Literatura

Literatura

By Manuel LópezArts
Download on the App Store

Literatura episodes

  • Mario Benedetti: Amores de anteayer
    Voz: Manuel López Castilleja
    Música: Chopin_Polonaise in A flat
    Youtube.com
    En aquel luminoso otoño de 1944, Rodrigo Aznárez recorrió virtualmente toda la República. Le hacía de secretario al doctor Montes, autor de un (según él) revolucionario plan de educación física que había decidido difundir por los diecinueve departamentos del país. También formaban parte de la expedición siete esbeltas muchachas, alumnas de una especialidad más o menos gimnástica.
    Rodrigo era el encargado de hacerle a Montes el discurso básico, que luego el jefe modificaba de acuerdo a las características de cada población. También tomaba nota de las preguntas del público, a las que debía responder en la próxima coyuntura.
    Antes y después de cada arenga, las muchachas aportaban su espectáculo de campeonato, y sus ejercicios isométricos, sus volteretas y flexiones, eran ruidosamente aplaudidos por aquel público más bien rústico que acudía mucho más atraído por las jóvenes piernas musculosas que por las metáforas del doctor Montes.
    Después de la cena, todos (incluido el jefe) concurrían al club local, que por lo general organizaba un bailongo en homenaje a la visita. Todavía no era tiempo de rock, donde los bailarines establecen distancias. El tango, primera danza abrazada de la historia y, por eso mismo, primer adoctrinamiento de lujuria, permitía instruirse sobre las cimas y las hondonadas del otro cuerpo.
    Para Rodrigo, ése era el codiciado salario de los viajes. Pero lo mejor era el regreso en el autobús que contrataba Montes. Ahí comparecía Natalia Oribe, una atractiva morochita de modesta apariencia, que envolvía a Rodrigo con su clamorosa simpatía y el convincente lenguaje de sus manos. Sólo se besaban cuando el autobús quedaba a oscuras. El cruce de los túneles solía ser el momento más lúbrico.
    La llegada del invierno más implacable del siglo puso punto final a las giras profesionales del doctor Montes. Rodrigo y Natalia, que se habían prometido otros azares, no se vieron más. Poco después él supo que la muchacha se había trasladado a Canadá con su familia.
    Más de medio siglo después, el 15 de diciembre del 2000, Rodrigo se metió en un cine, más para disfrutar del aire acondicionado que por interés en la película. A su edad, el calor excesivo le hacía mal, le impedía respirar con normalidad. De pronto hubo un corte en la película y la sala se iluminó. No había mucha gente, a lo sumo veinte espectadores. Tres filas más adelante estaba, también sola, una vieja delgada pero erguida. Cuando se reanudó la película, la mujer abandonó su asiento y vino a sentarse junto a Rodrigo.
    —Sos Rodrigo Aznárez, ¿verdad?
    —Sí.
    —Qué suerte. Yo soy Natalia Oribe, ¿te acordás? Rodrigo abrió tremendos ojos. No lo podía creer.
    —¿Qué te parece si abandonamos este drama infame y nos metemos en un café?
    Al café fueron y consiguieron ubicarse en una suerte de reservado.
    Entre cerveza y cerveza, les llevó un buen rato ponerse al día. Rodrigo, contador público, era viudo. Su único hijo, químico industrial, residía en Italia. Natalia, psicóloga ya retirada, se había casado dos veces: una en Canadá, con un aviador de Montreal, del que se separó a los tres años, sin hijos mediante. Otra en Valparaíso, con un chileno profesor de Filosofía, que siete años después la dejó viuda y con una hija, que vivía en Murcia y le había dado dos nietos.
    Mientras ella hablaba, Rodrigo trataba de desentrañar, en aquel rostro casi octogenario, la gracia y la inocencia de la antigua muchacha. Al menos la simpatía había sobrevivido y se lo dijo.
    —Vos sos más reconocible —comentó ella—. Tu sonrisa es la misma y me sigue gustando.
    —A esta altura —dijo él— ya no es uno el que sonríe, sino las arrugas.
    —¿Por cuánto andas?
    —Ochenta y uno. ¿Y vos?
    —Setenta y nueve.
    —No estamos tan mal.
    —¿Verdad que no?
    —¿Te acordás de los viajes en autobús?
    —Nunca los olvidé.
    —Pero desapareciste.
