijú v slobodnej a demokratickej krajine. (Now Slovaks live in a free and democratic country.)
13. Som rada, že socializmus konečne padol. (I am glad that socialism has finally fallen.)

Timestamps
00:32 Introduction to the episode
02:31 Info about membership
04:00 Life under socialism
14:24 Slovak lesson
20:17 Sentences
24:34 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC

Today's episode is about pioneer camps in Slovakia during socialism. You are going to learn some verbs from my new dialogue. You will also learn how to say “See you later!” in Slovak. At the end of this episode, you can enjoy my dialogue about campers at a socialist pioneer camp.

Episode notes
Today I am talking about pioneer camps in Slovakia during socialism. You are going to learn some verbs from my new dialogue. You will also learn how to say “See you later!” in Slovak. At the end of this episode, you can enjoy my dialogue about campers at a socialist pioneer camp.

Slovak lesson
1. stretnúť sa (to meet)
2. sedieť (to sit)
3. zastaviť sa (to stop)
4. veriť / uveriť (to believe)
5. spoznať / spoznávať (to get to know)
6. všimnúť si (to notice)
7. skúsiť (to try)
8. nájsť (to find)
9. vystrašiť (to scare)
10. uvidieť sa (to see each other)
11. Uvidíme sa neskôr! (See you later!)

Dialogue
Marek: Hej, ja som Marek! Tento tábor je super, však? (Hey, I'm Marek! This camp is great, isn't it?)
Elena: Ahoj, Marek! Totálne! Nemôžem uveriť, že som naozaj tu. Mimochodom, volám sa Elena. (Hello, Marek! Totally! I can't believe I'm really here. By the way, my name is Elena.)
M: Rád ťa spoznávam, Elena! Tak čo, bola si už v takomto tábore? (Nice to meet you, Elena! So, have you ever been to a camp like this?)
E:  V tábore áno, ale nie v medzinárodnom. Je to tu iné, lepšie. (In the camp, yes, but not in the international one. It's different here, better.)
M: Aj ja som si to všimol! Je tu oveľa viac zábavných aktivít. Videla si tú obrovskú hojdačku? Je to vzrušujúce a zároveň desivé! (I noticed that too! There are many more fun activities. Did you see that huge swing? It's exciting and scary at the same time!)
E: Nie som si istá, či mám dosť odvahy to skúsiť, ale možno neskôr. Mimochodom, aká je tvoja zatiaľ najobľúbenejšia činnosť? (I'm not sure I'm brave enough to try, but maybe later. By the way, what is your favorite activity so far?)
M: Určite ten včerajší lov. Museli sme nájsť skryté stopy po celom tábore a bola to pecka! A čo ty? (Definitely the hunt yesterday. We had to find hidden clues all over the camp and it was a blast! And how about you?)
E: Hmm, naozaj sa mi páčil pracovný seminár s umením a remeslami. Vyrobili sme náramky priateľstva. Dám ti jeden, ak chceš. (Hmm, I really enjoyed the arts and crafts workshop. We made friendship bracelets. I'll give you one if you want.)
M: Wow, ďakujem, Elena! Vyzerá to úžasne. (Wow, thank you, Elena! It looks amazing.)
E: Ha ha! Teraz budeme kamarátmi navždy! (Ha ha! Now we will be friends forever!)
M: Určite! Prídeš na večerný táborák? Počul som, že budú rozprávať strašidelné príbehy. (Definitely! Will you come to the evening campfire? I hear they're going to tell scary stories.)
E: Zbožňujem strašidelné príbehy! Mali by sme sedieť pri sebe a navzájom sa vystrašiť. (I love scary stories! We should sit next to each other and scare each other.)
M: Súhlasím! Vždy je lepšie sa báť s priateľom ako sám, však? (I agree! It's always better to be scared with a friend than alone, right?)
E: Určite! Takže sa uvidíme neskôr? (Definitely! So see you later?)
M: Dohodnuté! (Agreed!)

Timestamps
00:32 Introduction to the episode
02;25 Info about the membership
03:50 Pioneer camps
12:16 Slovak lesson
15:48 Dialogue
21:37 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC

Today's episode is about summer vacations in Slovakia during socialism. You are going to learn some new words from my “Vacation vocabulary”. You will also learn how to say “I cannot wait!” and “Necessity is the mother of invention.” in Slovak. At the end of this episode, you can enjoy my dialogue about camping by the lake Zemplinska Šírava.

