?小提醒：關於伊莉莎白皇后的暱稱茜茜（Sisi ），在本集節目中讀音為ㄑㄧㄢˋㄑㄧㄢˋ，是考量到「茜」這個字在臺灣只有ㄑㄧㄢˋ這一讀音，在中國「茜」則有ㄑㄧㄢˋ與ㄒㄧ兩個讀音，讀音的問題在這裡做個說明
因為考量大家上網閱讀資料時，會看到「茜茜」這個名字，讀作ㄒㄧㄒㄧ雖然較貼近原文，但為了避免大家搞混這個字的讀音，還是使用臺灣這邊的讀音
至於「茜」為什麼會有ㄒㄧ這一讀音，或許是覺得翻譯起來比較好看？因為「茜」在中國讀作ㄒㄧ的時候，字義為譯名使用，所以我想應該是為了翻譯，而創造出來的讀音，以上是我的推測，如果大家有其他想法，也歡迎討論！

─

?本集相關集數
EP70雙頭鷹簡史（一）最初的哈布斯堡一點都不幸福
https://open.firstory.me/story/ckqqowo1vn6gt08188jufd13d/platforms
EP74雙頭鷹簡史（二）這是個屬於哈布斯堡的時代
https://open.firstory.me/story/ckruqdthpdhnj0802b0iocklv/platforms
EP80雙頭鷹簡史（三）瘋子、帝國與神的戰爭
https://open.firstory.me/story/cktsnf4qc3zo80850snwaeju7/platforms
EP92雙頭鷹簡史（四）女王與大帝：另一個國家的誕生
https://open.firstory.me/story/ckx7kz6a21pyh0819t9snlvao/platforms
EP106雙頭鷹簡史（六）雙頭鷹王朝的結局
https://open.firstory.me/story/cl0imxctu46og096706st27of/platforms

─

?業務合作請洽 [email protected]
?支持Wendy繼續說故事
馬上加入贊助回饋方案 https://pse.is/3bnwt7
每個月獲得兩集會員限定節目（限鹽烤松阪豬與綜合生魚片方案）
?單次贊助連結 https://open.firstory.me/join/historysakana

─

?歡迎大家移駕至歷史下酒菜相關社群，觀看詳細參考資料
IG@historysakana
Facebook 粉絲專頁https://is.gd/fFhDPc
MixerBox節目動態搜尋?歷史下酒菜
快來訂閱歷史下酒菜，收聽更多有趣的歷史小故事

Powered by Firstory Hosting