Leben in Taiwan

In dieser Folge von "Leben in Taiwan" spricht Noëlle Pinnow, Schülerin der Deutschen Schule Taipei, offen über ihren Alltag in der Oberstufe, ihre Fächerwahl und das Besondere am Gemischtsprachigen International Baccalaureate (GIB). Sie erklärt, wie ihr Schulalltag aussieht, warum sie sich bewusst für das GIB entschieden hat und was das Lernen auf Deutsch und Englisch ausmacht.

In dieser Episode sprechen wir mit Dr. Till Steffen, Bundestagsabgeordneter, Vorsitzender der Parlamentariergruppe Berlin–Taipei und stellvertretender Vorsitzender der Deutsch-Taiwanischen Gesellschaft. Er schildert seine Eindrücke vom zweiten Taiwan-Deutschland-Zivilgesellschaftsforum und der ersten Taipei Germany Conference, die er im Oktober 2025 in Taiwan besucht hat. Herr Steffen erklärt, warum der Austausch zwischen Deutschland und Taiwan gerade jetzt so wichtig ist, und er gibt persönliche Einblicke in die Stärkung der bilateralen Beziehungen. Warum macht er sich gerade als Jurist Sorgen um die momentane Blockade des taiwanischen Verfassungsgerichts, und wie überwindet man die scheinbar unüberwindbaren Differenzen innerhalb einer Regierung? Wie schätzt Herr Steffen die Taiwan-Rezeption der jungen deutschsprachigen Generation ein, und wie kann man selbst tätig werden, wenn man Taiwan unterstützen möchte?

Webseite: https://www.tillsteffen.de/

Verein zur Förderung der Beziehungen zu Taiwan in Deutschland: https://deutsch-taiwanische-gesellschaft.de/

Engagement junger Taiwanunterstützer: https://junge-taiwan-initiative.de/

Juliane hat in "Taiwan in Bewegung" die "Junge Taiwan Initiative" (kurz: JTI), die Jugendgruppe der Deutsch-Taiwanischen Gesellschaft interviewt: https://www.rti.org.tw/de/programnews?uid=4&pid=85959

Wir setzen in dieser Folge das Gespräch mit Frau Hsien-Hsueh Huang fort, die viele Hörerinnen und Hörer bereits aus der letzten Episode über das erfolgreiche TaiGer-Projekt kennen. Nachdem wir erfahren haben, wie das deutsch-taiwanische Ausbildungsmodell nachhaltig die Berufsbildung in Taiwan geprägt hat, tauchen wir diesmal tiefer in die Welt der interkulturellen Zusammenarbeit ein.

Gemeinsam mit Frau Huang blicken wir hinter die Kulissen von Frau Huangs Schulungs- und Besprechungsräumen. Was sind die Dimensionen interkulturellen Verständnisses? Welche kulturellen Codes spielen eine Rolle? Anhand eines anschaulichen Beispiels – ein Schweizer Ingenieur präsentiert ein komplexes Nachhaltigkeitsprojekt vor einer Runde taiwanischer Geschäftsleute – werden typische kulturelle Missverständnisse sichtbar: Wie reagieren Teams aus unterschiedlichen Kulturen auf direkte Kommunikation? Was verraten Pokerfaces wirklich? Und wie gelingt es, mit interkultureller Kompetenz Missverständnisse aufzulösen und nachhaltige Brücken zu bauen?

Doch Frau Huang teilt mit uns nicht nur praxisnahe Einblicke und Lösungsansätze aus ihrer zwanzigjährigen Arbeit als Trainerin und Beraterin für Unternehmen im deutschsprachigen und asiatischen Raum, sondern sie gibt uns einen Einblick in ihre ehrenamtliche Arbeit am Krisentelefon: Was bewegt die Menschen in Taiwan heute, und wie unterscheiden sich die Sorgen der jüngeren Generation von denen der Älteren? Welche gesellschaftlichen Veränderungen nimmt sie wahr?

Wer die Hintergründe des TaiGer-Projekts verpasst hat, sollte unbedingt die vorherige Folge nachhören!

