Joanna Cortez Hernandez es la Directora de Servicios al Cliente en la organizacion no lucrativa Mission Asset Fund (www.missionassetfund.org).  Joanna nos explica los muchos programas que tienen y uno que puede apoyar a la gente con fondos durante COVID-19 para que puedan sobresalir.  La organizacion esta buscando mas fondos para apoyar a mas gente en todo el pais. 

Joanna Cortez Hernandez is the Client Services Director at Mission Asset Fund.  Joanna shares with us information about all the programs they have and this includes the funds available for our community members who did not qualify for the CARES Act.  Mission Asset Funds is seeking additional funds to continue supporting immigrant communities throughout the country.  www.missionassetfund.org 

El consejero Geoff Navarro comparte con nosotrxs los pasos para estudiantes que se estan graduando de la preparatoria y quienes van a asistir el colegio de Santa Rosa (SRJC).  Ahorita es el tiempo de planear y pueden hablar con consejerxs llamando 707 527-4451.  Estudiantes deberian tomar las clases de Consejeria 270 y 390 este verano.  Pare estudiantes que quieren apoyo en como pagar sus libros deberia ir a eops.santarosa.edu y mandar un mensaje para mas informacion.  Siempre incluyan su numero de estudiante.

Counselor Geoff Navarro from Santa Rosa Junior College shares with us information about the steps high school seniors should take in order to get started at SRJC.  The counseling department is available at 707 527-4451 to schedule an appointment.  Students should take Counseling 270 and 390 this summer.  EOPS is a program that allows individuals the opportunity to register for classes early and get economic assistance.  eops.santarosa.edu 

Ya Salió la lista de organizaciones que darán los $500 para gente indocumentada en California. Se les invita que compartan la información.

En este episodio entrevisto a Morgan Cooper acerca del proyecto “The SoulFire Project.”  Este proyecto es dedicado a crear comunidad usando música. En sus viajes por América Latina han creado comunidad usando canciones en inglés, español, y portugués. Su nuevo álbum “No Borders” (No Fronteras), está ahora accesible en su página web https://www.soulfireprojectmusic.com/.

In this interview, Cooper Morgan speaks about The SoulFire Project.  An idea that became a reality.  A musical group that travels through Latin America with music in English, Spanish, and Portuguese to create community and learn from each other.  Samples of the new album "No Borders" are available at https://www.soulfireprojectmusic.com/.  

La directora de salud del condado de Sonoma ha decidido que ciertos negocios pueden abrir solo para que gente pueda recoger productos para llevar.  No entraran al negocio, pero pueden ordenar y pagar antes y recoger en la banqueta.

La autora paso ocho meses aprendiendo de las dificultades para gente migrando de centro América a los Estados Unidos. Este libro es diferente porque la autora habla de sus privilegios como mujer anglosajona y como no debe de hablar por la gente migrante. Ella habla de su experiencia y por qué debemos cambiar la situación social que forza a tanta gente a migrar norte.

Kelsey Freeman did eight months of research and wrote the book No Option but North.  This book is different to others about migration as it looks at migration from the lens of inequity which forces individuals to migrate.  The author also acknowledges her privileges as a white researcher and invites us to become conscientious of the causation of migration and our responsibilities in changing the status quo.