Linea Light Group

Oggi insieme alle lighting designers Lara Elbaz e Maria Gildemontes parliamo di come la loro comune passione per l’ecologia, il social welfare e i diritti dell’uomo le abbia portate a sviluppare progetti d’illuminazione sensibili ai temi dell’architettura ma anche delle emozioni, della salute e dell’ambiente.

Today we talk with the lighting designers Lara Elbaz and Maria Gildemontes about how their love for light, ecology, social welfare, human rights and a common approach have united them in a unique project from which they design lighting projects sensible to architecture, emotions, health and the environment.

In questo episodio di Linea Light Podcast Section parliamo della ricerca scientifica alla base della nuova tecnologia HINS con la speciale partecipazione della Dott.ssa Michelle Maclean del dipartimento di ingegneria elettronica ed elettrica dell'Università di Strathclyde.

HINS-light, abbreviazione di “high-intensity narrow-spectrum light”, è una tecnologia antimicrobica che utilizza la luce visibile nella regione viola-blu, con attività di picco a una lunghezza d'onda di 405 nm. La ricerca condotta dal professor Scott MacGregor, dal professor John G Anderson, dalla dott.ssa Michelle Maclean e dal professor Gerry Woolsey presso l'Università di Strathclyde si è concentrata negli anni nel dimostrare il suo importante valore nelle applicazioni per il controllo della diffusione delle infezioni. Questa tecnologia è estremamente importante in quanto può essere utilizzata in qualsiasi contesto, grazie alla sua capacità di decontaminare in modo continuativo l'aria e le superfici senza modificare od influenzare le abitudini degli utenti. Essere in grado di mantenere bassi livelli di contaminazione, significa uno spazio più pulito ed un ridotto rischio di infezione derivante da fonti ambientali. 

Una ricerca di grande valore, soprattutto in un periodo in cui il tempo trascorso in casa o in ufficio è prevalente rispetto a quello trascorso all’esterno ed in cui la luce è un elemento fondamentale per l’uomo, per il suo benessere e la sua sicurezza.

In this episode of Linea Light Podcast Section we talk about the scientific research behind the new HINS technology with our special guest Dr. Michelle Maclean from the University of Strathclyde’s department of Electronic and Electrical Engineering.

HINS-light is the abbreviation for high-intensity narrow-spectrum light, and this is an antimicrobial technology which uses visible light in the violet-blue region, with peak activity at 405 nm wavelength. The research conducted by Professor Scott MacGregor, Professor John G Anderson, Dr Michelle Maclean and Professor Gerry Woolsey at the University of Strathclyde has focused over the years on establishing its potential for infection control applications. This technology is extremely important as it can be used in any area within hospitals thanks to its ability to continuously decontaminate the air and surfaces without changing or influencing user habits. Being able to maintain low levels of environmental contamination, means a cleaner environment, and a reduced risk of infection arising from environmental sources.

A research of great value, most of all in these periods in which the time spent at home or in an office is prevalent compared to that spent outside and in which light is a fundamental element for man, for its well-being and for the safety of indoor activities.

Oggi parleremo di luce e sostenibilità con Daniela Viloria.

La luce artificiale ha migliorato le nostre vite in molti modi, ma negli ultimi tempi sono emersi alcuni effetti collaterali poco noti.

La luce emessa nell'atmosfera senza uno scopo reale è distruttiva per l'ecosistema, per il ciclo di vita delle piante, per gli animali e anche per gli esseri umani. È importante usare la luce nel modo giusto.

I progettisti di illuminotecnica ed i produttori devono lavorare insieme per prendere le decisioni giuste per le nostre città. 

Today we are talking about light and sustainability with Daniela Viloria.

Artificial light has improved our lives in many ways but there are some little known side effects that have been coming out in recent times.

The light emitted into the atmosphere without a real purpose is destructive for the ecosystem, the plants life cycle, animals, and humans as well.

It is important to use light in the right way.

Light designers and manufacturers have to work together to make the right decisions for our cities. 

In quest’episodio di Linea Light Podcast Section parliamo di illuminazione negli edifici storici con Peter Hugh, presidente della Hugh Lighting Design. In queste occasioni ci sono diverse sfide da affrontare, molte delle quali emergono in fase di ristrutturazione e demolizione. Un dettaglio importantissimo è rispettare sempre l’architettura dell’edificio, la sua evoluzione e la sua storia, ciò che ha rappresentato nel tempo. Ascolta il nostro ultimo podcast su Spotify per scoprire di più!

In this episode of Linea Light Podcast Section we talk about lighting historic buildings with Peter Hugh, CEO ofHugh Lighting Design. These projects present various challenges, many of which emerge in the process of demolition and restoration. One extremely important issue is to always respect the building’s architecture, evolution and history, what it has stood for over time. Listen to our latest podcast on Spotify to find out more!

Ospite a “Linea Light podcast section” Alessandra Reggiani, Architetto, lighting designer specializzato in beni culturali, docente e autrice di numerose pubblicazioni.

Guest at “Linea Light podcast section” Alessandra Reggiani, Architect, lighting designer specialized in cultural heritage, professor and author of several publications.

Ospite a “Listen the Light” Mariel Fuentes, lighting design con quindici anni di esperienza e direttrice dello studio di light design Ldluz a Barcellona.

