2017/8/6

Daisuke Iwata 岩田大介

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/satisfaction-from-the-heart

http://mylifehouse.com/give

心から満たされる Satisfaction from the Heart

1. 受け入れられている

You are accepted

ヨハネ 4:5-12（ALIVE訳）

サマリヤ地方スカル町に立ち寄ったイエス。

その町は、ヤコブが息子ヨセフに与えた地の近くにあり、 (6)ヤコブの井戸と呼ばれる水汲み場があった。

よっこらしょっと・・・どさっ

長い道のりを歩き、疲れたイエスは、井戸のそばにぐったり腰をおろした。さて、正午ごろ——

(7)サマリヤ人の女が水を汲みに来た。「すまん、一杯もらえるか！」(8) ——イエスの一味は食糧の買い出しで町に出ていたため、この時イエスは１人きりだった——(9) ——「あんたユダヤ人じゃあないか！一杯だって？あたしはサマリヤの女だよ！」ユダヤ人はサマリヤ人を差別し、口をきこうとしなかった——【ユダヤ人はサマリヤ人の使った皿やコップなどを一切使わなかった。それは掟が外国人との付き合いについて厳しくあったためで、混血のサマリヤ人はなおさら見下されていたのだ】(10) 「分かってないな！神があなたのために用意したものがなにか。一杯をお願いしているのがだれか。知っていたら、あなたのほうからお願いし、私は命の水をあげているところだろうな！」

(11) 「あのー水汲みを持っていないようですが・・・なにか？井戸はすごい深いし、命のお水はどこから汲むんですかね～(12) だいいち、あなた！あたしたちのご先祖ヤコブ様よりも偉いってのかい！

ここはね、ヤコブ様から授かった由緒ある井戸なんだよ。ここからヤコブ様自身が飲んだのさ。

彼の息子たちや家畜たちだってみんなこの井戸から水を飲んだってのに、これよりいい水をくれんのかい！」

John 4:5-12 (MSG)

To get there, he had to pass through Samaria. He came into Sychar, a Samaritan village that bordered the field Jacob had given his son Joseph. Jacob’s well was still there. Jesus, worn out by the trip, sat down at the well. It was noon.(7-8) A woman, a Samaritan, came to draw water. Jesus said, “Would you give me a drink of water?” (His disciples had gone to the village to buy food for lunch.)

(9) The Samaritan woman, taken aback, asked, “How come you, a Jew, are asking me, a Samaritan woman, for a drink?” (Jews in those days wouldn’t be caught dead talking to Samaritans.) (10) Jesus answered, “If you knew the generosity of God and who I am, you would be asking me for a drink, and I would give you fresh, living water.” (11-12) The woman said, “Sir, you don’t even have a bucket to draw with, and this well is deep. So how are you going to get this ‘living water’? Are you a better man than our ancestor Jacob, who dug this well and drank from it, he and his sons and livestock, and passed it down to us?”

マタイ 3:17（ALIVE訳）

——むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ——！！！

その声は天から響き渡った。

Matthew 3:17 (NIV)

And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”

2. 満たしてくれる

He satisfies us

ヨハネ 4:13-15（ALIVE訳）

「この水を飲んでも、またのどが渇く。(14) 俺があげる水を飲めば、二度と渇かない！

枯れない泉が心から湧き上がり、永遠の命へとつながるんだ・・・！！！」 (15)「じゃあその水ください。そんな水あったら、のども渇かないし、わざわざ水汲みに来なくてすむしさ」

‭‭John‬ ‭4:13-15‬ ‭(NIV‬‬)

「Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.” The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.”」

3. 伝えよう！

Share the Gospel!

ヨハネ 4:28-30（ALIVE訳）

彼女は水瓶を置いたまま、町へすっ飛んで身に起こったことを広めた。 (29)「ねえねえ、来て、会ってごらんよ！！！あたしの過去を何もかも言い当てたんだよ！！！救世主に違いないわ！！！」(30) この誘いに町中の人が、イエスに会おうと、ぞくぞく押しかけた。

‭‭John‬ ‭4:28-30‬ ‭(NIV‬‬)

「Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people, “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?” They came out of the town and made their way toward him.」

‭‭ローマ人への手紙‬ ‭10:14‬ ‭(JCB)‬‬

「しかし、主を信じていなければ、どうして主に、「救ってください」と求めることができるでしょうか。また、主イエスのことを一度も聞いたことがなければ、どうしてそのお方を信じることができるでしょうか。だれかが教えてくれなければ、どうしてそのお方のことを聞けるでしょうか。」

‭‭Romans‬ ‭10:14‬ ‭(NIV‬‬)

「How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them?」

2017/8/6

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/the-power-of-receptivity

http://mylifehouse.com/give

The power of receptivity 受け取る力

Matthew 10:8 NLT

[8] Heal the sick, raise the dead, cure those with leprosy, and cast out demons. Give as freely as you have received!

