Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

Anna: معاف کیجیے، اسے اردو میں کیسے بولتے ہیں؟

Male Waiter : اچار

Anna: معاف کیجیے، کیا آپ اسے دوہرا سکتے ہیں؟

Male Waiter : " اچار "

Anna : معاف کیجیے، کیا آپ اسے آہستہ دوہرا سکتے ہیں؟

Male Waiter : " اچار "

----Formal English----

Anna: Excuse me, how do you say this in Urdu?

Male waiter: "Pickle."

Anna: Excuse me, could you please say that again?

Male waiter: "Pickle."

Anna: Excuse me, could you please say it slowly?

Male waiter: "Pickle."

----Formal Romanization----

Aena: Maaf kijiye isay Urdu me kaise bolte hai?

Khatoon waiter : Achaar.

Aena: Maaf kijiye kia ap isay dohra saktay hain?

Khatoon Waiter: Achaar.

Aena: Maaf kijiye. kia ap isay ahista dohra saktay hain?

Khatoon waiter: "A...cha.....r."

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

وسیم اکرم پاکستان کے سابقہ کرکٹ کے کھلاڑی ہیں جو تاریخ کے مشہور ترین اور ماہر ترین کرکٹرز میں سے ایک ہیں۔

آپ بائیں بازو سے باؤلنگ کرنے والے فاسٹ باؤلر تھے اور ٹیسٹ اور ون ڈے انٹرنیشنل دونوں طرح کی کرکٹ کھیلتے تھے۔

وہ ریورس سوِنگ کا رواج ڈالنے والے ابتدائی لوگوں میں سے ایک تھے اور کچھ تنازع کے ساتھ اس باؤلنگ کے انداز کو فروغ دینے والے بہترین لوگوں میں سے ایک ہیں۔

2003 کرکٹ ورلڈ کپ کے دوران وہ ون ڈے انٹرنیشنل کرکٹ میں پانچ سو وکٹوں تک پہنچنے والے پہلے باؤلر بن گئے۔ پاکستان کی ٹیم میں شرکت کے لیے منتخب ہونے سے ہفتوں پہلے وہ ایک گمنام کرکٹر تھے جس کی کمزور کارکردگی نے اسے اپنے کالج کی کرکٹ ٹیم میں شمولیت سے بھی دور رکھا۔

ان کی لاہور میں ہونے والے کرکٹ ٹرائلز میں بطور باؤلر مؤثر مہارت جاوید میاں داد کی نظروں میں آ گئی اور اُنہوں نے اصرار کیا کہ اِنہیں پاکستان کی قومی ٹیم میں شامل کیا جائے۔

بطور ون ڈے انٹرنیشنل کرکٹر اکرم نے 1984 میں آغاز کیا اور وہ اپنے تیسرے میچ میں پانچ وکٹیں لے کر جلد ہی منظرِ عام پر آ گئے۔

پاکستانی ٹیسٹ کرکٹ میں ان کا آغاز نیوزی لینڈ کے خلاف ایک میچ میں 1985 میں ہوا۔

انہوں نے اپنے دوسرے ٹیسٹ میچ میں دس وکٹیں حاصل کیں۔

1992 کے ورلڈ کپ میں انہوں نے اہم کردار ادا کیا اور وہ فائنلز میں انگلینڈ کے خلاف پاکستان کی جیت میں نمایاں شخصیت رہے۔

جب وہ 1999 میں کپتان تھے تو ٹیم کے ہتھیار ڈالنے اور آسٹریلیا سے مار کھانے سے پہلے پاکستان ورلڈ کپ جیتنے کے قریب تھا۔

جب ٹیم ٹورنامنٹ کے سُپر سِکس لیول تک نہ پہنچی تو پاکستان کرکٹ بورڈ نے 2003 کے ورلڈ کپ کے بعد اکرم کو برطرف کر دیا۔

----Formal English----

Wasim Akram is a former cricket player for Pakistan who is one of history's most celebrated and adept cricketers ever.

He was a fast bowler who bowled with his left hand and played both Test and One Day International cricket formats.

He was one of the first to lay foundations of the reverse swing bowling and is arguably one of the best exponents of the bowling style.

During the 2003 Cricket World Cup, he became the first bowler to reach five-hundred wickets in ODI cricket.

Only weeks before he was chosen to join Pakistan's team, he was an obscure cricketer whose lackluster performance kept him from even making it onto his college's cricket team.

His prodigious proficiency as a bowler at the cricket trials in Lahore caught the eye of Javed Miandad, and insisted that he should be added to Pakistan's national team.

Akram's debut as an ODI cricketer in Pakistan came in 1984 and he immediately rose to prominence after obtaining five wickets in his third match.

