
Sign up to save your podcasts
Or


„Alex und Viktoria sind ein Paar und leben unter einem Dach. Es ist Viktorias Dach – schick möbliert, große Räume, Terrasse mit Pool. Alex darf mietfrei dort wohnen, muss jedoch Putzfrau und Haushälterin spielen. Sie nimmt Viktorias Geschenke und ihre finanzielle Unterstützung an, nutzt auch gerne das Massagestudio im Gartenhaus für ihr berufliches Fortkommen, wird dafür aber zunehmend zu Viktorias Marionette degradiert. Das eigene Massagestudio war schon lange Alex’ Traum – also richtet sie sich ein in diesem ungesunden Kompromiss.
Ein Verlobungsring, den Alex bei Viktoria findet, zwingt dann einen Entschluss herbei. Doch weil dieser Roman ein wenig ungewöhnlich ist und genauso schlecht Entscheidungen treffen kann wie Alex, erzählt er gleich mehrere Möglichkeiten: Wird Alex Viktoria verlassen? Wenn ja, wie geht es für Alex weiter, beruflich und privat? Schafft sie es, sich endgültig von Viktoria zu lösen?
Auf direkte und schonungslose Art erzählt Christina König von einer toxischen Beziehung und deren weitreichenden Folgen und umkreist dabei auf originelle Weise Möglichkeiten daraus wieder herauszufinden – oder auch nicht.“ (Quelle: Otto Müller Verlag)
Christina König im Gespräch mit Daniela Fürst über ihren bei Otto Müller erschienenen Roman „Alles, was du wolltest“.
Aus dem Französischen von Margret Millischer
„In diesen Texten geht es um das Vergehen der Zeit: Alter und Tod, Erinnerungen und Kindheit, das Schreiben und der Prozess, das Leben in Worte zu verwandeln. Die Stimmung ist melancholisch, aber der Autor findet Hoffnung in der Natur, seinem Garten und vor allem im Schnee, der alles mit seinem Weiß bedeckt.“ (Quelle: sisifo)
„ermittlungen zweiter ordnung
eine tote am hafen von triest.
… fluchten in die gegenwelt der poesie boten dem mordopfer jedenfalls keinen schutz.
ralf b. kortes ermittler michael henze stellt beobachtungen von beobachtungen an: auf einer spurensuche zwischen triest, graz und berlin, die ihn vom triestiner hafen in den cyberspace und von gesellschaftstheoretischen erwägungen bis zu den anfängen des genres krimi führt.“ (Quelle: Klingenberg Verlag)
Ralf B. Korte im Gespräch mit Astrid Nischkauer über seinen im Klingenberg Verlag erschienenen Roman“wolken westwärts. ermittlungen zweiter ordnung“.
Die Plattform „Latvian Literature“ wurde gegründet, um lettische Literatur im Ausland bekannter zu machen und internationale Kooperationen zwischen Verlagen, Literaturagenturen, Autor:innen, Übersetzer:innen, und Literaturvermittlern zu gewährleisten. Sie stellt Informationen über lettische Autoren, Bücher und den Literaturbetrieb in Lettland zu Verfügung.
Herausgegeben und mit einem Nachwort von Marcel Beyer
„Friederike Mayröcker war eine der großen Dichterinnen des 20. und frühen 21. Jahrhunderts. Immer wieder wurde sie für den Literaturnobelpreis ins Gespräch gebracht. Am 4. Juni 2021 verstarb sie mit 96 Jahren in ihrer Heimatstadt Wien. Der vorliegende Band knüpft an die Gesammelten Gedichte 1939-2003 (2004) an und trägt Friederike Mayröckers lyrisches Spätwerk bis zu ihrem allerletzten, 2021 entstandenen Proëm zusammen.“ (Quelle: Suhrkamp)
„Unter dem provokanten Titel „Juden sind auch nicht anders“ verbirgt sich eine Sammlung von 24 Essays und Reden, die Vladimir Vertlib erstmals gesammelt vorlegt und die zwischen 1995 und 2024 entstanden und verstreut publiziert wurden. Ob es ein Gespräch ist mit einem syrischen Freund und Emigranten, eine Reflexion über den eigenen Rassismus als Staatenloser und Gestrandeter, innerfamiliäre Tragödien, die Prägung durch russische Popmusik oder ein Bericht über den Flüchtlingsstrom 2015; ob es Überlegungen zu „Schreiben, Kunst und Kultur in Zeiten des Krieges“ sind, Gespräche mit einer aus Mariupol geflohenen jungen Ukrainerin, Reflexionen über das Schreiben in Zeiten von Facebook und TikTok oder die Erfahrungen, mit Schulklassen über die Ereignisse im Nahen Osten zu reden und auf Vorurteile oder Missverständnisse adäquat zu reagieren – immer sind Vertlibs Texte durchdrungen und geprägt von großer intellektueller Redlichkeit und tiefem Humanismus, scheuen aber auch nicht davor zurück, die eigene Person und das eigene Verhalten kritisch zu hinterfragen.“ (Quelle: Edition Tandem)
Der Autor Vladimir Vertlib im Gespräch mit Astrid Nischkauer über seinen in der Edition Tandem erschienenen Essayband „Juden sind auch nicht anders“.
