Lifehouse Hong Kong 香港生命堂

2018/7/8

Ps Graeme Kirkwood

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/unchangeable-in-changing-times

*Unchangeable in Changing Times*

在變幻時代的不變

*Jesus, an anchor for the soul, safe and secure*

耶穌，靈魂的錨，安全並穩固

“that’s cute, but don’t tell anybody about it”. - Kodak

「這個好有趣，但不要告訴其他人。」

“there will never be enough problems or enough work to keep any more than one or two of these high speed machines busy.” - IBM

「不會有足夠的問題或工作能夠讓這一，二部快速機械忙碌。」- IBM

“Edison’s Light bulb was good enough for our Transatlantic friends (USA) , but unworthy of the attention of practical or scientific men”. - British Parliament

「愛迪生電燈是足夠服務我們大西洋彼岸的朋友，但不足夠提起任何科學家的注目。」 - 英國議會

“Airplanes are interesting scientific toys but they are of no military value” - WW1 General

「飛機是很有趣的科學玩具但它們都沒有軍事價值」 - 第一次世界大戰將軍

1 - Who can we rely on?

1. 誰能讓我們依靠？

2 - So, God said

2. 所以， 神說

I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

(John 14:6)

約 翰 福 音 14:6 CUV

[6] 耶 穌 說 我 就 是 道 路 、 真 理 、 生 命 ； 若 不 藉 著 我 ， 沒 有 人 能 到 父 那 裡 去 。

I am the Lord, I don’t change

(Malachi 3:6)

瑪 拉 基 書 3:6 CUV

[6] 因 我 ─ 耶 和 華 是 不 改 變 的

We can be perfectly sure that he would never change his mind

(Hebrews 6:17)

希 伯 來 書 6:17 CUV

[17] 照 樣 ， 神 願 意 為 那 承 受 應 許 的 人 格 外 顯 明 他 的 旨 意 是 不 更 改 的 ， 就 起 誓 為 證 。

3 - So, go tell someone

3. 所以，去告訴別人

(Psalm 145:4)

“One generation shall commend your works to another,

they will tell of your mighty acts

詩 篇 145:4 CUV

[4] 這 代 要 對 那 代 頌 讚 你 的 作 為 ， 也 要 傳 揚 你 的 大 能 。

(Psalm 145:17-19)

The Lord is righteous in all his ways and loving to all he has made. The Lord is near to all who call on him to all who call on him in truth, he fulfils the desires of those who fear him and he hears their cry and saves them.

詩 篇 145:17-19 CUV

[17] 耶 和 華 在 他 一 切 所 行 的 ， 無 不 公 義 ； 在 他 一 切 所 做 的 都 有 慈 愛 。 [18] 凡 求 告 耶 和 華 的 ， 就 是 誠 心 求 告 他 的 ， 耶 和 華 便 與 他 們 相 近 。 [19] 敬 畏 他 的 ， 他 必 成 就 他 們 的 心 願 ， 也 必 聽 他 們 的 呼 求 ， 拯 救 他 們 。

4 - No one else can save!

4. 沒有其他人能拯救！

“There is salvation in no one else! God has given no other name under heaven by which we must be saved.”

(Acts 4:12)

使 徒 行 傳 4:12 CUV

[12] 除 他 以 外 ， 別 無 拯 救 ； 因 為 在 天 下 人 間 ， 沒 有 賜 下 別 的 名 ， 我 們 可 以 靠 著 得 救

2018/7/1

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/theres-a-whole-lot-of-joy-in-gods-kingdom

The fruit of the spirit

聖靈的果子

(Galatians 5:22-23 NKJV) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, (23) gentleness, self-control. Against such there is no law.

加拉太書 5章22-23節 (CUV)

聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 溫柔、節制．這樣的事、沒有律法禁止。

The disciples had joy

門徒有喜樂

(Luke 10:17-20 NKJV) Then the seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name.” (18) And He said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven. (19) Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you. (20) Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven.”