マタイの福音書‬ ‭10:8‬ ‭JCB‬‬

病人を治し、死人を生き返らせ、ツァラアトの人を治し、悪霊を追い出しなさい。ただで受けたのだから、ただで与えなさい。

‭‭

Mark 4:23-24 NLT

[23] Anyone with ears to hear should listen and understand." [24] Then he added, "Pay close attention to what you hear. The closer you listen, the more understanding you will be given-and you will receive even more.

マルコの福音書‬ ‭4:23-24‬ ‭JCB

聞く耳のある人はよく聞きなさい。 また、聞いたことは必ず実行しなさい。そうすればするほど、わたしの言ったことがわかるようになります。

Nehemiah 8:5-6 NLT

[5] Ezra stood on the platform in full view of all the people. When they saw him open the book, they all rose to their feet. [6] Then Ezra praised the LORD, the great God, and all the people chanted, "Amen! Amen!" as they lifted their hands. Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.

ネヘミヤ書8:5-6 直訳

5. エズラは、大勢の人々の前に立った。エズラが巻物を開けると、人々は皆立ち上がって話を聞こうとした。

6. エズラが、主である偉大な神を賛美すると、人々は皆「アーメン！アーメン！」と手をあげ、賛美した。また彼らはひざまづき、地面にひれ伏して主を賛美した。

Matthew 7:7-8 NLT

[7] "Keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you. [8] For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.

マタイの福音書‬ ‭7:7-8‬ ‭JCB

求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。戸をたたきなさい。そうすれば開けてもらえます。8. 求める人はだれでも与えられ、捜す人はだれでも見つけ出します。戸をたたきさえすれば開けてもらえるのです。

Familiarity

親しみ

Offense

攻撃

Psalm 62:5 NKJV

[5] My soul, wait silently for God alone, for my expectation is from Him.

詩篇62:5 直訳

5. 私は黙って主を待ちます。私の望みは、全て神から来るのです。

Distraction.

邪魔をするもの

Anticipation.

期待

Lean into the moment.

その瞬間に委ねる

Appreciate!

感謝する！

Ready to apply it

適応できるように備える

2017/7/30

Konno Yuya 紺野 裕也

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/ask-boldly

http://mylifehouse.com/give

大胆に求めろ Ask Boldly

ルカ 11:9-13（ALIVE訳）

結論はこうだ・・・求めろ！そうすりゃあ与えられる。探せ！そうすりゃあ見つかる。叩け！そうすりゃあ扉は開く。(10)そうだ、求め続ける者は、与えられ、探し続ける者は、導かれ、叩き続ける者の扉は開かれる！！！(11)子持ちはいるか？子どもが魚を食べたいと言ったのに、蛇を出す親はいるか？(12)卵が欲しいと言われて、サソリを出すか？んなことあるか！(13)こん中で１番の悪党だろうと、子どもには良いものをあげるだろうよ！ならなおさら、天の父さんを求める者に神の霊を含め、良いものを与えないなんて事があるか！！！」

Luke 11:9-13 (NLT)

“And so I tell you, keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you. (10) For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.(11) “You fathers—if your children ask for a fish, do you give them a snake instead? (12) Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not! (13) So if you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him.”

1. 信仰の手を伸ばす

Reach out a faithful hand

マルコ 5:25-34（ALIVE訳）

さて、その群衆の中には、生理が止まらず、出血し続ける病気でかれこれ12年間苦しんでいた女がいた。

(26)（辛いよ、苦しいよぉ・・・）

彼女は病気を治すため、多くの医者に診てもらった。藁をも掴む気持ちで、できることは何でもした。結局、彼女は医者に全財産をつぎ込み、破産するほどだった。それだけしてもなお、ただ悪化していく病状・・・。

(27)光を失いかけたところへ、希望が舞い降りてきた。そう、彼女はイエスの噂を聞いたのだ。最後の賭けだと、群衆の中をがむしゃらにかけ進んだ。やっとの思いでイエスの背後まで辿りつくと、

