durée : 00:03:42 - par : Jacques Bonnaffé - A propos de Vadim Kozovoï, pourquoi Mallarmé ? Celui-ci est évoqué dans la présentation d’ «Hors de la Colline», il demeure l’os par lequel ronger certain désir de poésie. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:27 - par : Jacques Bonnaffé - Tendance réitérée à l’association : cette semaine, celle d’une turbulence russe nommée « Vadim Kozovoï » avec le placide Malllarmé. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:56 - par : Jacques Bonnaffé - Nos deux poètes se rejoignent dans l’amertume féconde. Ici Livaditis ouvre la mesure avec « Porcherie ». "Les temps avaient changé, on ne tuait plus, on te montrait seulement du doigt, ça suffisait." - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:29 - par : Jacques Bonnaffé - La tristesse n’a pas à se lire en saturant le ton tragique ! Mieux vaut se faire passeur de l’effort d’un écrivain pour nommer. Sois sage ô ma douleur…. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:37 - par : Jacques Bonnaffé - Kostas Karyotakis, lui, est sur une seule et même ligne sombre et désespérée, il cherche sa lumière dans un roulis parcouru d’incidents minuscules. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:27 - par : Jacques Bonnaffé - Merci aux traducteurs chaque fois qu’ils extraient du passé ces perles qu’on peut lire au présent, parlant aux deux temps. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:50 - par : Jacques Bonnaffé - Un poète vous ouvre parfois à l’écoute d’un autre, étranger. Nous avons trouvé Peter Gizzi sur la table en remuant Portante. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:50 - par : Jacques Bonnaffé - Tu as de la poussière cosmique sur visage / comme si le MÉTÉORITE DU DÉBUT avait / fait escale en toi. - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:12 - par : Jacques Bonnaffé - Parfois déroutés, nous sentons que ce n’est pas dans le décorticage-relecture appliqué que se fera la transmutation signes/chant. Entre gifle du vent et rêve debout . - réalisé par : Manoushak Fashahi

durée : 00:03:20 - par : Jacques Bonnaffé - Autour de Jean Portante des astres tournent, auteurs de poésie, titulaires des admirations ou issus du souvenir de la maison familiale Italienne. - réalisé par : Manoushak Fashahi