His debut in Pakistan's Test cricket came in 1985 in a match against New Zealand.

He took ten wickets in his second Test match.

He played an important role in the 1992 World Cup, figuring prominently in Pakistan's win over England in the finals.

When he was captain in 1999, Pakistan was on the verge of winning the World Cup before the team capitulated and was beaten back by Australia.

The Pakistan Cricket Board sacked Akram after the 2003 World Cup when the team didn't reach the tournament's super six level.

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

وسیم اکرم پاکستان کے سابقہ کرکٹ کے کھلاڑی ہیں جو تاریخ کے مشہور ترین اور ماہر ترین کرکٹرز میں سے ایک ہیں۔

آپ بائیں بازو سے باؤلنگ کرنے والے فاسٹ باؤلر تھے اور ٹیسٹ اور ون ڈے انٹرنیشنل دونوں طرح کی کرکٹ کھیلتے تھے۔

وہ ریورس سوِنگ کا رواج ڈالنے والے ابتدائی لوگوں میں سے ایک تھے اور کچھ تنازع کے ساتھ اس باؤلنگ کے انداز کو فروغ دینے والے بہترین لوگوں میں سے ایک ہیں۔

2003 کرکٹ ورلڈ کپ کے دوران وہ ون ڈے انٹرنیشنل کرکٹ میں پانچ سو وکٹوں تک پہنچنے والے پہلے باؤلر بن گئے۔ پاکستان کی ٹیم میں شرکت کے لیے منتخب ہونے سے ہفتوں پہلے وہ ایک گمنام کرکٹر تھے جس کی کمزور کارکردگی نے اسے اپنے کالج کی کرکٹ ٹیم میں شمولیت سے بھی دور رکھا۔

ان کی لاہور میں ہونے والے کرکٹ ٹرائلز میں بطور باؤلر مؤثر مہارت جاوید میاں داد کی نظروں میں آ گئی اور اُنہوں نے اصرار کیا کہ اِنہیں پاکستان کی قومی ٹیم میں شامل کیا جائے۔

بطور ون ڈے انٹرنیشنل کرکٹر اکرم نے 1984 میں آغاز کیا اور وہ اپنے تیسرے میچ میں پانچ وکٹیں لے کر جلد ہی منظرِ عام پر آ گئے۔

پاکستانی ٹیسٹ کرکٹ میں ان کا آغاز نیوزی لینڈ کے خلاف ایک میچ میں 1985 میں ہوا۔

انہوں نے اپنے دوسرے ٹیسٹ میچ میں دس وکٹیں حاصل کیں۔

1992 کے ورلڈ کپ میں انہوں نے اہم کردار ادا کیا اور وہ فائنلز میں انگلینڈ کے خلاف پاکستان کی جیت میں نمایاں شخصیت رہے۔

جب وہ 1999 میں کپتان تھے تو ٹیم کے ہتھیار ڈالنے اور آسٹریلیا سے مار کھانے سے پہلے پاکستان ورلڈ کپ جیتنے کے قریب تھا۔

جب ٹیم ٹورنامنٹ کے سُپر سِکس لیول تک نہ پہنچی تو پاکستان کرکٹ بورڈ نے 2003 کے ورلڈ کپ کے بعد اکرم کو برطرف کر دیا۔

----Formal English----

Wasim Akram is a former cricket player for Pakistan who is one of history's most celebrated and adept cricketers ever.

He was a fast bowler who bowled with his left hand and played both Test and One Day International cricket formats.

He was one of the first to lay foundations of the reverse swing bowling and is arguably one of the best exponents of the bowling style.

During the 2003 Cricket World Cup, he became the first bowler to reach five-hundred wickets in ODI cricket.

Only weeks before he was chosen to join Pakistan's team, he was an obscure cricketer whose lackluster performance kept him from even making it onto his college's cricket team.

His prodigious proficiency as a bowler at the cricket trials in Lahore caught the eye of Javed Miandad, and insisted that he should be added to Pakistan's national team.

Akram's debut as an ODI cricketer in Pakistan came in 1984 and he immediately rose to prominence after obtaining five wickets in his third match.

His debut in Pakistan's Test cricket came in 1985 in a match against New Zealand.

He took ten wickets in his second Test match.

He played an important role in the 1992 World Cup, figuring prominently in Pakistan's win over England in the finals.

When he was captain in 1999, Pakistan was on the verge of winning the World Cup before the team capitulated and was beaten back by Australia.

The Pakistan Cricket Board sacked Akram after the 2003 World Cup when the team didn't reach the tournament's super six level.

