Hörspiel von Liao Yiwu

Liao Yiwu, unbotmäßiger Chronist der chinesischen Gesellschaft, protokolliert vor allem das Leben von unten, das der Randständigen, Stigmatisierten, Ausgegrenzten. Hilke Veth hat seine Protokolle collagiert mit Gedichten und Musik, die der Autor im Studio vorgetragen hat, als er 2010 erstmals Deutschland besuchte.

Vorlage: Fräulein Hallo und der Bauernkaiser. Chinas Gesellschaft von unten (Gespräche, chinesisch)

Besetzung: Martin Engler (Liao), Sascha Maria Icks (Sprecherin), Horst Mendroch (Zhang, der Leichenschminker), Heinrich Giskes (Zhang Z, der Leprakranke), Lisa Hagmeister (Fräulein Hallo, die Prostituierte), Mirco Kreibich (Cui, der Ausbrecherkönig)

Übersetzung: Hans Peter Hoffmann, Brigitte Höhenrieder, Martina Hasse

Bearbeitung: Hilke Veth

Komposition: Liao Yiwu

Dramaturgie: Susanne Hoffmann

Technische Realisierung: Katja Zeidler, Ole Halver

Regieassistenz: Stefanie Porath-Walsh

Regie: Andrea Getto

Redaktion: Thilo Guschas

Produktion: Norddeutscher Rundfunk 2011