Episode notes
Today I am talking about summer vacations in Slovakia during socialism. You are going to learn some new words from my “Vacation vocabulary”. You will also learn how to say “I cannot wait!” and “Necessity is the mother of invention.” in Slovak. At the end of this episode, you can enjoy my dialogue about camping by the lake Zemplinska Šírava.

Slovak lesson
1. dobrodružstvo (adventure)
2. kempingové dobrodružstvo (camping adventure)
3. vzácne vtáky (rare birds)
4. čarovná ryba (magic fish)
5. táborák (campfire)
6. zápalky (matches)
7. špekačky (short and very thick hot dogs like sausages)
8. slanina (bacon)
9. stan (tent)
10. stanové palice or tyče (tent poles)
11. stanová plachta (tent tarp)
12. táboriť (to camp)
13. táborenie, but also kemping (camping)
14. vynaliezaví táborníci (resourceful campers)
15. nevyhnutnosť (necessity)
16. Nevyhnutnosť je matkou vynálezu. (Necessity is the mother of invention.)
17. Už sa neviem dočkať! (I cannot wait!)

Dialogue
Mike: Nemôžem tomu uveriť! Konečne sa nám to podarilo. Celý týždeň pod stanom na Zemplínskej Šírave! Bude to epické!
Emma: Oh, už sa neviem dočkať, kedy sa preveziem na lodi a možno spozorujem nejaké vzácne vtáky. Počula som, že v okolí jazera je ich veľa.
Tim: A ja som počul legendu o čarovnej rybe, ktorá plní želania! Určite tú rybu chytím.
Sarah: Tim, ty a tvoje legendy! Ja som nadšená, že si pri táboráku opečieme špekačky.
Mike: Keď už hovoríme o táboráku, … máme zápalky, špekačky aj slaninu, a... Ach nie!
Emma: Čo sa deje, Mike? (What's going on, Mike?)
Mike: Zabudol som palice od stanu. Máme stanovú plachtu, ale žiadne palice!
Sarah: Vážne, Mike? Čo budeme teraz robiť?
Tim: Neboj sa, požiadame čarovnú rybu o vykúzlenie stanu.
Emma: Mám nápad. Okolo jazera musia byť stromy, však? Môžeme vyrobiť nejaké provizórne palice.
Mike: Si génius, Emma! Buďme vynaliezaví táborníci!
Emma: Dobre, tím! Operácia „Palice z prírody “začína práve teraz!
Tim: Pozrite sa, drahí priatelia! S touto majestátnou vetvou, ako naším základom, budeme mať útočisko vhodné pre kráľov!
Sarah: (smiech) A kráľovné, Tim! Nezabudni na nás, kráľovné.
Mike: Ideme. Jedna strana stanu je hore! (Let's go. One side of the tent is up!)
Emma: A druhá strana ide hore teraz. Voilà! Naše majstrovské dielo!
Tim: (rozhliada sa) Musím povedať, že toto je ten najunikátnejší stan, aký som kedy videl. Kto potrebuje stanové tyče, keď máme podporu matky prírody?
Emma: (obdivuje ich výtvor) A je to tiež útulné! Myslím, že je pravda, čo sa hovorí – nevyhnutnosť je matkou vynálezu.
Sarah: Mame náš dômyselný stan a sme pripraveni na naše dobrodružstvá!
Všetci naraz: Ahoj dobrodružstvo!

Timestmps
00:33 Introduction to the episode
02:23 Announcement
03:55 Summer vacations during socialism
05:00 Fun fact 1
06:00 Fun fact 2
12:07 Slovak lesson
18:38 Dialogue
26:48 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC

Today we are talking about what to expect when meeting Slovaks. You are going to learn some new words from my dialogue about two teenagers visiting Slovakia and anticipating meeting locals for the first time. You will also learn how to say “Here we are!” and “We are finally here.” in Slovak.

Episode notes
Today we are talking about what to expect when meeting Slovaks. You are going to learn some new words from my dialogue about two teenagers visiting Slovakia and anticipating meeting locals for the first time. You will also learn how to say “Here we are!” and “We are finally here.” in Slovak.