路加福音 10章17-20節 （NUV)

那七十二個人歡歡喜喜地回來，說：“主啊，因你的名，連鬼也服了我們。”耶穌說：“我看見撒但，像閃電一樣從天墜落。我已經給你們權柄，去踐踏蛇和蠍子，勝過仇敵的一切能力。絕對沒有甚麼能傷害你們了。然而不要因為鬼服了你們就歡喜，卻要因為你們的名字記錄在天上而歡喜。”

Jesus had joy

耶穌有喜樂

（Luke 10:21 NKJV) In that hour Jesus rejoiced in the Spirit and said, “I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and prudent and revealed them to babes. Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.

路加福音10章21節 （NUV)

就在這時候，耶穌因聖靈而歡樂，說：“父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向智慧和聰明的人隱藏起來，卻向嬰孩顯明。父啊，是的，這就是你的美意。

(Psalm 100:2 NKJV) Serve the Lord with gladness; Come before His presence with singing.

詩篇 100章2節（NUV)

應當歡歡喜喜事奉耶和華，歡唱著來到他的面前。

(Psalm 118:24 NKJV) This is the day the Lord has made; We will rejoice and be glad in it.

詩篇 118章24節（NUV)

這是耶和華所定的日子，我們要在這一日歡喜快樂。

(Psalm 126:5-6 NKJV) Those who sow in tears Shall reap in joy. (6) He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with rejoicing, Bringing his sheaves with him.

詩篇 126章5-6節（NUV)

那些流淚撒種的，必歡呼收割。那帶著種子流著淚出去撒種的，必帶著禾捆歡呼快樂地回來

2018/7/1

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: http://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/theres-a-whole-lot-of-joy-in-gods-kingdom

The fruit of the spirit

聖靈的果子

(Galatians 5:22-23 NKJV) But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, (23) gentleness, self-control. Against such there is no law.

加拉太書 5章22-23節 (CUV)

聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 溫柔、節制．這樣的事、沒有律法禁止。

The disciples had joy

門徒有喜樂

(Luke 10:17-20 NKJV) Then the seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name.” (18) And He said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven. (19) Behold, I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you. (20) Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven.”

路加福音 10章17-20節 （NUV)

那七十二個人歡歡喜喜地回來，說：“主啊，因你的名，連鬼也服了我們。”耶穌說：“我看見撒但，像閃電一樣從天墜落。我已經給你們權柄，去踐踏蛇和蠍子，勝過仇敵的一切能力。絕對沒有甚麼能傷害你們了。然而不要因為鬼服了你們就歡喜，卻要因為你們的名字記錄在天上而歡喜。”

Jesus had joy

耶穌有喜樂

（Luke 10:21 NKJV) In that hour Jesus rejoiced in the Spirit and said, “I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and prudent and revealed them to babes. Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.

路加福音10章21節 （NUV)

就在這時候，耶穌因聖靈而歡樂，說：“父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向智慧和聰明的人隱藏起來，卻向嬰孩顯明。父啊，是的，這就是你的美意。

(Psalm 100:2 NKJV) Serve the Lord with gladness; Come before His presence with singing.

詩篇 100章2節（NUV)

應當歡歡喜喜事奉耶和華，歡唱著來到他的面前。

(Psalm 118:24 NKJV) This is the day the Lord has made; We will rejoice and be glad in it.

詩篇 118章24節（NUV)

這是耶和華所定的日子，我們要在這一日歡喜快樂。

(Psalm 126:5-6 NKJV) Those who sow in tears Shall reap in joy. (6) He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with rejoicing, Bringing his sheaves with him.

詩篇 126章5-6節（NUV)

那些流淚撒種的，必歡呼收割。那帶著種子流著淚出去撒種的，必帶著禾捆歡呼快樂地回來

2018/6/17

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/what-do-you-see

What do you see?