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Urdu----

سیارے

زمین ایک سیاره ہے.

سیاره ایک بڑی چیز ہے جو ایک ستارے کے گرد سفر کرتی ہے.

زمین سورج کے گرد سفر کرتی ہے.

سورج ایک بڑا ستارہ ہے.

سات دوسرے سیارے بھی سورج کے گرد سفر کرتے ہیں.

آو ان کے بارے میں سیکھیں!

مرکری سورج کے قریب ترین ہے.

مرکری سب سے چھوٹا سیاره ہے.

یہ چاند کی طرح دکهتا ہے.

مرکری کے بعد وینس سیارہ ہے.

آپ صاف راتوں کو وینس دیکھ سکتے ہیں.

یہ بہت روشن سیارہ ہے.

وینس کے بعد زمین سیاره ہے.

زمین واحد سیارہ ہے جہاں ہم جانتے ہیں کہ زندگی ہے.

مریخ زمین کے بعد سیارہ ہے.

مریخ سرخ سیارہ ہے.

رنگ پتھروں سے آتا ہے.

مریخ کے بعد مشتری سیارہ ہے.

یہ سب سے بڑا سیارہ ہے.

مشتری کی دهاریاں تیز ہواؤں سے بنی ہیں.

مشتری کے بعد زحل سیارہ ہے.

زحل کے خوبصورت رنگ ہیں.

رنگ پتھر اور برف سے بنے ہیں.

زحل کے بعد یورینس سیاره ہے.

یورینس نیلے - سبز رنگ کا ہے.

رنگ گیس سے آتا ہے.

نیپٹیون نیلا اور بہت روشن ہے.

نیپٹیون سورج سے سب سے زیادہ دور سیارہ ہے.

اس جہاز کو وہاں جانے کے لیے بارہ سال لگے!

----Formal English----

THE PLANETS

Earth is a planet.

A planet is a huge object that travels around a star.

Earth travels around the sun.

The sun is a big star.

Seven other planets also travel around the sun.

Let's learn about them!

Mercury is closest to the sun.

Mercury is the smallest planet.

It looks like the moon.

Venus is the planet after Mercury.

You can see Venus on clear nights.

Ιt is a very bright planet.

Earth is the planet after Venus.

Earth is the only planet we know of with life.

Mars is the planet after Earth.

Mars is a red planet.

The color comes from rocks.

Jupiter is the planet after Mars.

It is the biggest planet.

Jupiter's stripes are made by strong winds.

Saturn is the planet after Jupiter.

Saturn has beautiful rings.

The rings are made of rocks and ice.

Uranus is the planet after Saturn.

Uranus is blue-green in color.

The color comes from a gas.

Neptune is blue and very bright.

Neptune is the farthest planet from the sun.

It took this spaceship twelve years to get there!

----Formal Romanization----

sayyaray

Zameen aik sayyarah hai.

Sayyarah aik bari cheez hai jo aik sitaray ky gird safar kerti hai.

Zameen suraj ky gird safar kerti hai.

Suraj aik bara sitara hai.

Saat dusray sayyaray bhi suraj ky gird safar kertay hain.

Aao in ky baray mein seekhein!

Murcury suraj ky qareeb tareen hai.

Mercury sab say chota sayyarah hai.

Yeh chand ki tarah dikhta hai.

Mercury ky baad venus sayyarah hai.

Aap saaf raton ko venus daikh saktay hain.

Yeh bohat roshan sayyarah hai.

Venus ky baad zameen sayyarah hai.

Zameen wahid sayyarah hai jahan hum jantay hain ky zindagi hai.

Mareekh zameen ky baad sayyarah hai.

Mareekh surkh sayyarah hai.

Rang patharon say ata hai.

Mareekh ky baad mushtari sayyarah hai.

Yeh sab say bara sayyarah hai.

Mushtari ki dharian taiz hawaon say bani hain.

Mushtari ky baad zuhal sayyarah hai.

Zuhal ky khubsurat rang hain.

Rang pathar aur barf say banay hain.

Zuhal ky baad uranus sayyarah hai.

Uranus neelay - sabz rang ka hai.

Rang gas say ata hai.

Neptune neela aur bohat roshan hai.

Neptune suraj say sab say ziada dur sayyarah hai.

Iss jahaz ko wahan janay ky liye barah saal lagay!

