Letrísmica

By LetrísmicaMusic Music Commentary

Letrísmica episodes

October 18, 2019Contamíname (Pedro Guerra)
Analizamos la letra de Contamíname, compuesta por Pedro Guerra y popularizada por Ana Belén y Víctor Manuel en los 90. Nuestro análisis de la canción no es particularmente favorable, y ronda los temas del racismo, el eurocentrismo, la falsa tolerancia y la crisis de refugiados.
NOTAS
Versión original de Pedro Guerra: https://youtu.be/INWZm5nmqlU

Versión de Ana Belén & Víctor Manuel: https://youtu.be/kIE-PLUVAiM

Molotov: https://es.wikipedia.org/wiki/Cóctel_mólotov

Refugiados: https://es.wikipedia.org/wiki/Refugiado

Silvio Rodríguez: https://es.wikipedia.org/wiki/Silvio_Rodríguez

Eurocentrismo: https://es.wikipedia.org/wiki/Eurocentrismo

Dátil: https://es.wikipedia.org/wiki/Dátil

Mezquita: https://es.wikipedia.org/wiki/Mezquita

Darbuca: https://es.wikipedia.org/wiki/Derbake

Corán: https://es.wikipedia.org/wiki/Corán

Conquista de América: https://es.wikipedia.org/wiki/Conquista_de_América

Grecia: https://es.wikipedia.org/wiki/Grecia

Pueblo armenio (probablemente el foco de las referencias que entendimos como griegas): https://es.wikipedia.org/wiki/Pueblo_armenio

Crisis económica griega: https://es.wikipedia.org/wiki/Crisis_de_la_deuda_soberana_en_Grecia
LETRA
Cuéntame el cuento del árbol dátil,
de los desiertos, de las mezquitas de tus abuelos.
Dame los ritmos de las darbucas
y los secretos que hay en los libros que yo no leo.
Contamíname, pero no con el humo que asfixia el aire.
Ven, pero sí con tus ojos y con tus bailes.
Ven, pero no con la rabia y los malos sueños.
Ven, pero sí con los labios que anuncian besos.
Contamíname, mézclate conmigo,
que bajo mi rama tendrás abrigo.
Cuéntame el cuento de las cadenas
que te trajeron, de los tratados y los viajeros.
Dame los ritmos de los tambores
y los voceros, del barrio antiguo y del barrio nuevo.
Contamíname, pero no con el humo que asfixia el aire.
Ven, pero sí con tus ojos y con tus bailes.
Ven, pero no con la rabia y los malos sueños.
Ven, pero sí con los labios que anuncian besos.
Contamíname, mézclate conmigo,
que bajo mi rama tendrás abrigo.
Cuéntame el cuento de los que nunca
se descubrieron, del río verde y de los boleros.
Dame los ritmos de los busuquis,
los ojos negros, la danza inquieta del hechicero.
Contamíname, pero no con el humo que asfixia el aire.
Ven, pero sí con tus ojos y con tus bailes.
Ven, pero no con la rabia y los malos sueños.
Ven, pero sí con los labios que anuncian besos.
Contamíname, mézclate conmigo,
que bajo mi rama tendrás abrigo.
27 min
October 11, 2019Milonga del moro judío (Jorge Drexler, Chicho Sánchez Ferlosio)
Analizamos la letra de Milonga del moro judío, de Jorge Drexler, y de paso hablamos de religión, nacionalismo y el conflicto israelí-palestino.
NOTAS
Jorge Drexler: https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Drexler

Chicho Sánchez Ferlosio: https://es.wikipedia.org/wiki/Chicho_Sánchez_Ferlosio

Conflicto israelí-palestino: https://es.wikipedia.org/wiki/Conflicto_israelí-palestino

Décima: https://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cima

Charla TED de Drexler: https://www.ted.com/talks/jorge_drexler_poetry_music_and_identity

Joaquín Sabina: https://es.wikipedia.org/wiki/Joaquín_Sabina

Conteo de sílabas en poesía: https://cafehypatia.wordpress.com/reglas-para-el-conteo-de-silabas-en-poesia