你看見甚麼？

Jeremiah 1:4-10 NLT

[4] The LORD gave me this message: [5] "I knew you before I formed you in your mother's womb. Before you were born I set you apart and appointed you as my prophet to the nations." [6] "O Sovereign LORD," I said, "I can't speak for you! I'm too young!" [7] The LORD replied, "Don't say, 'I'm too young,' for you must go wherever I send you and say whatever I tell you. [8] And don't be afraid of the people, for I will be with you and will protect you. I, the LORD, have spoken!" [9] Then the LORD reached out and touched my mouth and said, "Look, I have put my words in your mouth! [10] Today I appoint you to stand up against nations and kingdoms. Some you must uproot and tear down, destroy and overthrow. Others you must build up and plant."

耶利米書‬ ‭1:4-10‬ ‭CNV‬‬

[4] 耶和華的話臨到我，說：[5] 「我使你在母腹中成形以先，就認識你； 你還未出母胎，我已把你分別為聖， 立你作列國的先知。」[6] 我就說：「主耶和華啊！ 我不曉得說話， 因為我年輕。」[7] 耶和華對我說： 「你不要說：‘我年輕’， 因為無論我差你到誰那裡，你都要去； 無論我吩咐你說甚麼，你都要說。[8] 你不要怕他們， 因為我與你同在，要拯救你。」這是耶和華的宣告。 [9] 於是耶和華伸手按著我的口，對我說： 「看哪！我把我的話放在你口中。 [10] 今日我立你在列邦列國之上， 為要拔出、拆毀、 毀滅、傾覆， 又要建立和栽植。」

Jeremiah 1:11-12 NLT

[11] Then the LORD said to me, "Look, Jeremiah! What do you see?" And I replied, "I see a branch from an almond tree." [12] And the LORD said, "That's right, and it means that I am watching, and I will certainly carry out all my plans."

耶利米書‬ ‭1:11-12‬ ‭CNV‬‬

[11] 耶和華的話又臨到我，說：「耶利米，你看見甚麼？」我說：「我看見一根杏樹枝子。」[12] 耶和華對我說：「你看得不錯，因為我要留意使我的話成就。」

New heart, new desires

新的心，新的渴求

Ezekiel 36:26 NLT

[26] And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart.

‭‭以西結書‬ ‭36:26‬ ‭CNV‬‬

[26] 我必把新心賜給你們，把新靈放在你們裡面；我必從你們的肉體中除去石心，把肉心賜給你們。

Psalm 37:4 NLT

[4] Take delight in the LORD, and he will give you your heart's desires.

詩篇‬ ‭37:4‬ ‭CNV‬‬

[4] 你要以耶和華為樂， 他就把你心裡所求的賜給你。

Align your heart

讓你的心與你連成一線

Jeremiah 32:40 NLT

[40] And I will make an everlasting covenant with them: I will never stop doing good for them. I will put a desire in their hearts to worship me, and they will never leave me.

耶利米書‬ ‭32:40‬ ‭CNV‬‬

[40] 我要和他們立永遠的約，我必不離開他們，必使他們得到福樂；我也必把敬畏我的心賜給他們，使他們不會離開我。

Dream big and make bold moves

敢於夢想，踏出勇敢的一步

2018/6/3

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/a-worthy-calling

*A worthy calling*

蒙恩的呼召

Ephesians 4:1 NLT

[1] Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God.

以弗所書‬ ‭4:1‬ ‭CUNP

“我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。”

‭‭

Jesus has given you special gifts

主耶穌給予你特別的恩賜

Ephesians 4:7-8 NLT

[7] However, he has given each one of us a special gift through the generosity of Christ. [8] That is why the Scriptures say, "When he ascended to the heights, he led a crowd of captives and gave gifts to his people."

以弗所書‬ ‭4:7-8‬ ‭CUNP

“我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。 所以 經上 說： 他升上高天的時候，擄掠了仇敵， 將各樣的恩賜賞給人。

‭‭

1 Peter 4:10-11a TPT

[10] Every believer has received grace gifts, so use them to serve one another as faithful stewards of the many-colored tapestry of God's grace. [11] For example, if you have a speaking gift, speak as though God were speaking his words through you. If you have the gift of serving, do it passionately with the strength God gives you, so that in everything God alone will be glorified through Jesus Christ.

