Learn Urdu with UrduPod101!
Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
مینیجر: اس مسئلے پر چلتے ہیں جس پر بات چیت کے لیے ہم یہاں جمع ہوئے ہیں. سب سے پہلے، ہم علی سے سنیں گے کہ ہمارے حریف کیا کر رہے، ان کا طریقہ کیا ہے، اور وہ کس حکمت عملی کا استعمال کر رہے ہیں.
مینیجر: پھر ساره، ہم آپ سے مارکیٹ شیئر کے بارے میں سنیں گے، اور اس کے بعد کی حکمت عملی پر تبادلہ خیال کریں گے. علی لہذا ہم آپ سے، حریفوں کے تجزیہ کے ساتھ شروع کریں گے.
علی: جی سر. معلومات کو پیش کرنے سے پہلے میں آپ سب کو پرکهنا چاہوں گا.
علی: میرا خیال ہے یہاں ہر کوئی اس عمل سے واقف ہے جو ہم معلومات جمع کرنے کے بعد اختیار کرتے ہیں اور ہم گزشتہ پریزنٹیشنز میں اس کا احاطہ کر چکے ہیں.
علی: اگر کسی کو کوئی اعتراض نہیں ہے، کیا ہم اس حصے سے آگے بڑه سکتے ہیں؟
مینیجر: ہاں ضرور. مجھے نہیں لگتا کسی کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہوگا. آپ آگے جا سکتے ہیں.
علی: اگر کسی کے عمل کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، تو ہم آخر میں ان کو دور کر سکتے ہیں.
مینیجر: جی ہاں یہ مناسب لگتا ہے،چونکہ خاص طور پر ہمارے پاس محدود وقت ہے.
علی: ٹھیک ہے. جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں، تین کمپنیاں ہماری اہم حریف ہیں کیونکہ یہ کمپنیاں ہمارے تمام اہم کاروباری علاقوں میں کاروبار کر رہی ہیں.
علی: میں صرف ان تین کمپنیوں پر توجہ مرکوز کروں گا، ایک ایک کرکے اور پھر موازناتی طور پر. میں اس کمپنی کے ساتھ شروع کرنا چاہوں گا.
----Formal English----
Manager: Let's get to the matter that we've gathered here to discuss. First, we'll hear from Ali about how our competitors are faring, what their approach has been, and what strategy they are employing.
Manager: Then Sara, we'll hear from you about our market shares and will discuss strategy after that. So, Ali, we'll start with you now, with the competitor analysis.
Ali: Yes sir. Before presenting the information, I would like to check with you all.
Ali: I think everyone here is familiar with the process we follow after gathering the information. We have covered these in previous presentations.
Ali: So if no one objects, can we move past that section?
Manager: Yes, definitely. I don't think anyone will have a problem with that. You can go ahead.
Ali: If anyone has any questions regarding the process, we can address them at the end.
Manager: Yes, that sounds reasonable, especially since we have limited time.
Ali: Okay. As you all know, we have three companies as our main competitors, because these companies are doing business in all our main business areas.
Ali: I will only be focusing on these three companies, one by one, and then comparatively. I would like to start with this company.
----Formal Romanization----
Manager: Uss maslay per chaltay hain jis per baat cheet ky liye hum yahan jama huay hain. Sab say pehlay, hum Ali say sunein gay ky humaray hareef kia ker rahay hain, un ka tareeqa kia hai, aur woh kis hikmat e amli ka istemal ker rahay hain.
Manager: Phir Sarah hum aap say market share ky baray mein sunein gay, aur iss ky baad ki hikmat e amli per tabadala e khayal karein gay. Ali lehaza hum aap say, hareefon ky tajziya ky sath shru karein gay.
Ali: G sir. Malomaat ko paish kernay say pehlay mei aap sab ko parakhna chahun ga.
Ali: Mera khayal hai yahan her koi iss amal say waqif hai jo hum malomaat jama kernay ky baad ikhtiar kertay hain aur hum guzishta presentations mein iss ka ahata ker chukay hain.
Ali: Agar kisi ko koi aitraaz nahin hai, kia hum iss hisay say agay berh saktay hain?
Manager: Han zarur. Mujhay nahin lagta kisi ko iss ky sath koi masla ho ga. Aap agay ja saktay hain.
Ali: Agar kisi ky amal ky baray mein koi sawalaat hain, tou hum akhir mein un ko dur ker saktay hain.
Manager: G han yeh munasib lagta hai, chunky khas tor per humaray pas mehdood waqt hai.
Ali: Theek hai, jaisa ky aap sab jantay hain, teen compania humari ahem haree [...]