Diptongo: https://es.wikipedia.org/wiki/Diptongo

Hiato: https://es.wikipedia.org/wiki/Hiato_(fonología)

Muro de los Lamentos: https://es.wikipedia.org/wiki/Muro_de_las_Lamentaciones

Los Diez Mandamientos: https://es.wikipedia.org/wiki/Diez_Mandamientos

León Gieco: https://es.wikipedia.org/wiki/León_Gieco

Cinco siglos igual: https://youtu.be/YjtwJLikZf0

Manuel Belgrano: https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Belgrano

24 de marzo: https://es.wikipedia.org/wiki/Día_Nacional_de_la_Memoria_por_la_Verdad_y_la_Justicia

Videla: https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Rafael_Videla

Inquisición: https://es.wikipedia.org/wiki/Inquisición

Ursula K. Le Guin: https://es.wikipedia.org/wiki/Ursula_K._Le_Guin

The Dispossessed: https://es.wikipedia.org/wiki/Los_desposeídos

Tónica: https://es.wikipedia.org/wiki/Tónica_(música)
LETRA
Por cada muro un lamento
en Jerusalén la Dorada
y mil vidas malgastadas
por cada mandamiento.
Yo soy polvo de tu viento,
y aunque sangro de tu herida
y cada piedra querida
guarda mi amor más profundo,
no hay una piedra en el mundo
que valga lo que una vida.
Yo soy un moro judío
que vive con los cristianos.
No sé qué dios es el mío
ni cuáles son mis hermanos.
No sé qué dios es el mío
ni cuáles son mis hermanos.
No hay muerto que no me duela.
No hay un bando ganador.
No hay nada más que dolor
y otra vida que se vuela.
La guerra es muy mala escuela,
no importa el disfraz que viste.
Perdonen que no me aliste
bajo ninguna bandera:
vale más cualquier quimera
que un trozo de tela triste.
Yo soy un moro judío
que vive con los cristianos.
No sé qué dios es el mío
ni cuáles son mis hermanos.
No sé qué dios es el mío
ni cuáles son mis hermanos.
Y a nadie le di permiso
para matar en mi nombre.
Un hombre no es más que un hombre,
y si hay dios, así lo quiso.
El mismo suelo que piso
seguirá, yo me habré ido
rumbo también del olvido.
No hay doctrina que no vaya
y no hay pueblo que no se haya
creído el pueblo elegido.
Yo soy un moro judío
que vive con los cristianos.
No sé qué dios es el mío
ni cuáles son mis hermanos.
No sé qué dios es el mío
ni cuáles son mis hermanos.
Yo soy un moro judío
que vive con los cristianos.
41 min
October 04, 2019Cuando (Jorge Fandermole) — con Mer Grazzini
Analizamos la letra de Cuando, de Jorge Fandermole, con nuestra invitada Mer Grazzini.
Ilustraciones en Mer Grazzini en Instagram: instagram.com/mergrazzini

Música de Mer Grazzini en YouTube: youtube.com/user/AkaiTsukiHime

Juegos Mer Grazzini en Itch.io: mergrazzini.itch.io

Rosarigasino: es.wikipedia.org/wiki/Rosarigasino

Pueblo Andino: puebloandino.gob.ar

Reseña de “Rosarinos” en La Nación: lanacion.com.ar/espectaculos/cuatro-ilustres-rosarinos-nid72910

Traducción al inglés de “Cuando”: facebook.com/notes/mer-grazzini/cuando-de-jorge-fandermole-traducción-por-mer-grazzini/10152652392023863

Escuela Municipal de Música: rosario.gob.ar/web/ciudad/educacion/escuelas-municipales/escuela-municipal-de-musica

Ethel Koffman: es.wikipedia.org/wiki/Ethel_Koffman

Dictadura argentina del 76: es.wikipedia.org/wiki/Proceso_de_Reorganización_Nacional