彼得前書‬ ‭4:10-11‬ ‭CUNP

“各人要照所得的恩賜彼此服事，作神百般恩賜的好管家。 若有講道的，要按着神的聖言講；若有服事 人 的，要按着神所賜的力量服事，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。 原來 榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們！”

‭‭

Grow and mature through service

通過待奉令自己成長和變得成熟

Ephesians 4:11-13 AMP

[11] And [His gifts to the church were varied and] He Himself appointed some as apostles [special messengers, representatives], some as prophets [who speak a new message from God to the people], some as evangelists [who spread the good news of salvation], and some as pastors and teachers [to shepherd and guide and instruct], [12] [and He did this] to fully equip and perfect the saints (God's people) for works of service, to build up the body of Christ [the church]; [13] until we all reach oneness in the faith and in the knowledge of the Son of God, [growing spiritually] to become a mature believer, reaching to the measure of the fullness of Christ [manifesting His spiritual completeness and exercising our spiritual gifts in unity].

‭‭彼得前書‬ ‭4:11-13‬ ‭CUNP

“若有講道的，要按着神的聖言講；若有服事 人 的，要按着神所賜的力量服事，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。 原來 榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們！ 親愛的 弟兄 啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事）， 倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。”

“Jesus, how can I add the most value to your church?”

主耶穌，我如何能為袮的教會帶來最多的增值？

Ephesians 5:25-27 NLT

[25] For husbands, this means love your wives, just as Christ loved the church. He gave up his life for her [26] to make her holy and clean, washed by the cleansing of God's word. [27] He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Instead, she will be holy and without fault.

以弗所書‬ ‭5:25-27‬ ‭CUNP

“你們作丈夫的，要愛你們的妻子，正如基督愛教會，為教會捨己。 要用水藉着道把教會洗淨，成為聖潔， 可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。”

2018/5/30

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/20180530

*What an awesome place!*

一個精彩的地方

Genesis 28:17b NLT

"What an awesome place this is! It is none other than the house of God, the very gateway to heaven!"

創世紀28:17b 中文和合本

「這地方何等可畏！這不是別的，乃是神的殿，也是天的門。」

Psalm 84:10 NLT

A single day in your courts is better than a thousand anywhere else! I would rather be a gatekeeper in the house of my God than live the good life in the homes of the wicked.

詩篇84:10 CUVMP Traditional)

在你的院宇住一日，勝似在別處住千日。寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳篷裡。

1 - Choose to be passionate!

1. 選擇有熱情

2 - Serve with joy

2. 有喜樂去待奉

3 - Give God our best

3. 給最好的神

4 - Take responsibility

4. 承擔責任

5 - Always include others

5. 經常包括其他人

2018/5/27

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/what-does-the-voice-of-god-sound-like

*What does the voice of God sound like?*

神的聲音是怎樣？

Matthew 4:4 NKJV) But He answered and said, “It is written, ’Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.”

馬 太 福 音 4:4 CUV

[4] 耶 穌 卻 回 答 說 ： 經 上 記 著 說 ： 人 活 著 ， 不 是 單 靠 食 物 ， 乃 是 靠 神 口 裡 所 出 的 一 切 話 。

Colossians 2:13-15 NLT

[13] You were dead because of your sins and because your sinful nature was not yet cut away. Then God made you alive with Christ, for he forgave all our sins. [14] He canceled the record of the charges against us and took it away by nailing it to the cross. [15] In this way, he disarmed the spiritual rulers and authorities. He shamed them publicly by his victory over them on the cross.