Slovak lesson
1. konečne (finally)
2. skrytá; adjective (hidden)
3. rozprávková krajina (fairyland)
4. miestny [singular] / miestni [plural] (local / locals)
5. stretnúť (to meet)
6. očakávať (to expect)
7. potrpieť si (expecting/ insisting/to be big on greetings)
8. uraziť (offend)
9. správať sa (to behave)
10. pamätať (to remember)
11.používať (to use)
12. pohostinnosť (hospitality)
13. pohostinný [singular] / pohostinní [plural] (hospitable)
14. ochutnať (to taste)
15. história (history)
16. náboženstvo (religion)
17. politika (politics)
18. zažiť (to experience)
19. Už sme tu! (Here we are!) 
20. Konečne sme tu. (We are finally here.) 

Dialogue

Alice (A): Woohoo! Veríš, že sme konečne na Slovensku? Toto miesto je ako skrytá rozprávková krajina!
Emma (E): Súhlasím! Je to také očarujúce! Ale trochu sa aj obávam miestnych. Som super nadšená ich stretnúť, ale neviem, čo by sme mali od nich očakávať. A ani náhodou ich nechcem uraziť.
A: Úplne ťa chápem. Budeme sa správať ako najlepšie vieme. Čítala som, že Slováci si potrpia na pozdravy. Mali by sme pamätať na to, že každému, koho stretneme, pekne pozdravíme a pri rozhovore s neznámymi ľuďmi budeme používať formálny jazyk.
E: Jasné! Pozdravy a formálne reči. Oh, a žiadne topánky vnútri, však? Dúfam, že na to nezabudnem.
A: Haha, ja tiež! Aby som prežila rituál vyzúvania topánok, zbalila som si aj pohodlné ponožky. A vieš čo ešte? Veľmi oceňujú zdvorilé konverzácie, preto nebudeme prerušovať a hovoriť príliš hlasno.
E: Dobre. A čo jedlo? Počula som, že slovenská kuchyňa je chutná. Som úplne pripravená ochutnať ich bryndzové halušky. Dúfam, že budú chutné.
A: Čítaš mi myšlienky! Počula som, že sú veľmi pohostinní.
E: Ale aj zdrnžanliví, hlavne na začiatku.
A: Takže sa vyhneme diskusii o histórii, náboženstve alebo politike.
E: Súhlasím. Vieš, čo je na tomto výlete najlepšie?
A: Čo také?
E: Zažijeme ich tradičné folklórne slávnosti. Ty predsa vieš, ako veľmi zbožňujem tanec! A: Pravdaže viem. Som taká nadšená, že sme konečne tu.
E: Aj ja. Ahoj, Slovensko! Už sme tu!

Timestamps
00:34 Introduction to the episode
02:25 Starting new season
05:50 What are Slovaks like?
09:19 Slovak lesson - vocabulary
17:20 Dialogue
24:12 Final thoughts 

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC

Today we are talking more about immigration and the policies for foreigners that want to live in Slovakia. So, in this fifth bonus episode, you are going to learn more words from my “Immigration vocabulary”. You will also learn how to say “I would like to apply for job. ” in Slovak.

Episode notes
Today we are talking more about immigration and the policies for foreigners that want to live in Slovakia. So, in this last bonus episode, you are going to learn more words from my “Immigration vocabulary”. You will also learn how to say “I would like to apply for job. ” in Slovak.

Slovak lesson
1. úrad práce, sociálnych vecí a rodiny (Office of Labor, Social Affairs and Family)
2. nezamestnaný / nezamestnaná (unemployed)
3. pracovať (work)
4. nedávno (recently)
5. dostávať (to receive)
6. podpora v nezamestnanosti (unemployment support)
7. hľadať (search)
8. hľadať prácu (to look for a job)
9. vzdelanie (education)
10. zaregistrovať sa (to register)
11. odbor služieb zamestnanosti (department of employment services)
12. odbor sociálnych vecí (department of social affairs)
13. oddelenie dávok v hmotnej núdzi (department of benefits in material need)14. dávky v hmotnej núdzi (benefits in material need)
15. rozhodnúť (to decide)
16. požiadať (to request / to ask)
17. Chcel / Chcela by som požiadať o prácu.  (I would like to apply for job.)