    —Enseguida nos fuimos a Canadá y no tenía tu dirección ni tu teléfono.
    Sobrevino un silencio, pero fue breve. Ella dejó su silla y fue a sentarse junto a Rodrigo. Luego, al igual que en aquel otoño del 44, apoyó su cabeza en el hombro reencontrado.
    —Natalia —dijo él.
    Ella siguió callada, pero por cierta vibración de aquel hombro viejito que era su apoyo, supo de antemano cuál iba a ser la continuación.
    —Natalia —repitió él, con voz vacilante y esperanzada—. ¿Cuándo nos casamos?
    6 min
  • Guy de Maupassant: Arrepentimiento
    Voz: Manuel López Castilleja
    Música: Bach_Concerto for Two Violins
    Youtube.com
    I
    El señor Saval acaba de levantarse. Llueve. Es un triste día de otoño; las hojas caen lentamente con la lluvia, formando también una lluvia más apretada y más lenta. El señor Saval no está satisfecho. Va de la chimenea a la ventana y de la ventana a la chimenea. La vida tiene días tristes, y para el señor Saval en adelante solo tendrá días tristes, porque ha cumplido sesenta y dos años. Está solo, soltero, sin familia, sin nadie que se interese por él. ¡Es muy triste morir aislado sin dejar un afecto profundo!
    Piensa en su vida sin encantos y sin atractivos. Y recuerda en el pasado, en su niñez lejana, la casa paterna, el colegio, las vacaciones, la universidad. Luego, la muerte de su padre.
    Vive con su madre; viven los dos, el joven y la vieja, tranquilamente, sin desear nada. Pero la madre muere también. ¡Qué triste vida! Y el hijo queda solo. Envejece y morirá cualquier día. Desapareciendo él, todo habrá terminado; todo, ni rastro de Pablo Saval sobre la tierra. ¡Qué terrible cosa! Y otros vivirán, amarán, reirán. Sí, habrá siempre quien se divierta, y él no se divierte nunca. Es raro que se pueda reír y estar alegre con la certeza de la muerte. Si la muerte fuera solo probable, aún habría esperanza; pero no, es tan segura como la noche después del día.
    ¡Y aún si la vida tuviera encantos! Desde que nació no hizo nada. No tuvo aventuras, ni grandes goces, ni éxitos, ni satisfacciones de ninguna especie. Nada, no había hecho nada; su vida se redujo a levantarse, vestirse, comer y acostarse; todo a horas fijas. Y así pasó en este mundo sesenta y dos años. Ni siquiera se había casado, como la mayor parte de los hombres. ¿Por qué? ¿por qué no se había casado? Pudo hacerlo, pues tenía bastante renta para mantener una familia. ¿Tal vez no se le había presentado la ocasión?… Acaso. Pero se buscan las ocasiones. Era un poco negligente, abandonado…Eso fue la causa de todo: su daño, su defecto, su vicio. ¡Cuántas gentes malogran su vida por abandono! ¡Es tan difícil para ciertas naturalezas moverse, agitarse, hablar, insistir!
    II
    Nadie lo había querido. Ninguna mujer durmió sobre su pecho en completo abandono de amor. Desconocía las deliciosas angustias del que aguarda, el divino estremecimiento de una mano sintiendo la opresión de otra, el éxtasis de la pasión triunfante. ¡Qué dicha sobrehumana debe de inundar el corazón cuando los labios de dos bocas se acarician por primera vez, cuando cuatro brazos, oprimiéndose, forman de dos seres uno solo, un ser inmensamente feliz, un alma de dos almas, ansiosas la una de la otra!
    El señor Saval se había sentado junto a la chimenea, envuelto en su bata.
    Ciertamente su vida estaba frustrada, en absoluto frustrada. Sin embargo, una vez tuvo un amor; había querido a una mujer secreta, dolorosa y descuidadamente, como lo hacía todo. Sí, había querido a su amiga la señora de Sandres, mujer de un antiguo camarada. ¡Oh, si la hubiese conocido soltera! Pero la conoció tarde, cuando ya estaba casada. Él también se hubiera casado con aquella mujer que le inspiró amor desde el primer instante, y a la cual siempre quiso.
    Recordaba sus emociones de cada vez que la veía, sus tristezas de cuando se apartaba, las veces que no pudo en toda la noche descansar pensando en ella.
    Por la mañana se sentía menos apasionado que por la noche. ¿Qué motivo habría?