歌 羅 西 書 2:13-15 CUV

[13] 你 們 從 前 在 過 犯 和 未 受 割 禮 的 肉 體 中 死 了 ， 神 赦 免 了 你 們 （ 或 作 ： 我 們 ） 一 切 過 犯 ， 便 叫 你 們 與 基 督 一 同 活 過 來 ； [14] 又 塗 抹 了 在 律 例 上 所 寫 攻 擊 我 們 ， 有 礙 於 我 們 的 字 據 ， 把 他 撤 去 ， 釘 在 十 字 架 上 。 [15] 既 將 一 切 執 政 的 、 掌 權 的 擄 來 ， 明 顯 給 眾 人 看 ， 就 仗 著 十 字 架 誇 勝 。

1. The Voice of a Father

1. 那是父親的聲音

(Matthew 3:16-17 NKJV) When He had been baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. And suddenly a voice came from heaven, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”

馬 太 福 音 3:16-17 CUV

[16] 耶 穌 受 了 洗 ， 隨 即 從 水 裡 上 來 。 天 忽 然 為 他 開 了 ， 他 就 看 見 神 的 靈 彷 彿 鴿 子 降 下 ， 落 在 他 身 上 。 [17] 從 天 上 有 聲 音 說 ： 這 是 我 的 愛 子 ， 我 所 喜 悅 的 。

2.The Voice that knows your name, in your language

2. 那聲音熟識你的名字，知道你的語言

(I Samuel 3:10 NKJV) Now the Lord came and stood and called as at other times, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant hears.”

撒 母 耳 記 上 3:10 CUV

[10] 耶 和 華 又 來 站 著 ， 像 前 三 次 呼 喚 說 ： 撒 母 耳 啊 ！ 撒 母 耳 啊 ！ 撒 母 耳 回 答 說 ： 請 說 ， 僕 人 敬 聽 ！

3. The Voice that Lifts, ‘strengthening, encouragement and comfort.’

3. 那聲音能提升，’堅固，鼓勵並安慰’

(I Corinthians 14:1-3 NKJV) Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. (2)For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God, for no one understands him; however, in the spirit he speaks mysteries. (3)But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.

歌 林 多 前 書 14:1-3 CUV

[1] 你 們 要 追 求 愛 ， 也 要 切 慕 屬 靈 的 恩 賜 ， 其 中 更 要 羨 慕 的 ， 是 作 先 知 講 道 （ 原 文 作 ： 是 說 預 言 ； 下 同 ） [2] 那 說 方 言 的 ， 原 不 是 對 人 說 ， 乃 是 對 神 說 ， 因 為 沒 有 人 聽 出 來 。 然 而 ， 他 在 心 靈 裡 卻 是 講 說 各 樣 的 奧 祕 。 [3] 但 作 先 知 講 道 的 ， 是 對 人 說 ， 要 造 就 、 安 慰 、 勸 勉 人 。

4. The Voice that Loves, forgives, accepts

4. 那聲音能愛，寬恕，接納

(John 8:10-11 NKJV) When Jesus had raised Himself up and saw no one but the woman, He said to her, “Woman, where are those accusers of yours? Has no one condemned you?” (11)She said, “No one, Lord.” And Jesus said to her, “Neither do I condemn you; go and sin no more.”

約 翰 福 音 8:10-11 CUV

[10] 耶 穌 就 直 起 腰 來 ， 對 他 說 ： 婦 人 ， 那 些 人 在 那 裡 呢 ？ 沒 有 人 定 你 的 罪 麼 ？ [11] 他 說 ： 主 阿 ， 沒 有 。 耶 穌 說 ： 我 也 不 定 你 的 罪 。 去 罷 ， 從 此 不 要 再 犯 罪 了 ！

(John 1:42 NKJV) And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

約 翰 福 音 1:42 CUV

[42] 於 是 領 他 去 見 耶 穌 。 耶 穌 看 著 他 ， 說 ： 「 你 是 約 翰 的 兒 子 西 門 （ 約 翰 在 馬 太16 ：17 稱 約 拿 ） ， 你 要 稱 為 磯 法 。 」 （ 磯 法 翻 出 來 就 是 彼 得 。 ）

1. Journaling. The word of God is close

1. 靈修筆記。 神的話語很接近

(2 Timothy 3:16-17 NKJV) All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, (17)that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