Adrián Abonizio: es.wikipedia.org/wiki/Adrián_Abonizio

Rubén Goldín: es.wikipedia.org/wiki/Rubén_Goldín

Los cinco cubanos: es.wikipedia.org/wiki/Los_cinco_cubanos_presos_en_los_Estados_Unidos

Uso de la palabra “cuando” (que es un adverbio relativo, no un pronombre demostrativo): lema.rae.es/dpd/srv/search?id=wadbU6uE0D6MAMVsIw

If statement: es.wikipedia.org/wiki/Sentencia_condicional

Carabelas nada: youtu.be/ZcHHvHV6i0c

Fito Páez: es.wikipedia.org/wiki/Fito_Páez

Corazón de barco (Adrián Abonizio): youtu.be/6gYYpQkG7oA

Jorge Drexler: es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Drexler

Canción del jangadero: youtu.be/h5JpDSYlakI

Hispano: youtu.be/xzcoTAU0a_4

Era en abril: youtu.be/CGTOT2VezC8

Trova rosarina: es.wikipedia.org/wiki/Trova_rosarina

Canción de navegantes: youtu.be/Tgu_X4ngGV4

Guerra de las Malvinas: es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_las_Malvinas

Juan Carlos Baglietto: es.wikipedia.org/wiki/Juan_Carlos_Baglietto

Horacio Rodríguez Larreta: en.wikipedia.org/wiki/Horacio_Rodríguez_Larreta

Mauricio Macri: es.wikipedia.org/wiki/Mauricio_Macri
45 min
September 27, 2019Esperando el impacto (Oscar Righi)
Analizamos la letra de Esperando el impacto, escrita por Oscar Righi durante su tiempo en la banda argentina Bersuit Vergarabat.
NOTAS DEL EPISODIO
Letrísmica #2 – Fly Me to the Moon: anchor.fm/letrismica/episodes/Fly-Me-to-the-Moon-Bart-Howard-e56ft5

Quincy Jones: es.wikipedia.org/wiki/Quincy_Jones

Kaye Ballard: youtu.be/vpC_N19UlIk

Bersuit Vergarabat: es.wikipedia.org/wiki/Bersuit_Vergarabat

Gustavo Cordera: es.wikipedia.org/wiki/Gustavo_Cordera

Oscar Righi: es.wikipedia.org/wiki/Oscar_Righi

Daniel Suárez: es.wikipedia.org/wiki/Daniel_Suárez

Element: Date: davidtmarchand.itch.io/element-date

Letrísmica #3 – Milonga de Albornoz: anchor.fm/letrismica/episodes/Milonga-de-Albornoz-Jorge-Luis-Borges-e59ra5

Jorge Luis Borges: es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges

El Aleph: es.wikipedia.org/wiki/El_Aleph_(cuento)

Romina Gaetani: es.wikipedia.org/wiki/Romina_Gaetani
LETRA
¿Adónde iré como un fusil cargado tirando a cualquier lado?
¿Es resignación, o es la lucidez antes del final?
Suelo bucear en un mar hirviendo de cara a la libertad.
Hoy viajo solo y sin volver.
Será que el resto es languidecer.
Me gusta estar cayendo.
Voy esperando el impacto.
Dejaré mis sueños vencidos para otra ocasión.
Como un Big Bang, quiero estrellarme cerca de la eternidad.
Hoy viajo solo y sin volver.
Será que el resto es languidecer.
Me gusta estar cayendo.
Voy esperando el impacto,
y en el abismo me encontraré,
y en la caída te nombraré.
Me gusta estar cayendo.
Voy esperando el impacto.
Algo falló: todo sigue estando.
Algo cambió: todo sigue igual que ayer.
Sigo esperando el impacto,
sigo esperando el impacto,
voy esperando el impacto.
42 min
September 20, 2019Milonga de Albornoz (Jorge Luis Borges)
Analizamos la Milonga de Albornoz, con letra del famosísimo escritor argentino Jorge Luis Borges, escrita en 1954 para 14 con el tango de Ben Molar.
José Basso: es.wikipedia.org/wiki/José_Basso