    ¡Qué bonita, qué rubia, qué rizada era en sus años floridos! Sandres no era el hombre que aquella mujer necesitaba. Sin embargo, a los cincuenta y ocho años ella parecía dichosa.
    ¡Oh, si le hubiera querido en otro tiempo! … ¡Si le hubiera querido! Y ¿quién sabe si le había querido?
    Si hubiese adivinado aquel amor profundo… Y ¿quién sabe si lo adivinó alguna vez? Y si lo adivinó, ¿qué pensaría entonces? Y si él hablara, ¿qué hubiese contestado ella?
    Y Saval se hacía mil preguntas más, reviviendo su pasado, interesándose por buscar y recoger una porción de sucesos insignificantes.
    Recordaba las horas que pasaron en casa de Sandres, jugando a las cartas, cuando la mujer era bonita y joven.
    Y recordaba cuántas palabras le había dicho ella y las entonaciones que usó para decírselas; recordaba las mudas sonrisas que significaron tantas cosas.
    Recordaba los paseos de los tres a la orilla del Sena, los almuerzos campestres en domingo siempre, porque Sandres estaba empleado en la Subprefectura. Y de pronto le sorprendió la imagen clara de una hora pasada con ella en un bosque, junto al río.
    III
    Habían salido por la mañana, llevando sus provisiones en paquetes. Era un día de primavera, uno de esos días en que hasta el aire embriaga. Todo estaba perfumado y brindando goces. Los pájaros cantaban mejor y volaban con más ligereza.
    Habían comido sobre la hierba y a la sombra de un sauce, cerca del agua adormecida por el sol. El aire tibio, impregnado en perfumes de savia, se respiraba con delicia. ¡Qué dulzuras las de aquel día!
    Después de almorzar, Sandres se había dormido al pie de un árbol.
    -El mejor sueño de su vida -según dijo cuando despertó.
    La señora de Sandres, del brazo de Saval, paseaba por la orilla del río.
    Apoyándose mucho en él, reía diciendo:
    -Estoy un poco borracha, bastante borracha.
    Saval, mirándola fijamente, sentía estremecimientos y palpitaciones; palidecía, temiendo que sus ojos no se mostraran con exceso atrevidos, que un temblor de su mano revelara su secreto.
    Ella se había hecho una corona con flexibles tallos y lirios de agua, y le preguntó:
    -¿Le gusto a usted así?
    Como él no contestó nada -no se le ocurría nada que contestar, y más fácil hubiérale sido caer a sus píes de rodillas-, ella soltó la risa, una risa casi burlona y despechada, gritándole:
    -¡Tonto, más que tonto! Hable usted al menos.
    Él estuvo a punto de llorar, sin que acudiese ni una sola palabra en su ayuda.
    Y todo esto lo recordaba como el primer día.
    ¿Por qué le había dicho ella: «¡Tonto, más que tonto! Hable usted al menos?»
    Recordaba de qué modo, con cuánta dulzura lo oprimía, apoyándose en él. Y al inclinarse para pasar por debajo de un árbol de ramas caídas, la oreja de la señora Sandres había rozado la mejilla del señor Saval, ¡su mejilla!, y él había retirado la cabeza con un movimiento brusco para que no creyera ella voluntario aquel contacto.
    Cuando él dijo: «¿Le parece si es hora de que volvamos?», ella le arrojó una mirada singular. Cierto; le miró entonces de un modo extraño. De pronto no lo tomó en cuenta y al cabo de los años lo recordaba minuciosamente.
    Ella le había dicho:
    -Como usted quiera; sí está usted cansado ya, volveremos.
    Y él había contestado:
    -Yo no me fatigo, señora; pero es posible que Sandres haya despertado.
    Y ella replicó, encogiéndose de hombros:
    -Si teme usted que haya despertado mi marido, es otra cosa; volvamos.
    Al volver ella silenciosa, ya no se apoyaba en el brazo de su amigo. ¿Por qué?
    Este «por qué» no había encontrado respuesta y era una preocupación constante. Al cabo de los años, el señor Saval creyó entrever algo que no había entendido nunca.
    Acaso ella…
    IV
    Ruborizándose, se levantó conmovido, emocionado, como si treinta años antes hubiera oído en labios de la señora Sandres un «¡te quiero!»