提 摩 太 後 書 3:16-17 CUV

[16] 聖 經 都 是 神 所 默 示 的 （ 或 作 ： 凡 神 所 默 示 的 聖 經 ） ， 於 教 訓 、 督 責 、 使 人 歸 正 、 教 導 人 學 義 都 是 有 益 的 ， [

Read rest of the notes 続きを読む

https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/what-does-the-voice-of-god-sound-like

2018/5/13

Kat Yu

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/you-make-a-difference

*You Make A Difference

*你是有影響的

1 Corinthians 13:4-7 GW

Love is patient. Love is kind. Love isn’t jealous. It doesn’t sing its own praises. It isn’t arrogant. It isn’t rude. It doesn’t think about itself. It isn’t irritable. It doesn’t keep track of wrongs. It isn’t happy when injustice is done, but it is happy with the truth. Love never stops being patient, never stops believing, never stops hoping, never gives up.

哥林多前書 13章4-7節 (CUV)

愛是恆久忍耐、又有恩慈．愛是不嫉妒．愛是不自誇．不張狂．

不作害羞的事．不求自己的益處．不輕易發怒．不計算人的惡．

不喜歡不義．只喜歡真理．

凡事包容．凡事相信．凡事盼望．凡事忍耐。

We learn and grow when we lead.

當我們帶領時，我們學習及成長

Luke 2:52 AMP

And Jesus kept increasing in wisdom and in stature, and in favor with God and men.

路加福音 2章52節 (NCV)

耶穌的智慧和身量，以及　神和人對他的喜愛，都不斷增長。

Your life is an example.

你的生命是一個榜樣

Proverbs 22:6 NIV

Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.

箴言 22章6節 (CUV)

教養孩童、使他走當行的道、就是到老他也不偏離。

Love never fails.

愛是永不止息

1 Peter 4:8 AMP

Above all, have fervent and unfailing love for one another, because love covers a multitude of sins [it overlooks unkindness and unselfishly seeks the best for others].

彼得前書 4章8節 (NCV)

最重要的是要彼此切實相愛，因為愛能遮蓋許多的罪。

2018/5/6

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/breaking-the-cycle

*Breaking the cycle*

破壞這個週期

God looks beyond the mess

神看的是遠遠超過這團糟

Luke 15:20-24 TPT

[20] "So the young son set off for home. From a long distance away, his father saw him coming, dressed as a beggar, and great compassion swelled up in his heart for his son who was returning home. So the father raced out to meet him. He swept him up in his arms, hugged him dearly, and kissed him over and over with tender love. [21] "Then the son said, 'Father, I was wrong. I have sinned against you. I could never deserve to be called your son. Just let me be-' "The father interrupted and said, 'Son, you're home now!' [22] "Turning to his servants, the father said, 'Quick, bring me the best robe, my very own robe, and I will place it on his shoulders. Bring the ring, the seal of sonship, and I will put it on his finger. And bring out the best shoes you can find for my son. [23] Let's prepare a great feast and celebrate. [24] For this beloved son of mine was once dead, but now he's alive again. Once he was lost, but now he is found!' And everyone celebrated with overflowing joy.

路 加 福 音 15:20-24 CUV

[20] 於 是 起 來 ， 往 他 父 親 那 裡 去 。 相 離 還 遠 ， 他 父 親 看 見 ， 就 動 了 慈 心 ， 跑 去 抱 著 他 的 頸 項 ， 連 連 與 他 親 嘴 。 [21] 兒 子 說 ： 父 親 ！ 我 得 罪 了 天 ， 又 得 罪 了 你 ； 從 今 以 後 ， 我 不 配 稱 為 你 的 兒 子 。 [22] 父 親 卻 吩 咐 僕 人 說 ： 把 那 上 好 的 袍 子 快 拿 出 來 給 他 穿 ； 把 戒 指 戴 在 他 指 頭 上 ； 把 鞋 穿 在 他 腳 上 ； [23] 把 那 肥 牛 犢 牽 來 宰 了 ， 我 們 可 以 吃 喝 快 樂 ； [24] 因 為 我 這 個 兒 子 是 死 而 復 活 ， 失 而 又 得 的 。 他 們 就 快 樂 起 來 。

The goal: More good days

目標: 更多好的日子

Proverbs 15:24 NKJV

[24] The way of life winds upward for the wise, That he may turn away from hell below.