Nell’ultimo podcast parleremo con lei dell’importanza della luce nei ristoranti.

Spesso l'illuminazione è sottovalutata quando viene aperta una nuova attività.

Quando si crea un progetto illuminotecnico è importante conoscere l’audience, ma soprattutto l’organizzazione della struttura stessa. Ogni area del ristorante ha bisogno di una diversa tipologia di illuminazione dedicata; per questo motivo è fondamentale sapere in anticipo come sarà organizzato l’intero locale. 

Guest at “Listen the Light” Mariel Fuentes, lighting designer with fifteen years of experience and director of Ldluz in Barcelona.

In our latest podcast we talk with her about the importance of light in restaurant industry.

Lighting is often underestimated when a new business is opened.

When creating a lighting project it is very important to know the target audience, but at the same time the structure organization. Each area of

La luce in ambito retail assume un’importanza cruciale riuscendo anche, in un certo qual modo, a influenzare le vendite. Lo scopo di una buona illuminazione, tanto all’interno di un negozio come nelle vetrine, è quello di mostrare al meglio la categoria merceologica esposta e accompagnare il cliente nella fase di acquisto. È necessaria un’analisi accurata dei materiali che verranno illuminati perché questa attenzione determinerà anche l’idea di qualità che la clientela si aspetta di trovare all’interno di un negozio. Luce e Materiale formano un binomio inscindibile e, nel momento della progettazione illuminotecnica, le necessarie risorse devono essere impiegate nella ricerca della giusta combinazione.

Retail lighting is of crucial importance, even managing to influence sales. The purpose of good lighting, inside a shop and in shop windows, is to showcase the products on display and guide customers in their purchase. A careful analysis of the materials that will be illuminated is necessary because this attention will also determine the level of quality customers expect to find in a shop. Light and Materials form an inseparable pairing and, in the lighting design phase, the necessary resources must be used to search for the right combination.

L’illuminazione in ambito Retail, che ha un ruolo chiave per diversi motivi, ha subìto una vera e propria rivoluzione, come ci spiega Alessandra Sassone lighting designer dello studio Design International. Ciò che è cambiato è l’approccio: più che alla quantità, maggior importanza viene data alla qualità della luce installata la quale deve rispettare parametri come contrasti, rese cromatiche e direzionabilità dei fasci luminosi. Gli elementi su cui bisogna focalizzarsi nella progettualità di uno spazio retail sono: l’attenzione alla destinazione d’uso ed al benessere della clientela e la progettazione di una luce dinamica che permetta di creare una vera e propria customer journey.

Lighting in the retail sector, which plays a key role for various reasons, has undergone a real revolution, as Alessandra Sassone, lighting designer at Design International, explains. What has changed is the approach: more than the quantity, greater importance is placed on the quality of the installed light, which must respect parameters such as contrast, color rendering and directability of the light beams. The elements to focus on when designing a retail space are: attention to the intended use and wellbeing of the clients and the design of dynamic lighting to create a real customer journey.

L’avvento del LED come fonte primaria ha portato la luce ad essere ancora più sartoriale e miniaturizzata introducendo la possibilità di incastonarla con facilità all’interno di pareti, arredi e superfici di qualsiasi genere e dimensione.

Un fattore di essenziale importanza per una progettualità tailor made è la dimmerazione degli apparecchi illuminanti, che oggi ha assunto un ruolo fondamentale per la creazione dei diversi scenari luminosi che accompagnano il committente nella sua quotidianità.

Le tecnologie di dimming, che permettono pieno controllo delle emissioni, contribuiscono a migliorare la qualità visiva degli spazi consentendo all’occhio umano di potersi abituare più facilmente ai cambi di luminosità e intensità.

The advent of LED as a primary source has resulted in light being more tailored and miniaturised, introduces the possibility of embedding it easily in walls, furniture and surfaces of any type and size.

A factor of essential importance for tailor-made design is the dimming of the light fixtures, which has taken on a fundamental role today for the creation of different lighting scenarios that accompany customers in their everyday lives.

Dimming technologies, which allow complete control of the emissions, contribute to improving the visual quality of the spaces, letting the human eye grow accustomed more easily to changes of brightness and intensity.

Nella progettazione illuminotecnica di una facciata bisogna tenere in considerazione le due importanti componenti della “luce”: da una parte l’aspetto tecnico, dall’altra la sensazione che essa può provocare all’utente che fruisce del risultato finale. Allo stesso tempo, il progetto illuminotecnico di una facciata è anche la somma di tre ingredienti imprescindibili: l’architettura dell’edificio, il contesto in cui esso si trova e la sua funzione. Dalla valutazione di questi fattori nasce quindi la scelta dei prodotti, delle ottiche e delle temperature colore più adatti allo scopo ultimo mettere in risalto al meglio la facciata tanto nella sua totalità quanto nei suoi particolari.

In the technical lighting design of a façade, the two important components of “light” must be taken into consideration: on one hand, the technical aspect and on the other, the sensation that it can evoke in the end user. At the same time, the technical lighting project of a façade is also the sum of three essential ingredients: the architecture of the building, the setting in which it is located and its function. Therefore, the assessment of these factors leads to the selection of the most suitable products, optics and colour temperatures for the final purpose of best enhancing the façade in its entirety, as well as in its details.