In dieser Folge sprechen wir mit Frau Hsien-Hsueh Huang 黃閑雪, einer Expertin für internationale Personalentwicklung und interkulturelles Training. Frau Huang war maßgeblich am TaiGer-Projekt (台德菁英計畫, 2009 umbenannt zu 雙軌訓練旗艦計畫) beteiligt, das das deutsche duale Ausbildungssystem nach Taiwan brachte. Im Interview gibt Frau Huang spannende Einblicke in die Herausforderungen und Erfolge des Projekts, das seit über 20 Jahren läuft und als eines der erfolgreichsten staatlich geförderten Programme in Taiwan gilt. Sie erklärt, wie das duale System an die taiwanischen Gegebenheiten angepasst wurde, welche kulturellen Unterschiede zwischen Deutschland und Taiwan dabei eine Rolle spielten und wie das Projekt nicht nur die berufliche Ausbildung, sondern auch das Leben vieler junger Menschen in Taiwan nachhaltig verändert hat.

Sie können Frau Huang gut über ihr LinkedIn-Profil erreichen: https://tw.linkedin.com/in/hsien-hsueh-huang-2b87201

Hier geht es zur Infoseite über das Projekt und seine vielfältigen Möglichkeiten, in einem dualen Ausbildungsweg Beruf und Ausbildung zu vereinen: https://ttms.etraining.gov.tw/eYVTR/ePlaninfo/Index6?type=6 (auf chinesisch)

Im nächsten Podcast setzen wir unser Gespräch mit Frau Huang fort und sprechen über ihre weiteren beruflichen Standbeine, darunter ihre Arbeit als interkulturelle Trainerin. Freuen Sie sich auf spannende Einblicke in die Welt der interkulturellen Kommunikation!

In dieser besonderen Folge von „Leben in Taiwan“ sprechen wir erneut mit dem renommierten deutschen Spitzenkoch Thomas Bühner, der mit seinem Fine-Dining-Restaurant „La Vie by Thomas Bühner“ in Taipei gerade seinen ersten Michelin-Stern erhalten hat. Zwei Jahre nach der Eröffnung seines Restaurants blicken wir mit Thomas Bühner auf die Herausforderungen und Erfolge der letzten Jahre zurück. Wie hat sich das Restaurant entwickelt? Welche Rolle spielen taiwanische Zutaten in seinem Konzept? Und wie hat das Team diesen Meilenstein erreicht? Außerdem sprechen wir über die Bedeutung des Michelin-Sterns, die internationale Zusammenarbeit zwischen seinen Restaurants in Taipei und Düsseldorf sowie die Pläne für die Zukunft. Zum Schluß verrät uns Thomas Bühner das Geheimnis der roten Schuhe, die seine Mitarbeitenden im Restaurantbetrieb tragen.

Wenn Sie mehr über die Entstehung des Restaurants erfahren möchten, dann gibt es hier ein vorheriges Interview mit Thomas Bühner zu hören:

Folge 1 - Ein Drei-Sterne-Koch eröffnet ein Restaurant in Taipei: https://www.rti.org.tw/de/programnews?uid=4&pid=31280

Folge 2 - Der Stellenwert von Essen in Taiwan: https://www.rti.org.tw/de/programnews?uid=4&pid=31279

Folge 3 - Kulinarische und kulturelle Übersetzungsleistung; https://www.rti.org.tw/de/programnews?uid=4&pid=31281

Wir haben Thomas Bühner 2023 in sein neues Restaurant begleitet und dort einen Drehtag verbracht. Schauen Sie selbst in die Vielfalt der Sterneküche by Thomas Bühner: https://youtu.be/JHOgwYvC03M?feature=shared

Webseite Thomas Bühner: https://www.thomasbuehner.de/

Webseite Restaurant "La Vie by Thomas Bühner" in Taipei: https://www.thomasbuehner.de/portfolio/lavie/

Webseite Restaurant "LA VIE by Thomas Bühner" in Düsseldorf: https://www.thomasbuehner.de/portfolio/la-vie-by-thomas-buehner-duesseldorf/

Facebook: https://www.facebook.com/LaViebyTB

Instagram: https://www.instagram.com/laviebythomasbuehner/

Dolmetscher und Übersetzer Günter Whittome, der seit über 20 Jahren in Taiwan lebt und arbeitet, hat Ende 2024 als einer der wenigen (Deutschen) die taiwanische Staatsbürgerschaft aufgrund besonderer Verdienste erhalten. Hören Sie, welche Voraussetzungen für die Doppelstaatsbürgerschaft erfüllt sein müssen, wie das Antragsverfahren abläuft und welche Veränderungen und neuen Rechte Günther durch die Einbürgerung erlangt hat.