箴 言 15:24 CUV

[24] 智 慧 人 從 生 命 的 道 上 升 ， 使 他 遠 離 在 下 的 陰 間 。

We need a godly friend or two (accountability)

我們需要一個屬神的朋友或兩個

(可靠的)

James 5:16 NIV

[16] Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective.

雅 各 書 5:16 CUV

[16] 所 以 你 們 要 彼 此 認 罪 ， 互 相 代 求 ， 使 你 們 可 以 得 醫 治 。 義 人 祈 禱 所 發 的 力 量 是 大 有 功 效 的 。

Proverbs 2:11 NIV

[11] Discretion will protect you, and understanding will guard you.

箴 言 2:11 CUV

[11] 謀 略 必 護 衛 你 ； 聰 明 必 保 守 你 ，

2 Corinthians 4:7 NLT

[7] We now have this light shining in our hearts, but we ourselves are like fragile clay jars containing this great treasure. This makes it clear that our great power is from God, not from ourselves.

歌 林 多 後 書 4:7 CUV

[7] 我 們 有 這 寶 貝 放 在 瓦 器 裡 ， 要 顯 明 這 莫 大 的 能 力 是 出 於 神 ， 不 是 出 於 我 們 。

2018/4/29

Pastor Richard Welsh 韋日卓牧師

Categories:

Video: https://hongkong.mylifehouse.com/tv/message/into-the-light

*Into the light*

踏進光明

Psalm 67:1-7 NIV

[1] May God be gracious to us and bless us and make his face shine on us--- [2] so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations. [3] May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you. [4] May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth. [5] May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you. [6] The land yields its harvest; God, our God, blesses us. [7] May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him.

詩篇‬ ‭67:1-7‬ ‭CUNP

“願神憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， （細拉） 好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。 神啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！ 願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 （細拉） 神啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！ 地已經出了土產； 神－就是我們的神要賜福與我們。 神要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！”

‭‭

1 - Turn to Jesus

轉向主耶穌

Psalm 80:3 NIV

[3] Restore us, O God; make your face shine on us, that we may be saved.

詩篇‬ ‭80:3‬ ‭CUNP

“神啊，求你使我們回轉 ， 使你的臉發光，我們便要得救！”

‭‭

Job 33:30 NIV

[30] to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

‭‭約伯記‬ ‭33:30‬ ‭CUNP-神‬‬

“為要從深坑救回人的靈魂， 使他被光照耀，與活人一樣。”

2 - Lift up your head

抬高你的頭

Romans 8:1-2 NIV

[1] Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, [2] because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death.

羅馬書‬ ‭8:1-2‬ ‭CUNP-神‬‬

“如今，那些在基督耶穌裏的就不定罪了。 因為賜生命 聖 靈的律，在基督耶穌裏釋放了我，使我脫離罪和死的律了。”

‭‭

Psalm 3:3 NIV

[3] But you, Lord, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.

詩篇‬ ‭3:3‬ ‭CUNP

“但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我擡起頭來的。”

‭

3 - Open your heart

3- 打開你的心

Matthew 9:20-22 NIV

[20] Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak. [21] She said to herself, “If I only touch his cloak, I will be healed.” [22] Jesus turned and saw her. “Take heart, daughter,” he said, “your faith has healed you.” And the woman was healed at that moment.

馬太福音‬ ‭9:20-22‬ ‭CUNP

“有一個女人，患了十二年的血漏 ，來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子； 因為她心裏說：「我只摸他的衣裳，就必痊癒。」 耶穌轉過來，看見她，就說：「女兒，放心！你的信救了你。」從那時候，女人就痊癒了。”