Eröffnungsgespräch Leipzig 2025
Gerhard Ruiss, der Geschäftsführer der IG Autorinnen Autoren, spricht mit Astrid Nischkauer über Themen wie: Die Rückkehr der alten „Werte“ in die Medien-, Bildungs-, und Kulturpolitik, exklusive Medien, Bildung und Kultur.
„Márta wächst im sozialistischen Budapest auf, am Plattensee, wo sie herrliche Sommer mit ihrer Cousine Theresa verbringt. Doch ohne Theresa ist es einsam, und nach ihrem Schulabschluss entflieht Márta dem trinkenden Vater und reist zu ihr nach Ost-Berlin. Die Freundin nimmt sie mit in die Welt der künstlerischen Boheme, in Hinterhauswohnungen und verrauchte Kneipen, zur Lesung des jungen, regimekritischen Schriftstellers Konstantin.
Er ist umwerfend, rätselhaft, gequält. Beide verlieben sich in ihn, und natürlich ist die extrovertierte und selbstsichere Theresa die Glückliche – bis sie durch einen verhängnisvollen Umstand verhaftet wird. Zwischen den Verbliebenen entsteht eine gefährliche Nähe, ein Verrat liegt in der Luft, der Márta noch Jahrzehnte später verfolgen wird. Aber waren sie damals nicht alle gleichermaßen unschuldig? Und wird es ihr jemals gelingen, aus Theresas Schatten zu treten?“ (Quelle: Insel Verlag)
Nikoletta Kiss, selbst in Budapest geboren und in Ostberlin aufgewachsen, entführt uns auch in ihrem zweiten Roman in die Zeit vor der Wende, in die Lebensrealität des Sozialismus der damaligen Ostblockstaaten. Ihre Figuren repräsentieren mögliche Schicksale, wie sie Bürger:innen in Ungarn und der DDR widerfahren sein könnten. Dabei führt sie uns vor Augen, wie – verschärft durch die Gegebenheiten in einem repressiven politischen System – einzelne Handlungen und oft kleine Entscheidungen unser Leben bestimmen und wie leicht es ist, ungewollt Schuld am Leiden anderer zu tragen. Rückkehr nach Budapest ist aber auch eine lebensechte und vielschichtige Liebesgeschichte, zwischen Dreiecksbeziehung und Selbstliebe.
Nikoletta Kiss im Gespräch mit Daniela Fürst. Das Buch ist im Insel Verlag erschienen.
Die Übersetzerin Theresia Prammer im Gespräch
„Zur Zeit der ersten Niederschrift der Haikus (1984) von schweren Depressionen geplagt, kommt dem Autor die „Einsilbigkeit“ der Haiku-Form entgegen:
zwischen „phonischer Droge“ und phonetischer Ansteckung, vielleicht auch in Berührung mit Psychopharmaka, vollführen die Texte wahnwitzige gedankliche Sprünge, sind gleichsam tastender Vorstoß in ein Gebiet, in dem Heilung durch Sprache möglich ist.“ (Quelle: Klever)
Theresia Prammer hat die von Andrea Zanzotto auf Englisch und Italienisch vorliegenden Haikus nun ins Deutsche übersetzt und spricht mit Susanne Peter über die Gedichte und ihre Übersetzungen. Erschienen ist der dreisprachige Band im Klever Verlag.
„Eines Tages kommt Frau Schebesta in die Schule und erzählt von ihrem Job. Sie ist Bombenentschärferin. In Kiel und den umliegenden Dörfern, einst wichtige Einflugschneise der Bomber im Zweiten Weltkrieg, hat sie immer noch reichlich Arbeit, die sie just Lou und Artjom zeigen will. Oma Gitte findet ein Praktikum beim Kampfmittelräumdienst gefährlich, ist sie doch von ihren Kriegserlebnissen noch traumatisiert. Doch die Neugierde der Jugendlichen ist, wen wundert’s, entfacht, und schon sitzen sie im Panzerfahrzeug neben Frau Schebesta. Tatsächlich muss bald eine Weltkriegsbombe entschärft werden, und am Ende ist nichts mehr so, wie es war …“ (Quelle: Müry Salzmann)
Malte Borsdorf im Gespräch mit Daniela Fürst über seinen bei Müry Salzmann erschienenen Roman „Frau Schebesta räumt die Welt auf“.
From the publisher's feed