（えーぃっ！）

彼女はイエスの上着のすそに手を伸ばした。

(28)イエスの服に触れることさえできれば病は治る！との思いからだった。

(29)（え・・・・・・！！！）

彼女の手がイエスの上着にやっとの思いで触れた！すると出血が瞬時に止まったのを感じた。

(30)——「！」

「誰だ！今俺の服に触ったのは！」

女が触れたと同時にさっと振り返ったイエス。自分から力が流れでたのを感じたのだ。

(31)「いやいや！先生、これだけの人数がひしめきあっているのに誰がって・・・はは・・・ねぇ」

多くの人がイエスに触れている中での出来事だ。仲間たちには冗談にしか聞こえなかった。(32)しかし、それでもまわりを見渡すイエス。

(33)（い゙ッアタイのことだ・・・）

病を治してもらった女は、一瞬凍りついた。そして、恐る恐る進み出てイエスの足元にひれ伏した。

「わ、私です！じ、実は・・・・・・」女が声を震わせ、自分の身に起こったことをかいつまんで話すと、イエスはニコッと笑った。

(34)「あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだ！安心して。もう苦しむ必要はない」

Mark 5:25-34 (VOICE)

There was a woman who had suffered continuous bleeding for 12 years, bleeding that made her ritually unclean and an outcast according to the purity laws. (26) She had suffered greatly; and although she spent all her money on her medical care, she had only gotten worse. (27) She had heard of this Miracle-Man, Jesus, so she snuck up behind Him in the crowd and reached out her hand to touch His cloak.

Woman (to herself): (28) Even if all I touch are His clothes, I know I will be healed.

(29) As soon as her fingers brushed His cloak, the bleeding stopped. She could feel that she was whole again. (30) Lots of people were pressed against Jesus at that moment, but He immediately felt her touch; He felt healing power flow out of Him. He stopped. Everyone stopped. He looked around.

Jesus: Who just touched My robe?

(31) His disciples broke the uneasy silence.

Disciples: Jesus, the crowd is so thick that everyone is touching You. Why do You ask, “Who touched Me?”

(32) But Jesus waited. His gaze swept across the crowd to see who had done it. (33) At last, the woman—knowing He was talking about her—pushed forward and dropped to her knees. She was shaking with fear and amazement.

Woman: I touched You.

Then she told Him the reason why. (34) Jesus listened to her story.

Jesus: Daughter, you are well because you dared to believe. Go in peace, and stay well.

1テサロニケ 5:17（ALIVE訳）

絶えず祈れ！

1 Thessalonians‬ ‭5:17‬ ‭NLT‬‬

Never stop praying.

2. 苦しい時こそイエスを求める

Ask Jesus especially in hard times

ルカ 6:21（ALIVE訳）

飢えてる人は喜べ！ありとあらゆる面で満たされるからだ。

泣いている人は喜べ！幸せ一杯で笑顔が絶えなくなるからだ。

Luke 6:21 (TLB)

What happiness there is for you who are now hungry, for you are going to be satisfied! What happiness there is for you who weep, for the time will come when you shall laugh with joy!

2017/7/30

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/three-people-three-attitudes-toward-finance

http://mylifehouse.com/give

Three people. Three attitudes toward finance. 3人の人 お金に対する3つ

Luke 10:38-42 ERV

[38] While Jesus and his followers were traveling, he went into a town, and a woman named Martha let him stay at her house. [39] She had a sister named Mary. Mary was sitting at Jesus' feet and listening to him teach. [40] But her sister Martha was busy doing all the work that had to be done. Martha went in and said, "Lord, don't you care that my sister has left me to do all the work by myself? Tell her to help me!" [41] But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are getting worried and upset about too many things. [42] Only one thing is important. Mary has made the right choice, and it will never be taken away from her."

