2017/5/21
Ps Luke Kennedy ルーク ケネディ牧師
Categories:
Video: http://osaka.mylifehouse.com/tv/message/get-ready-to-imagine-2nd-service
http://mylifehouse.com/give
Get ready to Imagine! イメージする準備をしよう！
Zechariah 4:6 NLT
[6] Then he said to me, "This is what the LORD says to Zerubbabel: It is not by force nor by strength, but by my Spirit, says the LORD of Heaven's Armies.
ゼカリヤ書4:6 直訳
彼はわたしに言った、「これは主の、ゼルバベルへの言葉だ。『権力や能力によるものではなく、私の霊によるものだ』と、万軍の主が言われる。
1 Corinthians 2:7-9,16 NLT
No, the wisdom we speak of is the mystery of God-his plan that was previously hidden, even though he made it for our ultimate glory before the world began. [8] But the rulers of this world have not understood it; if they had, they would not have crucified our glorious Lord. [9] That is what the Scriptures mean when they say, "No eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined what God has prepared for those who love him."
コリント人への手紙Ⅰ 2:7-9, 16 JLB, 一部直訳
7. 私たちのことばに知恵があるのは、それが神から出た教えで、天の栄光に導く、神の知恵に満ちた計画を告げるものだからです。私たちの語ることは、以前は隠されていましたが、世界の始まる前から私たちのために備えられていたものです。 8. しかし、この世の支配者たちは、このことを理解しませんでした。もし理解していたら、まさか栄光の主を十字架につけるようなことはしなかったでしょう。 9. まさに、聖書の次のことばどおりです。 「人が、これまで見聞きしたことも、 想像したこともないほどすばらしいことを、 神は、ご自分を愛する人々のために 用意してくださった。」
[16] For, "Who can know the LORD's thoughts? Who knows enough to teach him?" But we understand these things, for we have the mind of Christ.
いったい誰が主の考えを理解し、教えることができるでしょうか。しかし、私たちはこれらを理解し、キリストと同じ思いを持つのです。
Change your point of view.
観点を変える
Isaiah 40:26 NKJV
[26] Lift up your eyes on high, And see who has created these things, Who brings out their host by number; He calls them all by name, By the greatness of His might And the strength of His power; Not one is missing.
イザヤ書 40:26 JA1955
目を高くあげて、だれが、これらのものを創造したかを見よ。主は数をしらべて万軍をひきいだし、おのおのをその名で呼ばれる。その勢いの大いなるにより、またその力の強きがゆえに、一つも欠けることはない。
Put on your glasses.
メガネをかける
John 18:37 NKJV
[37] Pilate therefore said to Him, "Are You a king then?" Jesus answered, "You say rightly that I am a king. For this cause I was born, and for this cause I have come into the world, that I should bear witness to the truth. Everyone who is of the truth hears My voice."
ヨハネの福音書18:37 直訳
37. ピラトはイエスに言った、「それならばお前は王なのか？」イエスは答えた、「あなたが今言ったとおり、私は王です。私が生まれ、地上に来たのは、真理を伝えるためです。真理に従う者はみな、私の声を聞くのです。」
Strip away the clutter
いらないものを取り去る
Matthew 7:3-5
3. "Why do you look at the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye? 4. "Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' and behold, the log is in your own eye? 5. "You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye.
マタイの福音書 7:3-5 JLB
3. 「自分の目に大きなごみを入れたままで、どうして人の目にある、小さなちりを気にするのですか。4. 大きなごみが目をふさいで、自分がよく見えないというのに、どうして、『目にごみが入っている。取ってあげよう』などと言うのですか。5. 偽善者よ。まず自分の目から大きなごみを取り除きなさい。そうすれば、はっきり見えるようになって、人を助けることができます。」
Matthew 6:31-34 NKJV
[31] "Therefore do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?' [32] For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things. [33] But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. [34] Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day is its own trouble.
マタイの福音書 6:31-34 JLB
31. ですから、食べ物や着物のことは、何も心配しなくていいのです。32. ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。 33. 神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。 34. 明日のことを心配するのはやめなさい。神は明日のことも心にかけてくださるのですから、一日一日を力いっぱい生きなさい。
Allow yourself to see and write it down.
自分でも見えるように書きだす
Habakkuk 2:2 NKJV
[2] Then the LORD answered me and said: "Write the vision And make it plain on tablets, That he may run who reads it.
ハバクク書 2:2 JLB
2. すると主はこう言いました。 「板に、わたしの答えを書き記せ。 だれでもひと目で読んで ほかの者にすぐ伝えることができるように、 大きな字で、はっきり書きなさい。」
