
Sign up to save your podcasts
Or


„Mit „Haus ohne Türen“ öffnet Andreas Unterweger die Pforten zu seiner lyrischen Welt. In seinem ersten Gedichtband reisen die Zeilen von Graz bis in fern gelegene Länder, und ganz gleich, wo sie landen, sie haben ihr Zuhause in der Sprache.
Eine große Kunst in Andreas Unterwegers Gedichten liegt darin, die breite Sprachpalette zu bedienen: ernst und melancholisch, hintersinnig und wortverspielt – immer wieder überraschen die Zeilen, sie funkeln, ohne zu blenden; fangen ein, ohne zu beengen. Haus ohne Türen heißt alle neugierigen, sprachverliebten Leser*innen willkommen und steht für feinsten Lesegenuss.“ (Quelle: Droschl)
Andreas Unterweger im Gespräch mit Susanne Peter über seinen bei Droschl erschienenen Gedichtband „Haus ohne Türen“.
„Ein Hemd an der Wäscheleine erzählt eine Liebesgeschichte, ein Spiegelbild in einer Pfütze ein ganzes Leben. Die Lyrik der brasilianischen Dichterin Ana Martins Marques kommt meist mit wenigen Worten aus. Pinselstrichartig zeigen sich Fragmente des Alltags, Situationen, Dinge, Beobachtungen, die über sich hinausweisen, Inneres ausleuchten.
Gedichte aus mehreren Jahren fügen sich zu vier Kapiteln zusammen: Über den Tod, die Liebe, die Sprache und das Rauchen. Zwischen Leben und Vergänglichkeit, Anwesenheit und Abwesenheit, Sprache und Sprachlosigkeit.
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch und Portugiesisch. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Michael Kegler.“ (Quelle: Hagebutte Verlag)
Der Übersetzer Michael Kegler im Gespräch mit Daniela Fürst über den im Hagebutte Verlag erschienenen Gedichtband „Streich dieses Wort / Risque esta palavra“ von Ana Martins Marques.
Im Verlag Kētos erscheint ein weiteres Zonengedicht: das epische Poem „Der neue Ikaros“ des tschechischen Poetisten Konstantin Biebl, enthalten in dessen Auswahlband „Ananas“. Biebl beschreibt darin seine Reise nach Sumatra und Java und verarbeitet in Versen, die mit Paul Celans „Todesfuge“ vergleichbar sind, seine Fronterlebnisse aus dem Ersten Weltkrieg. Mit dem Übersetzer Ondřej Cikán spricht Daniela Fürst darüber, warum das Genre der assoziativen Zonengedichte für die deutschsprachige Literatur heute inspirierend ist, und tauchen überhaupt in die Blütezeit der tschechischen Dichtung, die 1920er Jahre, ein.
„Erstmals in der legendären Lyrikedition 2000 erschienen und schon seit Jahren vergriffen, gönnen wir „Alles über Ruth“ ein Remake: „Ruth – und seitdem“ enthält die von Crauss kritisch durchgesehenen, teilweise neu montierten und in einem schärferen Ton daherkommenden Gedichte der Erstausgabe, deutlich erweitert um poetische Sequels sowie um „Gesprochene Lieder“, die im Umfeld entstanden, aber erst 2005/2006 als Audiopoesie auf den Alben „Campari & Jazz“ bzw. „Whiskey & Funk“ veröffentlicht werden konnten, bisher jedoch nicht gedruckt vorlagen.“ (Quelle: Verlag Dreiviertelhaus)
Crauss im Gespräch mit Daniela Fürst über seinen im Verlag Dreiviertelhaus erschienenen Gedichtband „Ruth – und seitdem“.
„Und überlaut die Zikaden ist ein lyrischer Dialog: In ihm begegnen sich verschiedene Stimmen, auch die Stimmen zweier Schreibender. Sie warten am Hafen und im Supermarkt, streifen durch Seitenstraßen und Schneelandschaften und sammeln hellwach Berichte von tierischen und menschlichen Leben. Eindrücke aus nahen und fernen, realen und imaginären Nachbarschaften – oder sehnen sie sich doch nach dem Halbschlaf am Tag?
Valerie-Katharina Meyer und Julia Rüegger entwickeln mit Mut und Zartheit eine Poetik der kleinen Form, des Randständigen, die um Fragen der literarischen Produktion kreist: Welche Erzählmöglichkeiten begegnen uns in dieser brüchigen Gegenwart? Welche Räume entstehen, wenn wir Geschichten, Wünsche und Sehnsüchte miteinander teilen?“ (Quelle: edition mosaik)
Valerie-Katharina Meyer & Julia Rüegger im Gespräch mit Susanne Peter über ihr in der edition mosaik erschienenes Buch „Und überlaut die Zikaden“.
