Gli Stati Uniti  paralizzati da neve e gelo: un milione di persone senza elettricità

Si contano almeno sette morti per le condizioni di gelo estremo negli Stati Uniti paralizzati da una tempesta di neve su larga scala 

The United States paralyzed by snow and ice: one million people without power

At least seven deaths have been reported due to extreme cold conditions in the United States, paralyzed by a large-scale snowstorm 

Dal fronte ucraino allo spazio, perché la Russia vuole un'alternativa a Starlink

Al via la produzione di una nuova rete satellitare del Cremlino, destinata a diventare un ecosistema orbitale

From the Ukrainian front to space, why Russia wants an alternative to Starlink

Production begins on a new Kremlin satellite network, destined to become an orbital ecosystem 

Le infinite metamorfosi di David Bowie nascondono un lavoratore instancabile

 Dieci anni dopo la morte, il cantante appare insieme lontanissimo e ovunque: genio contraddittorio, operaio della creatività, profeta ironico dello show-business contemporaneo. Un artista che ha fatto del cambiamento una forma morale 

David Bowie's endless metamorphoses conceal a tireless worker

Ten years after his death, the singer appears both distant and omnipresent: a contradictory genius, a creative worker, an ironic prophet of contemporary show business. An artist who made change a moral compass. 

Tra i colossi di Cina e Usa la via italiana all'intelligenza artificiale

 Tra università, laboratori e imprese c’è un brulicare di nuove idee e menti brillanti. Sull’Ai fisica l’Italia ha tre grandi vantaggi: l’eredità manifatturiera, un sistema di piccole e medie imprese e una rete universitaria d’eccellenza

Among the giants of China and the US, the Italian path to artificial intelligence

Universities, laboratories, and businesses are teeming with new ideas and brilliant minds. Italy has three major advantages in physical AI: its manufacturing heritage, a network of small and medium-sized businesses, and a top-notch university network. 

Alle origini del mito di Kobe Bryant

Viaggio in Italia dove quel ragazzino scatenato ha costruito le basi della sua carriera e dove nacque la sua ossessione, quella che per alcuni batte il talento. Cercava la perfezione. A costo di imporla anche ai suoi compagni 

The Origins of the Kobe Bryant Legend

A journey to Italy, where that wild kid built the foundations of his career and where his obsession was born, the one that for some surpasses talent. He sought perfection. Even at the cost of imposing it on his teammates. 

Viaggio sul treno veloce Nairobi-Mombasa costruito dal Paese asiatico che è il primo partner commerciale del continente

Chinese colonialism conquers Africa

A journey on the Nairobi-Mombasa high-speed train built by the Asian country that is the continent's largest trading partner. 

Nata nel 2001 da un'idea "utopistica" di Jimmy Wales e Larry Sanger, l'enciclopedia libera e partecipativa ha rivoluzionato la conoscenza sul web. Ora questo modello è minacciato

Long live to Wikipedia: 25 years of a "human, all too human" work

Born in 2001 from a "utopian" idea by Jimmy Wales and Larry Sanger, the free and participatory encyclopedia revolutionized knowledge on the web. Now this model is under threat. 

Le api senza pungiglione dell'Amazzonia sono i primi insetti al mondo riconosciuti come soggetti di diritto

Una rivoluzione giuridica che garantisce tutela legale agli insetti dai cui dipende l’80% delle specie vegetali amazzoniche

The Amazon's stingless bees are the first insects in the world to be recognized as legal subjects.

A legal revolution that guarantees legal protection for insects, on which 80% of Amazonian plant species depend. 

Quanto sta diventando seria la questione della Groenlandia

È durato appena 50 minuti l’incontro di ieri alla Casa Bianca dei ministri degli Esteri di Copenaghen e Nuuk con il vicepresidente Vance e il segretario di Stato Rubio Rasmussen: «Chiara l’intenzione della conquista». Dall'Europa partono i primi contingenti di soldati

How serious is the Greenland issue becoming?

Yesterday's meeting at the White House between the foreign ministers of Copenhagen and Nuuk with Vice President Vance and Secretary of State Rubio Rasmussen lasted just 50 minutes: "The intention of conquest is clear." The first contingents of soldiers are leaving Europe. 

Muscolare e diretta l'America di Trump, infrastrutturale e paziente la Cina con la Nuova Via della Seta: così cambia la geopolitica mondiale

Deglobalization According to the US and China: Two Opposing Strategies to Grab the Planet's Resources Trump's America is muscular and direct, while China is infrastructural and patient with the New Silk Road: this is how global geopolitics is changing.