1. Maryse Garant, notre journaliste, s'entretient avec le président des commissaires au Bureau de protection des citoyens de Longueuil. Le rapport, paru le 20 mai dernier, fait part, entre autres , d'une hausse de 20% de demandes d'interventions formulées par les citoyen.ne.s.
2. Martin Boire, directeur général de la CDCAL nous parle des brigades 3c créées pour accompagner les citoyen.ne.s durant cette période difficile. Comment se fait-il, cependant, que ce projet ait mis tant de temps à voir le jour, alors qu'il y avait urgence?