Renaud Manuguerra-Gagné décrit les conséquences potentielles du réveil d’organismes gelés dans le pergélisol en raison des changements climatiques; Marie-Pier Elie discute avec la Dre Jean Seely, cheffe de la section d'imagerie mammaire de l'Hôpital d'Ottawa, de l’apport de l’intelligence artificielle dans la détection du cancer du sein; et Alexandre Touchette traite de l’avion à hydrogène.