    ¿Sería posible acaso? Esta sospecha que despertaba en su espíritu lo torturó. ¿Era posible que a su tiempo no viese, no adivinase nada?
    ¡Oh, si eso fuera cierto, si hallándose tan cerca de la dicha no hubiera sabido aprovecharla!
    Se resolvió. Lo ahogaban las dudas. Quería saber la verdad. ¡La verdad!
    Se vistió de prisa, de cualquier modo, pensando:
    «He cumplido sesenta y dos años; ella tiene cincuenta y ocho. Bien puedo permitirme la pregunta.»
    Y salió.
    La casa de Sandres estaba en la otra acera de la misma calle, casi frente a la casa de Saval.
    La criada se extrañó de verle tan temprano.
    -¡Usted por aquí a estas horas, señor Saval! ¿Ha ocurrido algo?
    Saval contestó:
    -Nada, hija mía. Pero di a la señora que necesito hablar con ella lo antes posible.
    -La señora está en la cocina preparando confituras para el invierno y no está presentable para visitas, como usted puede suponer.
    -Bueno; dile que necesito hacerle una pregunta importante.
    La muchacha se fue y Saval recorría el salón con pasos nerviosos. Se sentía desligado, resuelto en semejante ocasión. ¡Oh! Iba entonces a preguntarle aquello como le hubiera preguntado por una receta de cocina. ¡Tenía ya sesenta y dos años!
    Se abrió la puerta y entró la señora. Era ya una matrona muy abultada, con las mejillas redondas y la risa fácil y sonora. Su gordura no le permitía fácilmente acercar los brazos al talle y elevaba los brazos desnudos y salpicados de almíbar. Al entrar pregunto con inquietud:
    -¿Qué le ocurre a usted, amigo mío; está enfermo?
    Y él respondió:
    -No estoy enfermo, amiga y señora; pero me escarabajea una duda, para mí de mucha importancia, que me oprime el corazón, y vengo a que usted me la resuelva. ¿Promete contestarme con sinceridad?
    Ella sonrió, diciendo:
    -He sido siempre muy sincera. Pregunte.
    -Pues ahí va. Yo he vivido enamorado, queriendo a usted siempre, desde que la vi por vez primera. ¿Usted lo sospechaba?
    Ella contestó, riendo, con algo de la ternura que impregnó en otro tiempo sus palabras:
    -¡Tonto, más que tonto! Lo supe desde el primer día.
    Saval, temblando, balbució:
    -¿Usted lo sabía? Entonces…
    Y se contuvo.
    Ella preguntó:
    -Entonces… ¿qué?
    Saval, decidiéndose, continúo:
    -Entonces, ¿qué pensaba usted? ¿Qué…, qué…, qué me hubiera contestado?
    Ella, riendo mucho, mientras una gota de almíbar se deslizaba por sus dedos, le dijo:
    -Como usted nada preguntó… ¡No era cosa de que yo me declarase!
    Avanzando hacia ella, Saval insistía:
    -Dígame, dígame… ¿Recuerda usted una tarde, cuando Sandres se durmió sobre la hierba, después de almorzar, y nos fuimos juntos, del brazo, lejos?…
    Se detuvo. La señora no dejaba de reír, mirándole fijamente a ojos.
    -¡Vaya si me acuerdo!
    Saval prosiguió, estremeciéndose:
    -Pues, bueno; si aquel día yo hubiera sido… yo hubiera sido… más osado…, ¿qué hubiera hecho usted?
    Ella, sonriendo como una mujer dichosa, que no tiene de qué arrepentirse ni desea nada, respondió francamente, con voz clara y una punta de ironía:
    -Hubiera cedido seguramente.
    Y dejándole plantado volvió a cocina.
    V
    Saval salió a la calle aterrado como después de un desastre. Andaba como impulsado por un instinto en dirección al río, sin pensar a dónde iba, mojándose, porque llovía mucho. Su traje chorreaba; su sombrero, deformado, parecía un canal. Y andaba sin descanso hasta llegar al sitio donde almorzaron aquella mañana. El recuerdo lejano le torturaba el corazón.
    Se sentó al pie de los árboles, desnudos ya de hojas, y lloró.
    15 min
  • Federico García Lorca: Gacela de la terrible presencia
    Voz: Manuel López Castilleja
    Música: Tárrega_Adelita
    Youtube.com
    Yo quiero que el agua se quede sin cauce.