ルカの福音書 10:38-42 JCB

“エルサレムへの旅の途中で、イエスはある村に立ち寄られました。その村のマルタという名の婦人が、喜んで一行を家に迎えました。 マルタにはマリヤという妹がおりました。　マリヤは座り込んで、イエスの話にじっと聞き入っていました。 一方マルタはというと、てんてこ舞の忙しさです。　「どんなごちそうで、おもてなししようかしら。　あれがいいかしら、それとも......。」気を使うことばかりです。　とうとうイエスのところへ来て、文句を言いました。　「先生。　私が、目が回るほど忙しい思いをしているのに、まあ、どうでしょう。　妹ったら、何もしないで座ってるだけなんですから。　不公平じゃございません？　少しは手伝いをするように、おっしゃってくださいな。」 しかし主は、マルタに言われました。　「マルタさん。　あまり多くのことに気を使いすぎているようですね。 でも、どうしても必要なことはただ一つだけです。　妹さんはそれを見つけたのです。　わたしはそれを取り上げようとは思いません。」”

John 12:1-8 ERV

[1] Six days before the Passover festival, Jesus went to Bethany. That is where Lazarus lived, the man Jesus raised from death. [2] There they had a dinner for Jesus. Martha served the food, and Lazarus was one of the people eating with Jesus. [3] Mary brought in a pint of expensive perfume made of pure nard. She poured the perfume on Jesus' feet. Then she wiped his feet with her hair. And the sweet smell from the perfume filled the whole house. [4] Judas Iscariot, one of Jesus' followers, was there-the one who would later hand Jesus over to his enemies. Judas said, [5] "That perfume was worth a full year's pay. It should have been sold, and the money should have been given to the poor people." [6] But Judas did not really care about the poor. He said this because he was a thief. He was the one who kept the moneybag for the group of followers. And he often stole money from the bag. [7] Jesus answered, "Don't stop her. It was right for her to save this perfume for today-the day for me to be prepared for burial. [8] You will always have those who are poor with you. But you will not always have me."

ヨハネの福音書 12:1-8 JCB

“過越の祭りの始まる六日前に、イエスはベタニヤにお着きになりました。　いつか生き返らせてやった、あのラザロがいる村です。 さっそく晩餐が用意されました。　マルタは給仕にいとまがありません。　ラザロはイエスといっしょに食卓に着いています。 そこへマリヤが、香油のつぼを手に、入って来ました。　それは、ナルドから作った純粋な香油で、とても高価なものです。　マリヤはイエスのそばに歩み寄ると、驚いたことに、その香油をイエスの足に注いだのです。　それから、ていねいに髪でぬぐいました。　たちまち家中にすばらしい香りがたちこめました。 ところが、弟子の一人で、イエスを裏切ろうとしていたイスカリオテのユダが、非難がましく言いました。 「やれやれ、この香油はひと財産ものだよ。　売って、その代金を貧しい人たちに恵んでやればよさそうなものなのに。　全くもったいない話だ。」 こう言ったのは、貧しい人たちのことを心にかけていたからではありません。　仲間の会計をいっさい任されているのをいいことに、使い込みを重ねていたからです。 イエスはお答えになりました。　「したいようにさせておきなさい。　マリヤは、わたしの葬りの準備をしてくれたのです。 貧しい人たちは、いつでも助けてあげられます。　だが、わたしはもう、それほど長くいっしょにはいられないのですから。」”

Pride, poverty, thankfulness

プライド、貧困、感謝の心

Martha - Pride

マルタ - プライド

1 Timothy 6:17-19 NIV

[17] Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. [18] Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. [19] In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.

テモテへの手紙Ⅰ 6:17-18 JCB

“金持ちには、高慢にならないように、そして、すぐになくなるお金に望みをかけないように教えなさい。　また、必要なものをいっさい備えて、私たちの人生を楽しませてくださる生ける神様を誇りとし、この方だけを信頼するように忠告しなさい。 また、お金の生きた使い道を教えてやりなさい。　自分の持ち物はすべて神様からいただいた物だとわきまえて、困っている人には喜んで分けてやるように心がけなさい。　そうすれば、神様の前でたくさんの善行をほどこす者となり、”

Judas

Read rest of the notes 続きを読む

http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/three-people-three-attitudes-toward-finance

2017/7/30

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/gods-blessing-for-families

http://mylifehouse.com/give

God's blessing for families 家族への神様の祝福

Unconditional love brings security.

無条件の愛が平安をもたらす

Romans 8:38-39 ERV

[38-39] Yes, I am sure that nothing can separate us from God's love-not death, life, angels, or ruling spirits. I am sure that nothing now, nothing in the future, no powers, nothing above us or nothing below us-nothing in the whole created world-will ever be able to separate us from the love God has shown us in Christ Jesus our Lord.