Weiterführende Informationen:

- Englischsprachige Gesetzestexte zu verschiedenen Einbürgerungsszenarios von der taiwanischen Household Registration-Behörde: https://www.ris.gov.tw/app/en/2123

- Vollständige Listen zu den wahlweise mündlichen und schriftlichen Prüfungsfragen zur Einbürgerung: https://nite.taipei/News_Content.aspx?n=BC61425E29169DB3&sms=97853C189B9413E3&s=4B74238CBF8DABDC

a) Liste schriftliche Prüfungsfragen (pdf): https://www-ws.gov.taipei/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDc5L3JlbGZpbGUvMjI5OTQvNzY0Njc3MC9lZmI1ZWUwMC03NzA4LTRmMjctOTRiOC1iMjMxZjkzNmIxYWEucGRm&n=562G6KmmLnBkZg%3d%3d&icon=..pdf

b) Liste mündliche Prüfungsfragen (pdf): https://www-ws.gov.taipei/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDc5L3JlbGZpbGUvMjI5OTQvNzY0Njc3MC85OGUxOWIyZi1jYWM3LTQ5YmYtYjU2Ni04YzQyZmZmNmMzNDcucGRm&n=5Y%2bj6KmmLnBkZg%3d%3d&icon=..pdf

- Ein Deutscher namens Thomas hat eine kleines Programm geschrieben, mithilfe dessen man die gut 200 Fragen zum Einbürgerungstest üben kann: https://taiwan.support/apps/tnq/

In dieser Folge von "Leben in Taiwan" werfen wir wieder einen Blick hinter die Kulissen der deutschen Redaktion von Radio Taiwan International und sprechen mit Tobias Kraller, einem jungen talentierten Historiker und China-Studies-Studenten der Freien Universität Berlin. Tobias hat gerade ein zweimonatiges Praktikum bei RTI abgeschlossen und dabei eine spannende Sendereihe mit dem Titel "Von Formosa zu Taiwan: Eine Geschichte des Kolonialismus" konzipiert.Während seiner Recherchearbeiten hat Tobias sich intensiv mit der Kolonialgeschichte Taiwans auseinandergesetzt und untersucht, wie verschiedene Kolonialmächte – von den Niederländern über die Qing-Dynastie bis hin zur japanischen Kolonialzeit – die Insel geprägt haben. Hierzu hat er Experten ausfindig gemacht und interviewt. In unserem Gespräch erzählt Tobias, wie er dieses komplexe Thema angegangen ist, welche Herausforderungen er bei der Recherche und der Organisation von Experteninterviews gemeistert hat und wie er die Identitätsfrage Taiwans aus einer historischen Perspektive betrachtet.

Tobias Sendereihe wird ab dem 10.08. unter der Rubrik "Fokus" zu hören sein!

Ihr habt Lust, Eure Leidenschaft und Interessen an Taiwan in einer eigenen Sendereihe zu verwirklichen? Oder Ihr möchtet uns bei unserer täglichen redaktionellen Arbeit über die Schulter schauen? Dann bewerbt Euch für ein Praktikum bei uns: [email protected]

Weiter geht es mit unserer Miniserie zu Praktika an deutschsprachigen Institutionen in Taiwan. In der Folge begrüßen wir Eilika Doepfner, gebürtige Berlinerin mit Wurzeln in Deutschland und Hongkong. Sie macht den Master of Education für die Fächer Englisch, Philosophie und Chinesisch an der Uni Heidelberg und hat im Rahmen eines Pflichtpraktikums 3 Monate an der Deutschen Schule Taipei verbracht. In dieser trisektionalen, internationalen Schule hat sie wertvolle Erfahrungen für ihren späteren Beruf gesammelt. Wir sprechen mit ihr heute über ihren Aufenthalt, ihren Praktikumsalltag, ihre Aufgaben an der Schule und ihre Eindrücke vom Leben in Taiwan.