Dialogue
Azylant (A): Dobrý deň. (Hello. / Good day.)
Úradníčka (U): Dobrý deň, čo potrebujete? (Hello, what do you need?)
A: Chcel by som požiadať o prácu. Môžete mi pomôcť? (I would like to apply for a job. Can you help me?)
U: Ste nezamestnaný? (Are you unemployed?)
A: Áno. (Yes.)
U: Kde ste pred tým pracovali? (Where did you work before that?)
A: Som azylant, som z Turecka a prišiel som tu iba nedávno. (I'm an asylum seeker, I'm from Turkey and I just arrived here recently.)
U: Takže ste na Slovensku ešte nepracovali? (So, you haven't worked in Slovakia yet?)
A: Nie, nepracoval. (No, I didn't work.)
U: Keď ste na Slovensku nepracovali, nemôžete dostávať podporu v nezamestnanosti. (If you have not worked in Slovakia, you cannot receive unemployment benefits.)
A: Hľadal som nejakú prácu sám, ale nenašiel som. (I was looking for some work myself, but I didn't find any.)
U: Aké máte vzdelanie? (What is your education?)
A: Bol som mechanik. (I was a mechanic.)
U: Máte doklady o vašom vzdelaní? (Do you have documents about your education?)
A: Nie, nemám. (I have not.)
U: Choďte sa najprv zaregistrovať na odbor služieb zamestnanosti. Tam vám pomôžu so zamestnaním. Rozumeli ste? (First, go to the Department of Employment Services to register. There they will help you with employment. Did you understand?)
A: Áno. (Yes.)
U: Dobre. Potom sa pôjdete zaregistrovať aj na odbor sociálnych vecí. Tam môžete požiadať o dávky v hmotnej núdzi. (All right. Then you will go to register at the Department of social affairs. There you can apply for benefits in material need.)
A: Dobre. Ďakujem a dovidenia.
U: Dovidenia.

 Review
1. Keď ste nezamestnaný, musíte ísť na úrad práce, sociálnych vecí a rodiny. (When you are unemployed, you must go to the Office of Labor, Social Affairs and Family.)
2. Musíte vyplniť žiadosť a zaregistrovať sa na odbore služieb zamestnanosti. (You must complete an application and r

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC

Today's episode is yet again about immigration and the policies for foreigners that want to live in Slovakia. In this fourth bonus episode, you are going to learn more words from my “Immigration vocabulary”, specifically words that are related to asylum. You will also learn how to say “I would like to apply for asylum” in Slovak. Then I will share with you what I’ve been working on behind the scene.

Episode  notes
Today we are talking more about immigration and the policies for foreigners that want to live in Slovakia. In this fourth bonus episode, you are going to learn more words from my “Immigration vocabulary”, specifically words that are related to asylum. You will also learn how to say “I would like to apply for asylum” in Slovak.  Then I will share with you what I’ve been working on for a couple of weeks now.

Slovak lesson
1. azyl (asylum)
2. požiadať o azyl (to apply for asylum)
3. ochrana cudzinca (protection of a foreigner)
4. prenasledovanie (persecution)
5. politické právo (political law)
6. sloboda (freedom)
7. zadržať (to hold back)
8. otlačky prstov (fingerprints)
9. vstupný pohovor (entrance interview)
10. pravdivo (truthfully)
11. zdržiavať sa (to stay)
12. záchytný tábor (detention camp)
13. pobytový tábor (residential camp)
14. integračné stredisko (integration center)
15. bezplatne (free of charge)
16. ubytovanie (accommodation)
17. strava (meals)
18. základné hygienické potreby (basic hygiene needs)
19. veci nevyhnutné na prežitie (things necessary for survival)
20. Chcel / Chcela by som požiadať o azyl. (I would like to apply for asylum.) 

SENTENCES:
1. Azylom sa rozumie ochrana cudzinca pred prenasledovaním.
2. Slovenská republika poskytuje azyl cudzincom prenasledovaným za uplatňovanie politických práv a slobôd.
3. Cudzinec môže požiadať o udelenie azylu pri vstupe na územie Slovenskej republiky alebo na príslušnom policajnom útvare.
4. Toto vyhlásenie cudzinca policajný útvar zaznamená na úradnom tlačive a hneď ho zašle na Ministerstvo vnútra SR.
5. Policajný útvar zadrží doklady totožnosti na určitú dobu a urobí z nich kópiu.
6. Žiadateľovi budú odňaté daktyloskopické otlačky.
7. Po ukončení konania o udelenie azylu policajný útvar na požiadanie vráti cudzincovi zadržané doklady.
8. Poverený zamestnanec ministerstva vykoná po podaní vyhlásenia so žiadateľom vstupný pohovor.
9. Žiadateľ je povinný počas vstupného pohovoru poskytnúť pravdivo a úplne všetky požadované údaje potrebné na rozhodnutie o žiadosti o udelenie azylu.
10. Ministerstvo vydá žiadateľovi staršiemu ako 15 rokov preukaz žiadateľa na čas konania o udelenie azylu.
11. Ministerstvo v konaní o azyle rozhodne do 90 dní od začatia konania.
12. Žiadateľ je počas konania o udelenie azylu oprávnený zdržiavať sa na území Slovenskej republiky: najprv v záchytnom tábore, potom v pobytovom tábore, alebo aj mimo pobytového tábora. Ministerstvo vnútra SR môže umiestniť žiadateľa na nevyhnutný čas v integračnom stredisku.
13. Žiadateľovi sa počas pobytu v azylovom zariadení alebo integračnom stredisku bezplatne poskytuje ubytovanie, stravovanie, základné hygienické potreby a iné veci, ktoré sú nevyhnutné na prežitie.