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

learn the five minute rule to language learning success

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

پاکستان میں یوم عاشورہ یعنی اسلامی مہینہ محرم کے دسویں دن عوامی تعطیل ہوتی ہے، جو عام طور پر شمسی کیلنڈر کے مطابق اکتوبر اور جنوری کے درمیان واقع ہوتا ہے، اس کا انحصار چاند کے مرحلہ پر ہے جوکہ دنیا بھر میں ہر ملک میں الگ ہوتا ہے۔

یہ تہوار محرم کی یاد یا ماتم کے طور پر منایا جاتا ہے اور نوعیت کے حساب سے یہ کثیرالجھات ہے جس کا انحصار اس بات پر ہے کہ کوئی فرد اسلام کے کس مسلک سے تعلق رکھتا ہے۔

مختلف اسلامی مسلک مختلف طریقے سے یوم عاشورہ مناتے ہیں، اور ہر ایک کے پاس اس دن کو منانے کے لئے خود اپنی وجوہات ہیں اور ان کے پاس اپنی تقریبات ہیں جن کے تحت وہ یہ تہوار مناتے ہیں۔

شیعہ مسلم یوم عاشورہ کو حسین ابن علی کے لئے ماتم کے دن کے طور پر مناتے ہیں جو کربلا کی جنگ میں شہید ہو گئے۔

ان کے قریبی لوگوں کی ایک جماعت اور گھر کے افراد بھی ان کے ساتھ ختم کر دیئے گئے۔

وہ پیغمبر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نواسے تھے۔

ان کے قتل کے بعد ہی سے شیعہ مسلمان یوم عاشورہ کو ماتم اور غم کا دن مانتے ہیں۔

پاکستان اور کچھ دیگر مشرق وسطہ کے ممالک نے حسین ابن علی کی یاد کو ایک قومی تہوار قرار دیا ہے جس میں ان ممالک کے زیادہ تر مذہبی اور نسلی گروپ شرکت کرتے ہیں۔

روایتی طور پر یوم عاشورہ کے لئے شیعہ مسلمانوں کی رسومات میں شامل ہیں خود اذیتی ، جس میں اکثر اپنے گناہوں کے لئے خود کو سزا دینا شامل ہوتا ہے کیونکہ اصل توجہ ماتم پر ہوتی ہے، اگرچہ حال ہی میں بہت سے مذہبی اہلکاروں نے ان اعمال کی مذمت کی، اور انہیں غیر اسلامی قرار دیا ہے۔

دوسری طرف سنی مسلم یوم عاشورہ کو فتح کے دن کے طور پر مناتے ہیں اس دن کی یاد گار میں جب اسرائیلیوں کو مصری فرعون سے آزادی ملی۔

کچھ سنی مسلم یوم عاشورہ کو روزہ رکھتے ہیں اور کربلا تقریبات کو بھی مانتے ہیں اگرچہ سنیوں کے لئے تہوار کے طور یہ اصل توجہ کا مرکز نہیں ہوتی ہیں۔

شیعوں کے لئے یوم عاشورہ شاید سنیوں کے مقابلے میں کہیں زیادہ اہم ہے۔

----Formal English----

In Pakistan, the Day of Ashura is a public holiday on the tenth of the Islamic month of Muharram, which usually places it sometime between October and January on the Gregorian calendar, depending on the phases of the moon, which are different in countries on different parts of the globe.

The holiday is the culmination of the Remembrance or Mourning of Muharram and is multifaceted in nature depending on which denomination of Islam a person espouses.

Different Islamic sects observe the Day of Ashura in different ways, with each having their own reasons to honor the day and their own set of events they are commemorating on the holiday.

Shiite Muslims observe the Day of Ashura as a day of mourning for Husayn ibn Ali, who was martyred during the Battle of Karbala.

A group of his closest associates and family members were exterminated with him.

He was the Prophet Muhammad's grandson.

Since those killings, Shi'a Muslims have looked upon the Day of Ashura as a day for lamentations and sorrow.

Pakistan and some other Middle Eastern countries have made the Commemoration of Husayn ibn Ali a national holiday which most religious and ethnic groups in those countries partake in.

Traditionally, the ritual ceremonies of Shiite Muslims for the Day of Ashura were masochistic in nature, often involving self-flagellation because of the focus on mourning, although more recently, many religious officials decried those practices, declaring them un-Islamic.

Sunni Muslims, on the other hand, observe the Day of Ashura as a day of victory to mark the day when the Israelites were liberated from the Egyptian pharaoh.

Some Sunni Muslims fast on the Day of Ashura and also recognize the Karbala events even though they are not the focus of the holiday for Sunnis.

For Shiites, the Day of Ashura is arguably more important than it is for Sunnis.

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by Urdu [...]