Jorge Luis Borges: es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges

14 con el tango: todotango.com/historias/cronica/81/Ben-Molar-y-su-epopeya:-14-con-el-Tango

Ben Molar: es.wikipedia.org/wiki/Ben_Molar

Ástor Piazzolla: es.wikipedia.org/wiki/Astor_Piazzolla

Los dos reyes y los dos laberintos (Jorge Luis Borges, 1949): literatura.us/borges/losdosreyes.html

Fundación mítica de Buenos Aires (Jorge Luis Borges, 1929): poesi.as/jlb0302.htm

Adán Buenosayres (Leopoldo Marechal, 1948): es.wikipedia.org/wiki/Adán_Buenosayres

“¡Soy hombre de Leandro Alem!” (Milonga del novecientos): youtu.be/SJGW9wr-MPw

Charla TED de Jorge Drexler: ted.com/talks/jorge_drexler_poetry_music_and_identity

Chambergo: es.wikipedia.org/wiki/Chambergo

Duelo a muerte con cuchillos: youtu.be/EjMM1EzyKPs

Milonga de Manuel Flores: youtu.be/_d-RDY22L2c

Memoria, verdad y justicia: es.wikipedia.org/wiki/Día_Nacional_de_la_Memoria_por_la_Verdad_y_la_Justicia

Enrique Dumas: es.wikipedia.org/wiki/Enrique_Dumas
LETRA
Alguien ya contó los días.
Alguien ya sabe la hora.
Alguien para Quien no hay
ni premuras ni demora.
Albornoz pasa silbando
una milonga entrerriana.
Bajo el ala del chambergo
sus ojos ven la mañana.
La mañana de este día
del ochocientos noventa,
en el bajo del Retiro
ya le han perdido la cuenta
de amores y de trucadas
hasta el alba y de entreveros
a fierro con los sargentos,
con propios y forasteros.
Se la tienen bien jurada
más de un taura y más de un pillo.
En una esquina del sur
lo está esperando un cuchillo.
No un cuchillo sino tres.
Antes de clarear el día
se le vinieron encima
y el hombre se defendía.
Un acero entró en el pecho,
ni se le movió la cara,
Alejo Albornoz murió
como si no le importara.
Pienso que le gustaría saber
que hoy anda su historia en una milonga.
El tiempo es olvido
y es memoria.
35 min
September 13, 2019Fly Me to the Moon (Bart Howard)
Fly me to the me Moon, let me play among the stars, let me see what spring is like on Jupiter and Mars. In other words, hold my hand. In other words, darling/baby, kiss me. Fill my heart with song and let me sing forever more. You are all I long for, all I worship and adore. In other words, please be true. In other words, I love you. Fill my heart with song and let me sing forever more. You are all I long for, all I worship and adore. In other words, please be true. In other words, in other words, I love you.
Analizamos la letra de Fly Me to the Moon, originalmente In Other Words, un estándar de jazz escrito en 1954 por Bart Howard y popularizado en las interpretaciones de Frank Sinatra, Tony Bennett, Ella Fitzgerald y un montón de artistas más.
NOTAS DEL EPISODIO:
Bart Howard: https://es.wikipedia.org/wiki/Bart_Howard

Versión de Frank Sinatra: https://youtu.be/mQR0bXO_yI8

Versión de Kaye Ballard (en 3/4, contrario a lo que decimos en el episodio): https://youtu.be/vpC_N19UlIk