    Yo quiero que el viento se quede sin valles.
    Quiero que la noche se quede sin ojos
    y mi corazón sin la flor del oro.
    Que los bueyes hablen con las grandes hojas
    y que la lombriz se muera de sombra.
    Que brillen los dientes de la calavera
    y los amarillos inunden la seda.
    Puedo ver el duelo de la noche herida
    luchando enroscada con el mediodía.
    Resisto un ocaso de verde veneno
    y los arcos rotos donde sufre el tiempo.
    Pero no me enseñes tu limpio desnudo
    como un negro cactus abierto en los juncos.
    Déjame en un ansia de oscuros planetas,
    ¡pero no me enseñes tu cintura fresca!
    2 min
  • Rubén Darío: El pájaro azul
    Voz: Manuel López Castilleja
    Música: Bach El Clave Bien Temperado Fuga en mi mayor
    Youtube.com
    París es teatro divertido y terrible. Entre los concursantes al café Plombier, buenos y decididos muchachos —pintores, escultores, escritores, poetas— sí, ¡todos buscando el viejo laurel verde!, ninguno más querido que aquel pobre Garcín, triste casi siempre, buen bebedor de ajenjo, soñador que nunca se emborrachaba, y, como bohemio intachable, bravo improvisador.
    En el cuartucho destartalado de nuestras alegres reuniones, guardaba el yeso de las paredes, entre los esbozos y rasgos de futuros Clays, versos, estrofas enteras escritas en la letra echada y gruesa de nuestro amado pájaro azul.
    El pájaro azul era el pobre Garcín. ¿No sabéis por qué se llamaba así? Nosotros le bautizamos con ese nombre.
    Ello no fue un simple capricho. Aquel excelente muchacho tenía el vino triste. Cuando le preguntábamos porqué cuando todos reíamos como insensatos o como chicuelos, él arrugaba el ceño y miraba fijamente el cielo raso, nos respondía sonriendo con cierta amargura.
    —Camaradas: habéis de saber que tengo un pájaro azul en el cerebro, por consiguiente…
    Sucedía también que gustaba de ir a las campiñas nuevas, al entrar la primavera. El aire del bosque hacía bien a sus pulmones, según nos decía el poeta.
    De sus excursiones solía traer ramos de violetas y gruesos cuadernillos de madrigales, escritos al ruido de las hojas y bajo el ancho cielo sin nubes. Las violetas eran para Nini, su vecina, una muchacha fresca y rosada que tenía los ojos muy azules.
    Los versos eran para nosotros. Nosotros los leíamos y los aplaudíamos. Todos teníamos una alabanza para Garcín. Era un ingenio que debía brillar. El tiempo vendría. Oh, el pájaro azul volaría muy alto. ¡Bravo!, ¡bien! ¡Eh, mozo, más ajenjo!
    Principios de Garcín:
    De las flores las lindas campánulas.
    Entre las piedras preciosas, el zafiro.
    De las inmensidades, el cielo y el amor; es decir, las pupilas de Nini.
    Y repetía el poeta: Creo que siempre es preferible la neurosis a la imbecilidad.
    A veces Garcín estaba más triste que de costumbre.
    Andaba por los boulevares; veía pasar indiferente los lujosos carruajes, los elegantes, las hermosas mujeres. Frente al escaparate de un joyero sonreía; pero cuando pasaba cerca de un almacén de libros, se llegaba a las vidrieras, husmeaba, y al ver las lujosas ediciones, se declaraba decididamente envidioso, arrugaba la frente, para desahogarse volvía el rostro hacia el cielo y suspiraba. Corría al café en busca de nosotros, conmovido, exaltado, casi llorando, pedía su vaso de ajenjo y nos decía:
    —Sí, dentro de la jaula de mi cerebro está preso un pájaro azul que quiere su libertad…
    Hubo algunos que llegaron a creer en un descalabro de razón.
    Un alienista a quien se le dio noticia de lo que pasaba, calificó el caso como una monomanía especial. Sus estadios patológicos no dejaban lugar a duda.
    Decididamente, el desgraciado Garcín estaba loco.
    Un día recibió de su padre, un viejo provinciano de Normandía, comerciante en trapos, una carta que decía lo siguiente poco más o menos:
    «Sé tus locuras en París. Mientras permanezcas de ese modo, no tendrás de mí un solo sou. Ven a llevar los libros de mi almacén, y cuando hayas quemado, gandul, tus manuscritos de tonterías, tendrás mi dinero».
