
Sign up to save your podcasts
Or


Hablamos sobre la entrevista que nos hicieron en TN Tecno, el futuro del podcast, la creación de videojuegos, y nos divertimos leyendo los pocos comentarios negativos que nos llegaron gracias a la atención extra.
¿DÓNDE ESCUCHAR LETRÍSMICA?
NOTAS
En este episodio extra, hablamos de nuestro primer taller presencial de análisis de letras de canciones. Conversamos también sobre pesimismo, surrealismo, la naturaleza caótica de la comunicación, y por qué nos molesta que se asocie la creatividad con el consumo de drogas.
¿DÓNDE ESCUCHAR LETRÍSMICA?
NOTAS
Analizamos la letra de Vagrant Song, de Ryan Ike, parte de la banda sonora del videojuego Where the Water Tastes Like Wine. Hablamos de la muerte, la mitología, la soledad y las malas traducciones.
NOTAS
LETRA
Well, I’m gonna scrawl my name on the bare bones of the earth,
Well, I’m gonna heft my spade up upon my wearied back,
Well, I got no companion
Well, I’m gonna cast my stones o’er the waters of this land,
Yeah, this will be my tale, my Vagrant Song.
NUESTRA TRADUCCIÓN
Voy a grabar mi nombre en los huesos expuestos de la tierra,
Voy a cargar mi pala sobre mi espalda cansada,
No tengo compañero
Voy a arrojar mis piedras sobre las aguas de esta tierra,
Sí, éste será mi cuento, mi Canción Vagabunda.
Analizamos la letra de White Rider, de Ryan Ike, escrita para la banda sonora del videojuego Where the Water Tastes Like Wine. Hablamos de videojuegos, de la Gran Depresión, de la muerte y de canciones narrativas.
NOTAS
LETRA
I was three days’ ride from Tulsa
Was then I heard a thunderous sound
White Rider, White Rider,
Was four days’ ride from Tulsa,
And last among their number,
White Rider, White Rider,
Was five day’s ride from Tulsa
The Horsemen moved upon me then,
White Rider, White Rider,
(Now I had my time.)
Analizamos la letra de Ji ji ji, de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, con nuestra invitada frecuente Mer Grazzini. Recorremos varias interpretaciones paralelas y hablamos de droga, de paranoia y de la Rusia soviética.
NOTAS
LETRA
En este film velado en blanca noche
No lo soñé: se enderezó y brindó a tu suerte.
Este film da una imagen exquisita.
No lo soñé: ibas corriendo a la deriva.
El montaje final es muy curioso.
No lo soñé: se enderezó y brindó a tu suerte.
No mires, por favor, y no prendas la luz.
Analizamos la letra de El tiempo está después, del uruguayo Fernando Cabrera, con Mer Grazzini de invitada especial. Hablamos de lo cotidiano y de las verdades profundas que persisten a pesar del paso de los años.
NOTAS
LETRA
La calle Llupes raya al medio
Aquellas filas infinitas
La primavera en aquel barrio
Y en el apuro está lloviendo.
Un día nos encontraremos
que no hay ningún atracadero
Analizamos la letra de La paciencia pobrecita, también llamada Tejedoras, de María Elena Walsh. Terminamos hablando de feminismo, activismo queer, política argentina, memoria, telar y trascendencia tras la muerte.
TRANSCRIPCIÓN DE LA INTRO FALLIDA
NOTAS
LETRA
Me da ganas de llorar
Hebra por hebra, día tras día.
Estirando en el telar
Nudo por nudo, día tras día.
Tápenme cuando me muera
Ay, madres mías. Ay, madres mías.
Cómo no reverenciar
Hilo por hilo, día tras días.
Perdón por pagar tan mal
Nudo por nudo, día tras día.
Tápenme cuando me muera
Ay, madres mías. Ay, madres mías.
Analizamos la letra de Back to Black, una de las canciones más famosas del repertorio de Amy Winehouse. Hablamos de sexo, drogas, fama, amor y relaciones tóxicas.
NOTAS
LETRA
He left no time to regret,
You went back to what you knew,
We only said goodbye with words.
I love you much.
We only said goodbye with words.
We only said goodbye with words.
We only said goodbye with words.
We only said goodbye with words.
Analizamos la letra de Manos de mujeres, de la cantautora colombiana Marta Gómez. Hablamos de opresión, de feminismo y de trabajo históricamente no remunerado.
NOTAS
LETRA
Mano fuerte va barriendo,
Manos que tejen haciendo nudos.
Mano vieja que trabaja
Manos que amasan curtiendo el hambre
Manos de mujeres
Mano fuerte va barriendo,
Manos que tiemblan. Manos que sudan.
Manos que tiemblan. Manos que sudan.
Analizamos la letra de Pasos, escrita por Malena Muyala. Hablamos del paso del tiempo, de la construcción de la historia oficial y del pesimismo.
NOTAS
LETRA
Vamos por un camino añejo.
Pasará, pasará.
Deja que te susurre el viento.
Pasará, pasará.
Pasamanos. Pasatiempo.
Pasan padres. Pasan vidas.
Vidas pendiendo de la nada.
Pasará, pasará.
Cuando insista la memoria,
Pasará, pasará.
Pasamanos. Pasatiempo.
Pasan padres. Pasan vidas.
Cuando la luz se haya apagado,
Pasará, pasará.
Ciega la luz de lo deseado.
Pasará, pasará.
Pasamanos. Pasatiempo.
Pasan padres. Pasan vidas.
From the publisher's feed