Quincy Jones: https://es.wikipedia.org/wiki/Quincy_Jones

Versión de Tony Bennett: https://youtu.be/pdJ0zMv4N4o

Versión de Ella Fitzgerald: https://youtu.be/ehY_wukaHpE

Monogamia: https://es.wikipedia.org/wiki/Monogamia

Top Forry (Videomatch): https://youtu.be/ClPJZmVsIIs

Ranking Musical (Todo x2): https://youtu.be/XLANo1x3qlE
LETRA
Fly me to the me Moon,
let me play among the stars,
let me see what spring is like on
Jupiter and Mars.
In other words, hold my hand.
In other words, darling/baby, kiss me.
Fill my heart with song
and let me sing forever more.
You are all I long for,
all I worship and adore.
In other words, please be true.
In other words, I love you.
Fill my heart with song
and let me sing forever more.
You are all I long for,
all I worship and adore.
In other words, please be true.
In other words, in other words, I love you.
31 min
September 06, 2019Spaghetti del rock (Ricardo Mollo)
Analizamos Spaghetti del rock, de la banda Divididos, con letra de Ricardo Mollo. Una de las canciones emblemáticas del rock argentino, y un poema sobre la memoria, la nostalgia, la presión por repetirse y la necesidad de crecer.
Ricardo Mollo: https://es.wikipedia.org/wiki/Ricardo_Mollo

Divididos: https://es.wikipedia.org/wiki/Divididos

101 dálmatas (alias La noche de las narices frías) https://es.wikipedia.org/wiki/101_dálmatas

Spaghetti western: https://es.wikipedia.org/wiki/Spaghetti_western

Westerns (tira cómica en XKCD): https://xkcd.com/2152

Benjamin Franklin: https://es.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Franklin

Érica García: https://es.wikipedia.org/wiki/Érica_García

Natalia Oreiro: https://es.wikipedia.org/wiki/Natalia_Oreiro

Merlín Atahualpa Mollo (polémica por el nombre): https://ciudad.com.ar/espectaculos/91278/natalia-oreiro-pidio-disculpas-sus-polemicos-dichos

Sumo: https://es.wikipedia.org/wiki/Sumo_(banda)

Luca Prodan: https://es.wikipedia.org/wiki/Luca_Prodan

Las Pelotas: https://es.wikipedia.org/wiki/Las_Pelotas
LETRA
Pistones de un curioso motor de humanidad.
Resortes viejos de este amor que va.
Memoria hostil de un tiempo de paz sin paz.
Narices frías de una noche atrás.
Besos por celular.
Las momias de este amor
piden el actor de lo que fui.
Pantalla de la muerte y de la canción.
Proyectos de un nuevo spaghetti del rock.
Cíclope de cristal devora ambición,
vomita modelos de ficción.
Remontar el barrilete en esta tempestad
sólo hará entender
que ayer no es hoy, que hoy es hoy,
y que no soy actor de lo que fui.
Besos por celular
Las momias de este amor
piden el actor de lo que fui.
Remontar el barrilete en esta tempestad
sólo hará entender
que ayer no es hoy, que hoy es hoy,
y que no soy actor de lo que fui.
32 min
August 30, 2019Piloto
Introducción a Letrísmica, en la que relatamos los orígenes del proyecto, nuestras expectativas, el tipo de análisis que vamos a realizar y la estructura que van a tener los episodios.
David T. Marchand: davidtmarchand.itch.io

Irene Frydenberg: irenefrydenberg.com.ar

En busca de Porko: www.mata.juegos/es/category/podcast

Matajuegos: www.mata.juegos

La muerte del autor (Roland Barthes): es.wikipedia.org/wiki/La_muerte_del_autor

Indio Solari: es.wikipedia.org/wiki/Indio_Solari

Recursos poéticos: es.wikipedia.org/wiki/Recursos_poéticos

Garcilaso de la Vega: es.wikipedia.org/wiki/Garcilaso_de_la_Vega
19 min
August 13, 2019 Letrísmica Podcast – Trailer
Adelanto de nuestro nuevo podcast de análisis de letras de canciones. Irene Frydenberg, una profesora de canto, y su hijo David T. Marchand, un desarrollador de videojuegos, se sientan a desentrañar el sentido de los versos más populares de la música latina e internacional.
– Encontranos en YouTube: youtube.com/channel/UC_Yo9UR_frJAMUCIGHSoXNw
– Facebook: facebook.com/letrismica
– Twitter: twitter.com/letrismica
1 min

About Letrísmica

From the publisher's feed

Una profesora de canto y su hijo desarrollador de videojuegos analizan el significado de letras de canciones populares.

Share Letrísmica

Sign up to save your podcasts

Letrísmica

Letrísmica episodes

About Letrísmica