ローマ人への手紙‬ ‭8:38-39‬ ‭JCB‬‬

神の愛から私たちを引き離すことができるものは何一つない、と確信しています。死もいのちも、そんなことはできません。天使にもできません。地獄の全勢力が結集しても、神の愛から私たちを遠ざけることはできません。恐れも、不安も同様です。 39. あるいは、私たちが空高くのぼっても、海の底深くもぐっても、どこにいようと、神の愛から私たちを引き離すことはできません。

1 Peter 4:8-10 ERV

[8] Most important of all, love each other deeply, because love makes you willing to forgive many sins. [9] Open your homes to each other and share your food without complaining. [10] God has shown you his grace in many different ways. So be good servants and use whatever gift he has given you in a way that will best serve each other.

ペテロの手紙Ⅰ‬ ‭4:8-10‬ ‭JCB‬‬

8. 何よりも、互いに熱心に愛し合いなさい。愛は、多くの欠けた点を補うからです。 9. 食べる物に困り、宿のない人がいたら、気持ちよく家に迎え入れてあげなさい。 10. 神はあなたがた一人一人に賜物を与えておられます。それぞれに与えられた賜物によって、互いに助け合い、神からのあふれる恵みを他の人と分かち合いなさい。

Love each other deeply.

もっと深く愛する

Forgive.

赦す

Bringing Jesus home with you

イエスと家に帰ってくる

Psalm 78:3-4 ERV

[3] We have heard the story, and we know it well. Our fathers told it to us. [4] And we will not forget it. Our people will be telling this story to the last generation. We will all praise the LORD and tell about the amazing things he did.

詩篇78:3-4 直訳

3. 私たちは語られてきた教訓をよく知っている。先祖代々語り継がれてきたものだ。4. 決してそれを忘れることはない。私たちの子孫も次世代に語り継ぐ。私たちは皆、主を賛美し、主がなさった素晴らしい奇跡を語る。

Encouragement is powerful!

励ましは力強い！

1 Corinthians 14:3 ERV

[3] But those who prophesy are speaking to people. They help people grow stronger in faith, and they give encouragement and comfort.

コリント人への手紙Ⅰ‬ ‭14:3‬ ‭JCB

しかし、神から託されたことばを語る者は、人々を励まし、慰め、人々の主にある成長を助けます。

‭‭

Ephesians 3:20 NLT

Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.

エペソ 3:20（ALIVE訳）

神の力が私たちの内に働くとき、神は私たちが求めるものや、考えることをはるかに上回ったことを行うことができる。

2017/7/23

Daisuke Iwata 岩田大介

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/live-an-unbelievable-life-with-jesus

http://mylifehouse.com/give

イエスと一緒に半端ない人生を生きよう！ Live an Unbelievable Life with Jesus!

1. イエスについていく！

Follow Jesus!

マルコ 1:17-20（ALIVE訳）

「シモン！アンデレ！俺について来い！人を引きあげる漁師に、俺がする！！！」 (18) （え、今俺らに言ったのか・・・？）シモンとアンデレは見合った。 いよーし！２人はさっと網を置いて、イエスの後を追った。 (19)イエスはそのままガリラヤ湖のほとりを歩いていた—— 次に見つけたのは、ゼベダイの息子、兄ヤコブと弟ヨハネだ。彼らは小舟に乗り込み、漁に使う網の準備をしているようだ。 ——漁師の兄弟ヤコブとヨハネ—— (20) 「おーし、てめぇら今日もぎょうさん獲るどー！」 「へいっ！おかしら！」 父ゼベダイに雇われた漁師仲間も小舟に数人乗っていた。 「ヤコブ、ヨハネ！行くぞッ！俺について来い・・・！！！」 イエスはまるで親友を呼ぶように、２人を呼んだ——【後にこの２人は雷兄弟 兄ヤコブ 弟ヨハネ　と呼ばれる】 「オヤジィ、仕事中にワリィ！俺たちゃ行くぜ！！」 ２人は父と漁師仲間を残してワックワクしながら小舟を降りたのだった——【この時代、学のある師について行くことは、非常に名誉あることとされていた】

Mark‬ ‭1:17-20‬

"Simon! Andrew! Come with me! I'll make you fishers who pull up people!!!" (18) (Oh, was he talking to us just now...?) Simon and Andrew looked at each other. Alright! They put down their nets and followed Jesus. (19) Jesus went on along the banks of Lake Galilee――where he found Zebedee's sons, the brothers James and John. (20) They were in a boat, getting their nets ready. ——The fisherman brothers James and John —— "Goooo! Ya'll gonna get a whole lotta fish!" "Yes boss!" There were also several workers, hired by Zebedee, in the boat. "James, John! Let's go! Follow me...!!!" Jesus called them as if he were calling a close friend. —— 【These two would later be called the Thunder Brothers, James and John】 "Pops, sorry about the work! We're going!!" The two men excitedly left the boat, their father, and their coworkers ——【In this age, following an educated teacher was considered to be very honorable.】

