Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - آیا می‌دانید چه کسی می‌تواند در زمینه جواز تجارتی، جنجال‌های کرایه‌نشینی یا حمایت‌های فامیلی به شما کمک کند؟ از طریق داستان‌های فیدل، کارول و عبیر بیآموزید که سه سطح حکومتی آسترالیا چگونه کار می‌کنند. دریابید که حکومت‌های محلی، ایالتی یا قلمرویی و فدرالی مسئول چه بخش‌های هستند و برای دریافت کمک به کجا مراجعه کنید.

How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page.

How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - حکومت‌ها، قوانین و خدمات عامه در آسترالیا چگونه بر زندگی روزمره شما تاثیر می‌گذارند؟ این سلسله پادکست، از طریق داستان‌های واقعی به شما نشان می‌دهد که هنگام نیاز به معلومات و حمایت از کجا شروع کنید، و چگونه به یک تصمیم اعتراض نمائید.

How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page.

Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - معاینه منظم سینه می‌تواند به تشخیص زودهنگام سرطان سینه، پیش از آن‌که شما متوجه هرگونه نشانه یا علامتی شوئید، کمک کند. این معاینه برای زنان و مردمی‌که واجد شرایط هستند یا در معرض خطر سرطان سینه قرار دارند، رایگان است. انجام آن در حدود ۲۰ دقیقه هر دو سال یک‌بار وقت می‌گیرد و شیوه مؤثر برای مراقبت از صحت است. در این بخش "روزنه‌ای به آسترالیا" توضیح داده می‌شود که چرا معاینه یا به اصطلاح سکریننگ منظم سینه اهمیت دارد، در جریان یک معاینه چه اتفاقی می‌افتد و اگر احساس نگرانی یا اضطراب داشته باشید، چه حمایت‌های در دسترس شما قرار دارد.

National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - پارک‌های ملی، محلات طبیعی تحت حفاظت، پناه‌گاه‌های بحری و مناطق حفاظت‌شده مردمان بومی از محیط‌های زیستی گوناگونی محافظت کرده و قوانین متفاوتی دارند. اما چه چیزی یک منطقه حفاظت‌شده بومیان را متفاوت می‌سازد و چگونه می‌توانید بفهمید که آیا اجازه بازدید از آن را دارید یا خیر؟

Australia is a vast and diverse country to explore, but driving in rural and remote areas can involve conditions you may not encounter in cities. Knowing what to expect and how to prepare can help you travel more safely and confidently. - آسترالیا یک کشور بسیار پهناور و پرتنوع برای سیاحت و کاوش است؛ اما رانندگی در مناطق روستایی و دورافتاده می‌تواند شامل حالاتی باشد که شاید در شهرها با آن مواجه نشوئید. آگاهی از آنچه در انتظار شماست و نحوه آمادگی برای آن می‌تواند به شما کمک کند تا با مصوونیت و اطمینان بیشتری سفر کنید.

About one in five Australian men will be diagnosed with prostate cancer in their lifetime. Understanding the prostate, your risk and the options for testing can help with early detection and treatment. In this episode of Australia Explained, learn about prostate cancer, PSA testing, treatment and support. - از هر پنج مرد آسترالیایی، حدود یک تن در طول زندگی خود مبتلا به سرطان پروستات تشخیص داده می‌شود. سرطان پروستات در مراحل اولیه خود به ندرت علامتی ایجاد می‌کند. به همین دلیل مهم است که میزان خطر خود را درک کنید، بدانید چه زمانی آزمایش مناسب است و با داکتر خود در مورد گزینه‌های موجود صحبت کنید. در این بخش "روزنه‌ای به آسترالیا" آنچه لازم است درباره تشخیص و مدیریت سرطان پروستات بدانید آورده شده است.

Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - حمایت از پیوند فرزندتان با قدیمی‌ترین فرهنگ زنده و مداوم جهان، یکی از بزرگ‌ترین تحفه‌های است که می‌توانید هنگام بزرگ کردن شان در آسترالیا به آن‌ها اعطا کنید. اما اگر به تازگی به این کشور آمده‌اید، ممکن است مطمئن نباشید که از کجا شروع کنید. در این بخش "روزنه‌ای به آسترالیا" شما درباره منابع آموزشی متناسب با سن، فعالیت‌های جامعه و تجربه‌های روزمره‌ای معلومات حاصل خواهید کرد که می‌تواند به شما و فرزندتان کمک کند تا درباره، فرهنگ‌ها و تاریخ مردمان اولی آسترالیا اطلاعات بیشتری کسب کنید.

Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - اگر حیوان خانگی دارید، بردن منظم آن‌ها به نزد وترنر یا داکتر حیوانات برای حفظ صحت، سلامت و مصوونیت حیوان شما امر لازمی شمرده می‌شود. در این بخش "روزنه‌ای به آسترالیا" شما درباره آنچه که باید هنگام بازدید از کلینیک حیوانات در آسترالیا انتظار داشته باشید، از جمله معاینات منظم، مراقبت‌های عاجل و نحوه آمادگی برای وقت ملاقات خود، آگاهی حاصل خواهید کرد.

Drivers across Australia are paying more at the bowser as fuel prices remain unstable. So does it make sense to go for cheaper petrol options when filling up? The answer depends largely on your engine requirements, as not every fuel works for every vehicle. - با تداوم بی‌ثباتی در قیمت مواد سوخت، رانندگان در سراسر آسترالیا پول بیشتری را در تانک‌های تیل پرداخت می‌کنند. بنابراین، آیا انتخاب گزینه‌های ارزان‌تر پطرول منطقی است؟ پاسخ این سوال تا حد زیادی به نیازمندی‌های انجن موتر شما بستگی دارد؛ چون هر نوع مواد سوخت برای هر واسطهٔ نقلیه مناسب نیست.

Australia's petrol and diesel prices remain under pressure. The RBA’s decision to hike the cash rate this month is adding to the financial strain facing many households. We look at some free and independent support services that are available to help people manage financial stress. - با گذشت سه ماه از جنگ امریکا و اسرائیل علیه ایران، قیمت‌های پرچون پطرول و دیزل در آسترالیا همچنان تحت فشار قرار داشته و سیر صعودی را طی می‌کند. برای اکثر خانواده‌های آسترالیایی، این فشار پس از تصمیم بانک مرکزی مبنی بر افزایش نرخ سود در این ماه، دو برابر شده است. مردم در حالی مبالغ بیشتری را در تانک‌های تیل می‌پردازند که هم‌زمان با افزایش قیمت مواد خوراکی، کرایه خانه‌ها، قروض بانکی و سایر ضروریات زندگی نیز دست‌‌و‌پنجه نرم می‌کنند. در این قسمت از "روزنه‌ای به آسترالیا" که بر مواد سوخت تمرکز دارد، ما به بررسی خدمات رایگان و مستقلی می‌پردازیم که برای کمک به مردم در مدیریت استرس و دشواری‌های مالی در دسترس هستند.