Timestamps
00:31 Introduction to the episode
03:27 Little announcement
05:17 Slovak lesson
13:13 Sentences
22:25 Final though

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC

Today's episode is once again about immigration and the policies for foreigners that want to live in Slovakia. This is the third bonus episode where you will learn more words from my “Immigration vocabulary”. You will also learn how to ask “How do I get a temporary residence permit?” in Slovak.

Episode notes
Today we are talking more about immigration and the policies for foreigners that want to live in Slovakia. This is the third bonus episode where you will learn more words from my “Immigration vocabulary”. You will also learn how to ask “How do I get a temporary residence permit?” in Slovak.

Slovak lesson
1. typ pobytu (type of stay)
2. prechodný pobyt (temporary residence)
3. trvalý pobyt (permanent residence)
4. tolerovaný pobyt (tolerated stay)
5. povolenie (permission)
6. účel (purpose)
7. účel pobytu (purpose of stay)
8. zamestnanie (employment)
9. podnikanie (business)
10. štúdium (the study)
11. zlúčenie rodiny (family reunification)
12. podmienka / podmienky (condition / conditions)
13. fotografia (photo)
14. fotografia s aktuálnou podobou (current photo)
15. bezúhonnosť (integrity)
16. finančné zabezpečenie (financial security)
17. zdravotné poistenie (health insurance)
18. zabezpečenie ubytovania (provision of accommodation)
19. policajný útvar (police department)
20. Ako dostanem povolenie na prechodný pobyt? (How do I get a temporary residence permit?

Sentences:
1. Cudzinci majú možnosť požiadať o jeden z troch typov pobytu – prechodný pobyt, trvalý pobyt a tolerovaný pobyt.
2. Povolenie na prechodný pobyt oprávňuje cudzinca zdržiavať sa na území SR a tiež na cesty do zahraničia a naspäť na územie SR.
3. Povolenie na prechodný pobyt sa vydáva policajným útvarom, obyčajne na 180 dní.
4. Potom treba požiadať o predĺženie povolenia pobytu.
5. Prechodný pobyt je viazaný na jeden účel, napríklad: pre štúdium, pre výskum, pre podnikanie, pre zjednotenie rodiny, a podobne.
6.Ak chce cudzinec vykonávať inú činnosť, než na akú mu bol udelený prechodný pobyt, musí podať novú žiadosť o udelenie prechodného pobytu.
7. Žiadosť o povolenie na prechodný pobyt môže cudzinec podať osobne v zahraničí, na zastupiteľskom úrade SR.
8. Štátny príslušník tretej krajiny môže túto žiadosť podať osobne na policajnom útvare SR.
9. K žiadosti cudzinec musí priložiť doklady, ktoré potvrdzujú účel pobytu, bezúhonnosť, finančné zabezpečenie pobytu, zdravotné poistenie na území SR, zabezpečenie ubytovania, prípadne ďalšie doklady potrebné k rozhodnutiu o žiadosti. (The foreigner must attach documents to the application, that confirm the purpose of the stay, integrity, financial security of the stay, health insurance on the territory of the Slovak Republic, provision of accommodation, or other documents necessary for a decision on the application.)
10.Tieto doklady nesmú byť staršie ako 3 mesiace.
11. K žiadosti o udelenie prechodného pobytu treba priložit aj dve fotografie.
12. Policajný útvar rozhodne o žiadosti do 90 dní.

Timestamps
00:31 Introduction
02:23 Information
03:26 Slovak lesson
12:24 Sentences
21:02 Final thoughts

Links:
https://www.minv.sk/?pobyt-cudzinca
https://www.slov

If you have any questions, send it to my email [email protected]. Check my Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena O Hilko LLC