エペソ 3:20（ALIVE訳）

神の力が私たちの内に働くとき、神は私たちが求めるものや、考えることをはるかに上回ったことを行うことができる。

‭‭Ephesians‬ ‭3:20‬ ‭(NIV‬‬)

「Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,」

2. イエスから目を離さない！

Don't take your eyes off Jesus!

へブル 12:1-2（ALIVE訳）

このように、数えきれないほどの信仰の勇者が、競技場の正面観覧席で、私たちの競技を見つめているのだ。だから、スピードを落とさせたり、うしろへ引き戻そうとする力に目を光らせろ。特に、足にうるさくまとわりついて、つまずかせようとする過ちをふり捨てるんだ。そして、神の用意された特別のコースを、根気強く走り抜こうではないか！(2) 私たちの指導者であり教師であるイエスから、目を離さないように。イエスは十字架の死のあとの喜びを知って、恥をもいとわず十字架にかかった。

そして今は、神の王座の隣、名誉ある座についているのだ。

‭‭Hebrews‬ ‭12:1-2‬ ‭(NIV)

「Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, (2) fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.」

2017/7/23

Ps Johno Mcdonald

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/blessed-to-be-a-blessing/3

http://mylifehouse.com/give

BLESSED TO BE A BLESSING 祝福になるために、祝福される

2 Corinthians 7:6-7a

But God, who encourages those who are discouraged, encouraged us by the arrival of Titus. His presence was a joy, but so was the news he brought of the encouragement he received from you.

2コリント 7:6-7a 直訳

しかし、落胆している者を励ましてくださる神様は、テトスの到着によって私たちを励ましてくださいました 。彼の存在もさることながら、彼があなた方から受けた励ましについて聞いたのは、喜びでした。

1. SAVED TO BE A BLESSING.

祝福になるために救われた

2 Corinthians 9:6

Remember this--a farmer who plants only a few seeds will get a small crop. But the one who plants generously will get a generous crop.

コリント人への手紙Ⅱ 9:6 JLB

“しかし、次のことは心にとめておいてください。　すなわち、少ししか与えない者は、少ししかもらえない、ということです。　少ししか種をまかない農夫は、わずかの収穫しかあげられません。　たくさんまけば、たくさん刈り取ります。”

2. YOUR WALK AND STORY CAN BE A BLESSING.

あなたの行いとストーリーが祝福になる

Revelations 12:11a

And they defeated him by the blood of the lamb and by their testimony.

ヨハネの黙示録 12:11a 直訳

そして彼らは子羊の血と、自分たちの証によって打ち勝った。

Hebrews 11: 32- 34

How much more do I need to say? It would take too long to recount the stories of the faith of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and all the prophets. By faith these people overthrew kingdoms, ruled with justice, and received what God had promised them. They shut the mouths of lions, quenched the flames of fire, and escaped death by the edge of the sword. Their weakness was turned to strength. They became strong in battle and put whole armies to flight. Women received their loved ones back again from death.

へブル人への手紙 11:32-35の途中 JLB

“これ以上、何をつけ加える必要があるでしょう。　ギデオン、バラク、サムソン、エフタ、またダビデ、サムエル、そのほかの多くの預言者の信仰について話し始めたら、いくら時間があっても足りません。 彼らはみな、神様を信じました。　その信仰によって、戦いに勝ち、国々を征服し、正義の政治を行ない、神様が約束されたものを受け取ることができました。　ライオンの穴に投げ込まれても危害を受けず、 燃えさかる炉に投げ込まれても、やけど一つしませんでした。　ある人は、危うく刀で切り殺されるところを救われました。　ある人は病弱の身であったのに、健康な体に変えられました。　ある人は、戦いでめざましい力を与えられ、攻め寄せる敵の軍隊をことごとく退散させ、大勝利を収めました。また中には、信仰によって、愛する者を死人の中から生き返らせていただいた女たちもいました。”

3. LIFE TO THE FULL IN JESUS

イエスでいっぱいの人生

John 10:10

The thief comes to steal, kill and destroy, but I have come to give you life to the full.