Kürzestgeschichten
„Die Kürzestgeschichten in Sandra Ades literarischem Debüt „An manchen Tagen steht die Erde kurz still“ bestehen aus nur wenigen Sätzen. Wie Gedichte sind alle Komponenten sehr genau aufeinander abgestimmt und ausbalanciert: Der Rhythmus, die Dramaturgie, der Wechsel zwischen Beobachtetem und Erzähltem, zwischen Sichtbarem und Unbewussten. Die Texte haben Bodenhaftung, transzendieren diese jedoch. Man merkt den Geschichten an, dass hinter ihnen ein langer Reifeprozess steht und dass sie aus der Stille und Kontemplation entstanden sind. Inhaltlich geht es meist um Erfahrungen aus dem Alltag, könnte man meinen, doch immer ist es der einzigartige Fokus, der spürbar werden lässt, dass der Einzelne Teil von etwas Größerem ist, was sich seiner Kontrolle entzieht.“ (Quelle: hochroth Heidelberg)
Die Autorin Sandra Ade im Gespräch mit Susanne Peter über ihr bei hochroth Heidelberg erschienenes literarisches Debüt „An manchen Tagen steht die Erde kurz still“.
Zeitlose Rhetorik für persönlichen Gewinn
„7 wirksame Werkzeuge gepaart mit historischen Parallelen von Napoleon Bonapartes bis Mahatma Gandhi. Viktor Baumgartner enthüllt in seinem Buch die sieben besten Methoden, die er in zahllosen Kommunikationstrainings entwickelt und erprobt hat. Diese praxisnahen und inspirierenden Ansätze werden durch fesselnde historische Beispiele illustriert, die die Theorien wirkungsvoller Kommunikation greifbar machen.
Im Gespräch mit Daniela Fürst erzählt Alexander Peer, wie es überhaupt zu dieser Zusammenarbeit kam und er schildert die konkreten Herausforderungen, die es zu meistern galt in Hinblick auf die Auswahl der „Testimonials“ für die sieben von Viktor Baumgartner beschriebenen Kommunikationsmethoden.
Das Buch ist im Goldegg Verlag erschienen.
Herausgegeben von Alla Paslawska und Alois Woldan.
„Taras Schewtschenko (1814-1861), ist zweifellos der größte ukrainische Dichter, er gehört aber nicht zu den bei uns bekanntesten Autoren aus diesem Land, weil Übersetzungen seiner Werke zwar in großer Zahl in der Vergangenheit erschienen, heute aber kaum mehr zugänglich sind, weil sei entweder in alten Zeitschriften oder in vergriffenen Anthologien publiziert wurden. Die vorliegende Ausgabe bringt eine Auswahl aus Schewtschenkos Gedichten, die die thematische Bandbreite dieses Werks veranschaulicht; in einige Fällen sind mehrere Übersetzungen derselben Texte aufgenommen, die unterschiedliche Möglichkeiten der Übersetzung, aber auch das große Potential des Originaltextes aufzeigen sollen.“ (Quelle: Wieser)
Der Herausgeber und Übersetzer Alois Woldan spricht mit Astrid Nischkauer über Taras Schewtschenko und den bei Wieser erschienenen Auswahlband Nun gut, es waren scheinbar Worte nur …
nichtgeführte Gespräche
„In den neunzehn Dialogen sprechen immer jeweils zwei Stimmen miteinander, die, alters-, geschlechts-und namenlos und meist in unbestimmten Räumen, Fragen nach der menschlichen Existenz stellen, Himmel und Hölle und das Woher und Wohin erörtern, dies aber auf poetische und nicht selten (selbst-)ironische Weise – Bezüge zu Ilse Aichinger, Samuel Beckett, Jürgen Becker, Günter Eich oder Nathalie Sarraute nicht ausgeschlossen.
Christoph Janacs im Gespräch mit Astrid Nischkauer über sein Buch „die Stille nach dem Doppelpunkt. nichtgeführte Gespräche“, das in der Edition Tandem erschienen ist.
Gedichte
„Diese Gedichte handeln von Menschen, die überall zuhause, aber nirgendwo verwurzelt sind. Sie wissen ihre Zeit ist geborgt. In Anbetracht einer unsicheren Welt, in der es so schwierig geworden ist, Halt und Sicherheit zu finden, hinterfragen sie sich selbst immer wieder, manchmal ernst, manchmal spielerisch. Sie leben in einem wippenden Zustand zwischen Klarsichtigkeit und Selbstbeschwichtigung auf der Suche nach einer Wahrheit, oder dem, was man dafür halten kann, selbst wenn es nur für einen Augenblick lang Gültigkeit besitzt. Dennoch glauben sie an etwas in sich, das sie verlässlich trägt, allen Widrigkeiten zum Trotz, und sie begegnen der Welt mit einer unerschütterlichen Freude am Lebendigsein.“ (Quelle: fabrik.transit)
Patricia Brooks spricht mit Astrid Nischkauer über ihre Gedichte und gibt Einblick in ihren bei fabrik.transit erschienenen Gedichtband Lunapark
From the publisher's feed