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by UrduPod101.com for more great Urdu Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

پاکستان میں یوم عاشورہ یعنی اسلامی مہینہ محرم کے دسویں دن عوامی تعطیل ہوتی ہے، جو عام طور پر شمسی کیلنڈر کے مطابق اکتوبر اور جنوری کے درمیان واقع ہوتا ہے، اس کا انحصار چاند کے مرحلہ پر ہے جوکہ دنیا بھر میں ہر ملک میں الگ ہوتا ہے۔

یہ تہوار محرم کی یاد یا ماتم کے طور پر منایا جاتا ہے اور نوعیت کے حساب سے یہ کثیرالجھات ہے جس کا انحصار اس بات پر ہے کہ کوئی فرد اسلام کے کس مسلک سے تعلق رکھتا ہے۔

مختلف اسلامی مسلک مختلف طریقے سے یوم عاشورہ مناتے ہیں، اور ہر ایک کے پاس اس دن کو منانے کے لئے خود اپنی وجوہات ہیں اور ان کے پاس اپنی تقریبات ہیں جن کے تحت وہ یہ تہوار مناتے ہیں۔

شیعہ مسلم یوم عاشورہ کو حسین ابن علی کے لئے ماتم کے دن کے طور پر مناتے ہیں جو کربلا کی جنگ میں شہید ہو گئے۔

ان کے قریبی لوگوں کی ایک جماعت اور گھر کے افراد بھی ان کے ساتھ ختم کر دیئے گئے۔

وہ پیغمبر محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے نواسے تھے۔

ان کے قتل کے بعد ہی سے شیعہ مسلمان یوم عاشورہ کو ماتم اور غم کا دن مانتے ہیں۔

پاکستان اور کچھ دیگر مشرق وسطہ کے ممالک نے حسین ابن علی کی یاد کو ایک قومی تہوار قرار دیا ہے جس میں ان ممالک کے زیادہ تر مذہبی اور نسلی گروپ شرکت کرتے ہیں۔

روایتی طور پر یوم عاشورہ کے لئے شیعہ مسلمانوں کی رسومات میں شامل ہیں خود اذیتی ، جس میں اکثر اپنے گناہوں کے لئے خود کو سزا دینا شامل ہوتا ہے کیونکہ اصل توجہ ماتم پر ہوتی ہے، اگرچہ حال ہی میں بہت سے مذہبی اہلکاروں نے ان اعمال کی مذمت کی، اور انہیں غیر اسلامی قرار دیا ہے۔

دوسری طرف سنی مسلم یوم عاشورہ کو فتح کے دن کے طور پر مناتے ہیں اس دن کی یاد گار میں جب اسرائیلیوں کو مصری فرعون سے آزادی ملی۔

کچھ سنی مسلم یوم عاشورہ کو روزہ رکھتے ہیں اور کربلا تقریبات کو بھی مانتے ہیں اگرچہ سنیوں کے لئے تہوار کے طور یہ اصل توجہ کا مرکز نہیں ہوتی ہیں۔

شیعوں کے لئے یوم عاشورہ شاید سنیوں کے مقابلے میں کہیں زیادہ اہم ہے۔

----Formal English----

In Pakistan, the Day of Ashura is a public holiday on the tenth of the Islamic month of Muharram, which usually places it sometime between October and January on the Gregorian calendar, depending on the phases of the moon, which are different in countries on different parts of the globe.

The holiday is the culmination of the Remembrance or Mourning of Muharram and is multifaceted in nature depending on which denomination of Islam a person espouses.

Different Islamic sects observe the Day of Ashura in different ways, with each having their own reasons to honor the day and their own set of events they are commemorating on the holiday.

Shiite Muslims observe the Day of Ashura as a day of mourning for Husayn ibn Ali, who was martyred during the Battle of Karbala.

A group of his closest associates and family members were exterminated with him.

He was the Prophet Muhammad's grandson.

Since those killings, Shi'a Muslims have looked upon the Day of Ashura as a day for lamentations and sorrow.

Pakistan and some other Middle Eastern countries have made the Commemoration of Husayn ibn Ali a national holiday which most religious and ethnic groups in those countries partake in.

Traditionally, the ritual ceremonies of Shiite Muslims for the Day of Ashura were masochistic in nature, often involving self-flagellation because of the focus on mourning, although more recently, many religious officials decried those practices, declaring them un-Islamic.

Sunni Muslims, on the other hand, observe the Day of Ashura as a day of victory to mark the day when the Israelites were liberated from the Egyptian pharaoh.

Some Sunni Muslims fast on the Day of Ashura and also recognize the Karbala events even though they are not the focus of the holiday for Sunnis.

For Shiites, the Day of Ashura is arguably more important than it is for Sunnis.

---------------------------

Learn Urdu with UrduPod101!

Don't forget to stop by Urdu [...]