ヨハネの福音書 10:10 JLB

“強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。　しかしわたしが来たのは、いのちを、あふれるほど豊かに与えるためです。”

Romans 15:13

I pray that God, the source of all hope, will fill you completely with joy and peace because you trust in him. Then you will overflow with confident hope through the power of the Holy Spirit.

ローマ15:13 直訳

全ての希望の源である神様が、神様に希望をおくあなた方を、喜びと平安で完全に満たしてくださるよう祈っています。また、あなた方を聖霊の力によって、神様の希望で溢れさせてくださいますように。

2017/7/23

Ps Johno Mcdonald

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/blessed-to-be-a-blessing/2

http://mylifehouse.com/give

THROUGH THE STORM 嵐を通り抜ける

Romans 12:12

Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying.

ローマ人への手紙‬ ‭12:12‬ ‭JLB

あなたがたのために神が計画しておられることすべてを喜びなさい。困難に耐え、常に祈りなさい。

1. WE ALL FACE STORMS.

誰もが嵐に遭う

Mark 4:37-40

37. But soon a fierce storm came up. High waves were breaking into the boat, and it began to fill with water. 38. Jesus was sleeping at the back of the boat with his head on a cushion. The disciples woke him up, shouting, “Teacher, don’t you care that we’re going to drown? ”39. When Jesus woke up, he rebuked the wind and said to the waves, “Silence! Be still!” Suddenly the wind stopped, and there was a great calm. 40. Then he asked them, “Why are you afraid? Do you still have no faith?”

マルコの福音書‬ ‭4:37-40‬ ‭JLB

37. ところが、まもなく恐ろしい嵐が襲って来たのです。小舟は大波にほんろうされ、舟は水浸しです。38. イエスを見ると、船尾のほうで眠っておられます。弟子たちは気が気ではありません。すっかり動転して、イエスを呼び起こしました。「先生！　舟が沈みかけているのに、よく平気でいられますね！」 39. イエスはゆっくり起き上がると、風をしかり、湖に「静まれ」と言われました。するとどうでしょう。たちまち風はやみ、湖は何事もなかったかのような大なぎになりました。40. イエスは弟子たちに言われました。「どうしてそんなにこわがるのですか。まだわたしが信じられないのですか。」

2. IN THE MIDST OF THE STORM, GOD HAS SOMETHING TO SAY.

嵐の中でも、神様は語ってくれる

2 Corintians4:8-10

8. We are pressed on every side by troubles, but we are not crushed. We are perplexed, but not driven to despair. 9. We are hunted down, but never abandoned by God. We get knocked down, but we are not destroyed. 10. Through suffering, our bodies continue to share in the death of Jesus so that the life of Jesus may also be seen in our bodies.

コリント人への手紙Ⅱ‬ ‭4:8-10‬ ‭JLB‬

8. 私たちは四方八方から苦しめられ、圧迫されますが、押しつぶされ、打ちのめされることはありません。「どうしてこんなことが」と途方にくれることがあっても、行きづまることはありません。 9. 迫害されますが、神に見捨てられることはありません。打ち倒されても、また立ち上がって、前進を続けます。10. この体は、かつてのイエス様がそうであったように、いつも死に直面しています。ですから、私たちを安全に守ってくださる方は、私たちのうちに生きておられるイエスだけであることが明らかになるのです。

3. OUT THE OTHER SIDE STRONGER.

嵐を超えて、強くなる

James 1:12

“Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.”

ヤコブの手紙1:12 JLB

誘惑に負けて悪に走らない人は幸いです。なぜなら、神を愛する人に約束されたいのちの冠を、ほうびとしていただけるからです。

Genesis50:20

You intended to harm me, but God intended it all for good. He brought me to this position so I could save the lives of many people.

創世記50:20 直訳

あなたは、わたしを苦しめようとしましたが、神様はそれもよい事に役立ててくださいました。多くの人を救うため、わたしにこの役割を与えてくださいました。

1 Peter 5:10

And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.

‭‭ペテロの手紙Ⅰ‬ ‭5:10‬ ‭JLB

キリストにあって、あふれるほど恵みを注いでくださる神は、しばらくの苦しみのあとで、あなたがたに永遠の栄光を与えてくださいます。神ご自身があなたがたを力づけ、しっかり立たせ、強めてくださいます。‬‬

2017/7/16

Daniel Indrajaya ダニエル インドラジャヤ

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/never-give-up

http://mylifehouse.com/give

Never Give Up!

