2014/7/6
Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師
Categories:
Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/the-laugh-of-unbelief-and-the-laugh-of-faith
無信心的笑和有信心的笑
The laugh of unbelief and the laugh of faith
無信心的暗笑
The laugh of unbelief
創世紀17章15-16節
神又對亞伯拉罕說:“至於你的妻子撒萊,不要再叫她的名撒萊,要叫撒拉。我必賜福給她,也必使她為你生一個兒子;我要賜福給她,她也要作多國的母,萬族的君王必從她而出。”
(Genesis 17:15-16) God also said to Abraham, “As for Sarai your wife, you are no longer to call her Sarai; her name will be Sarah. (16) I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her so that she will be the mother of nations; kings of peoples will come from her.”
創世紀18章10-15節
其中一位說:“到明年這個時候,我必回到你這裡來。那時,你的妻子撒拉必生一個兒子。”撒拉在那人後面的帳棚門口,也聽見了這話。當時,亞伯拉罕和撒拉都老了,撒拉的月經也停止了。撒拉心裡暗笑,說:“現在我已經衰老了,我的丈夫也老了,我還有房事的樂趣嗎?” 耶和華對亞伯拉罕說:“撒拉為甚麼暗笑說:‘我已經老了,真的還能生育嗎?’ 耶和華豈有難成的事嗎?到明年這個時候,我要回到你這裡來,那時,撒拉必生一個兒子。” 撒拉害怕起來,就否認,說:“我沒有笑。”但那位說:“不,你實在笑了。”
(Genesis 18:10-15) Then one of them said, “I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife will have a son.” Now Sarah was listening at the entrance to the tent, which was behind him. (11) Abraham and Sarah were already very old, and Sarah was past the age of childbearing. (12) So Sarah laughed to herself as she thought, “After I am worn out and my lord is old, will I now have this pleasure?” (13) Then the Lord said to Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Will I really have a child, now that I am old?’ (14) Is anything too hard for the Lord? I will return to you at the appointed time next year, and Sarah will have a son.” (15) Sarah was afraid, so she lied and said, “I did not laugh.” But he said, “Yes, you did laugh.”
有信心的歡笑
The laugh of faith
創世紀21章1-6節
耶和華照著以前所說的,眷顧撒拉;耶和華按著他的應許,給撒拉作成。亞伯拉罕年老的時候,撒拉懷了孕,到了 神應許的日期,就給亞伯拉罕生了一個兒子。亞伯拉罕給撒拉為他所生的兒子,起名叫以撒。亞伯拉罕的兒子以撒生下來第八天,亞伯拉罕就照著 神吩咐他的,給以撒行了割禮。他兒子以撒出生的時候,亞伯拉罕正一百歲。撒拉說:“ 神使我歡笑,凡聽見的,也必為我歡笑。”
(Genesis 21:1-6) Now the Lord was gracious to Sarah as he had said, and the Lord did for Sarah what he had promised. (2) Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him. (3) Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him. (4) When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him. (5) Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. (6) Sarah said, “God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.”
怎樣才能有信心地歡笑
How to laugh the laugh of faith
1. 學習去為自己笑(因為你是很有趣的)
Learn to laugh at yourself (because you are funny)
羅馬書12章3節
我憑著所賜給我的恩典,對你們各人說,不可自視太高,高於所當看的,反而應該照著 神分給各人信心的大小,看得適中。
(Romans 12:3) For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you.
2. 學習和神一起歡笑
Learn to laugh with God
詩篇2章4節
那坐在天上的必發笑,主必譏笑他們。
(Psalm 2:4) The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.
約伯記39章22節
牠譏笑可怕的事,並不驚慌,也不在刀劍的面前退縮。
(Job 39:22) It laughs at fear, afraid of nothing; it does not shy away from the sword.
3. 讓神的歡笑充滿著你
Let God fill you with laughter
約伯記8章21節
他還要以歡笑充滿你的口,以歡呼充滿你的嘴。
(Job 8:21) He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
詩篇126章1-3節
耶和華使被擄的人歸回錫安的時候,我們好像在作夢的人。那時,我們滿口喜笑,滿舌歡呼;那時列國中有人說:“耶和華為他們行了大事。” 耶和華為我們行了大事,我們就歡喜。
(Psalm 126:1-3) A song of ascents. When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dreamed. (2) Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, “The Lord has done great things for them.” (3) The Lord has done great things for us, and we are filled with joy.
生命小組問題討論及禱告
Life Group Questions and Prayer
1. 你能否為自己的好事而歡笑?
Can you laugh at yourself in a healthy way?
2. 你是否正在學習如何能有信心地歡笑?
Are you learning the laugh of faith?
3. 讓我們一起禱告!
Let’s pray.