In dieser besonderen Folge widmen wir uns dem Dokumentarfilm „Invisible Nation“, der seit seinem Kinostart in Taiwan für Furore sorgt und es bereits genau einen Monat nach Kinostart in die Top 5 der taiwanischen Filmgeschichte geschafft hat. Der Film, der über fast acht Jahre hinweg gedreht wurde, beleuchtet die Geschichte Taiwans und porträtiert dabei die erste weibliche Präsidentin des Landes, Tsai Ing-wen. Mit beeindruckenden Bildern und tiefgehenden Einblicken zeigt „Invisible Nation“ die Herausforderungen und Errungenschaften einer Nation, die oft im Schatten der internationalen Politik steht. Regie führte Vanessa Hope.

Unser Gast ist Michael Geier, der erfahrene Kameramann des Films. Michael lebt seit 18 Jahren in Taiwan und hat für renommierte Sender wie National Geographic, BBC und Arte gearbeitet. In unserem Gespräch, das bereits 2023 unmittelbar nach dem Ende der Dreharbeiten aufgezeichnet wurde, gibt er exklusive Einblicke in die Entstehung des Films: Wie gelang es dem Team, Zugang zu Taiwans Präsidentin zu erhalten? Welche Herausforderungen gab es beim Dreh? Und wie fängt man die Essenz einer „unsichtbaren Nation“ mit der Kamera ein?

Kinokarten in Taiwan buchen (auf chinesisch): https://reurl.cc/W06VZO

Offizieller Trailer: https://youtu.be/RNUHWnt0bb0?si=DxCM29mluFrGDDWt

Webseite: https://www.invisiblenation.net/

Facebook: https://www.facebook.com/InvisibleNationFilm

Instagram: https://www.instagram.com/invisiblenationtw

YouTube: https://www.youtube.com/@%E7%9C%8B%E4%B8%8D%E8%A6%8B%E7%9A%84%E5%9C%8B%E5%AE%B6

Interview mit Vanessa Hope in der "Taipei Tonight Show" mit Dennis Nieh: https://youtu.be/RUdBp0vyAls?si=5pQOQZqrxCbhEsJk

Weiter geht es mit unserer Mini-Sendereihe zu Praktikumsmöglichkeiten bei deutschsprachigen Institutionen in Taiwan. In der letzten Folge warfen wir einen Blick in das Praktikum von Lena Marie in der Deutschland-Vertretung, dem sogenannten Deutschen Institut, heute werfen wir einen Blick direkt ins hiesige Haus: Lisa Schörgenhofer war gut drei Monate bei uns in der deutschen Redaktion und hat als fleißige Praktikantin mitgewirkt. Lisa kommt aus Österreich und bringt eine reiche akademische und berufliche Erfahrung als Projekt- und Eventmanagerin mit. Lassen Sie sich überraschen, wie geschickt und talentiert Lisa ihre Kompetenzen eingesetzt hat und viele Sendungen kreiiert hat, die momentan unter der Rubrik "Fokus" zu finden sind! Darüber hinaus erzählt Lisa natürlich alles über die Hintergründe ihres Praktikums bei uns und ihr Leben in Taipei!

Sendungen von Lisa:

1) Künstler Jimmy Brainless auf Taiwantour 2025: Mit "Im Schein der Pfütze" auf Lesetour

https://www.rti.org.tw/de/programnews?uid=4&pid=78765

2) Künstlerin und Performerin Anne Glassner als „Artist in Residence“ im Treasure Hill Artist Village

https://www.rti.org.tw/de/programnews?uid=4&pid=78766

Lisas Webseite: https://work-with-lisa.com/

LinkedIn: https://linkedin.com/in/lisa-sch%C3%B6rgenhofer