あきらめるな！！

1. You have Faith

信仰を持ってる

Matthew‬ ‭17:20‬ ‭NIV‬‬

He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”

マタイの福音書‬ ‭17:20‬ ‭直訳

イエスは答えた、「なんて小さな信仰なのか。もしあなたが、からし種ほどの信仰を持っているのなら、この山に向かって『動け』といえば、動くのです。出来ないことなど無いのです。」

2017/7/16

Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ牧師

Categories:

Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/whats-in-your-hand-god-wants-to-supercharge-it-2

http://mylifehouse.com/give

What’s In Your Hand? God Wants To Super-Charge It!

あなたの手の中には？神様はそれをスーパーチャージしてくれる！

Moses And The Burning Bush

モーセと燃える芝

(Exodus 3:4-7, 10) When the Lord saw that he had gone over to look, God called to him from within the bush, “Moses! Moses!” And Moses said, “Here I am.” (5) “Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.” (6) Then he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, because he was afraid to look at God. (7) The Lord said, “I have indeed seen the misery of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.(10) So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt.”

(出エジプト記 3:4-7, 10 リビング訳)「いったい、どういうことだろう。」不思議に思いながら、そばに近寄りました。その時です。神が燃える柴の中からモーセに呼びかけました。「モーセ、モーセ。」「は、はい。どなたでしょう。」(5)「それ以上近寄ってはならない。くつを脱ぎなさい。あなたが立っている場所は聖なる地だ。(6)わたしはあなたの先祖の神、アブラハム、イサク、ヤコブの神である。」モーセはあわてて顔を覆いました。(7)主は続けて語りました。「わたしの民が、エジプトで非常な苦しみを受けているのを見た。無慈悲な監督のむちを取り除いてほしい、と叫んでいる声を聞いた。(10)そこで、あなたをエジプトの王ファラオのもとへ遣わそう。わたしの民をエジプトから助け出すのだ。」

Moses Unsure of the call

モーセは自分の使命をわかっていなかった

(Exodus 4:1) Moses answered, “What if they do not believe me or listen to me and say, ‘The Lord did not appear to you’?”

(出エジプト記 4:1 リビング訳)モーセは反論しました。「あの人たちは私を信じてくれないでしょう。私の言うことなど聞くはずがありません。『神がおまえに現れたって？それはうそだろう』と言うに決まっています。」

Q. What’s that in your hand?

手の中には何が？

A. “A staff”　杖

(Exodus 4:3) The Lord said, “Throw it on the ground.” Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it.

(出エジプト記 4:3 リビング訳)「地面に投げてみなさい。」そう言われて杖を投げると、たちまち蛇に変わったではありませんか。モーセは驚いて、あとずさりしました。

Stick becomes super-charged, supernatural, powerful, a symbol of authority.

杖がスーパーチャージされた-超自然的、パワフル、権威のシンボル

Why? なんで？

1. For Moses' Sake モーセのため

Approval of the call – re-instatement

使命の承認 – 復元される

(Ephesians 1:4-5) For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love 5 he predestined us for adoption to sonship through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will—

(エペソ 1:4-5 リビング訳)神はこの世界をお造りになる前から、私たちを、ご自分のものとして選んでくださいました。そして、神は私たちを、ご自分の目から見て、何一つ欠点のない、きよい者にしようとお定めになりました。(5)神の御心は、イエス・キリストを遣わし、その死によって、私たちを神の家族の一員として迎えることでした。

2. For God’s Sake 神様のため

Empowerment of the plan 計画のための強め

(Jeremiah 29:11) For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

(エレミヤ 29:11 リビング訳)わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。

3.For The People’s Sake 人々のために

Lift and liberation 引き上げと自由

(Luke 4:18) “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free,

(ルカ 4:18 ALIVE訳)“私に神の魂(ホーリースピリット)が宿った。彼は私を選抜した・・・それは、貧しい人に最高な知らせゴスペルを伝えるため。彼は私を遣つかわした・・・囚人を解放し、盲目の目が開くと伝えるために。彼は私を遣つかわした・・・不平等に扱われた人を自由にし、

(Ephesians 2:10) For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

(エペソ 2:10)私たちをこのように造り変え、キリスト・イエスによる新しい生活に入れてくださったのは神です。この新しい生活は、神がずっと以前から計画してくださったものであり、私たちが互いに助け合って過ごすためでした。