    Esta carta se leyó en el café Plombier.
    —¿Y te irás?
    —¿No te irás?
    —¿Aceptas?
    —¿Desdeñas?
    ¡Bravo Garcín! Rompió la carta y soltando el trapo a la vena, improvisó unas cuantas estrofas, que acababan, si mal no recuerdo:
    ¡Sí, seré siempre un gandul,
    lo cual aplaudo y celebro,
    mientras sea mi cerebro
    jaula del pájaro azul!
    Desde entonces Garcín cambió de carácter. Se volvió charlador, se dio un baño de alegría, compró levita nueva, y comenzó un poema en tercetos titulado, pues es claro: El pájaro azul.
    Cada noche se leía en nuestra tertulia algo nuevo de la obra. Aquello era excelente, sublime, disparatado.
    Allí había un cielo muy hermoso, una campaña muy fresca, países brotados como por la magia del pincel de Corot, rostros de niños asomados entre flores; los ojos de Nini húmedos y grandes; y por añadidura, el buen Dios que envía volando, volando, sobre todo aquello, un pájaro azul que sin saber cómo ni cuándo, anida dentro del cerebro del poeta, en donde queda aprisionado. Cuando el pájaro canta, se hacen versos alegres y rosados. Cuando el pájaro quiere volar y abre las alas y se da contra las paredes del cráneo, se alzan los ojos al cielo, se arruga la frente y se bebe ajenjo con poca agua, fumando además, por remate, un cigarrillo de papel.
    He ahí el poema.
    Una noche llegó Garcín riendo mucho y, sin embargo, muy triste.
    La bella vecina había sido conducida al cementerio.
    —¡Una noticia!, ¡una noticia! Canto último de mi poema. Nini ha muerto. Viene la primavera y Nini se va. Ahorro de violetas para la campiña. Ahora falta el epílogo del poema. Los editores no se dignan siquiera leer mis versos, vosotros muy pronto tendréis que dispersaros. Ley del tiempo. El epílogo debe titularse así: «De cómo el pájaro azul alza el vuelo al cielo azul».
    ¡Plena primavera! Los árboles florecidos, las nubes rosadas en el alba y pálidas por la tarde; ¡el aire suave que mueve las hojas y hace aletear las cintas de los sombreros de paja con especial ruido! Garcín no ha ido al campo.
    Hele ahí, viene con traje nuevo, a nuestro amado Café Plombier, pálido, con una sonrisa triste.
    —Amigos míos, ¡un abrazo! Abrazadme todos, así, fuerte; decidme adiós, con todo el corazón, con toda el alma… El pájaro azul vuela…
    Y el pobre Garcín lloró, nos estrechó, nos apretó las manos con todas sus fuerzas y se fue.
    Todos dijimos:
    —Garcín, el hijo pródigo, busca a su padre, el viejo normando. Musas, adiós, adiós, Gracias. ¡Nuestro poeta se decide a medir trapos! ¡Eh! ¡Una copa por Garcín!
    Pálidos, asustados, entristecidos, al día siguiente, todos los parroquianos del Café Plombier que metíamos tanta bulla en aquel cuartucho destartalado, nos hallábamos en la habitación de Garcín. Él estaba en su lecho, sobre las sábanas ensangrentadas, con el cráneo roto de un balazo. Sobre la almohada había fragmentos de masa cerebral. ¡Qué horrible!
    Cuando repuestos de la primera impresión, pudimos llorar ante el cadáver de nuestro amigo, encontramos que tenía consigo el famoso poema. En la última página había escritas estas palabras: Hoy, en plena primavera, dejo abierta la puerta de la jaula al pobre pájaro azul.
    ¡Ay, Garcín!, ¡cuántos llevan en el cerebro tu misma enfermedad!
    10 min
  • José Ángel Buesa: La vejez de don Juan
    Voz: Manuel López Castilleja
    Música: Claude Debussy_Clair de Lune
    Youtube.com
    Sí. Don Juan está triste, porque empieza a ser viejo.
    Sus sienes ya blanquean y se arruga su frente…
    Deliberadamente rompió su último espejo,
    pero aún frunce con gracia el entrecejo,
    y sabe, como nadie, decir lo que no siente.
    Más aún que su espada de acero toledano,
    tiene un filo temible su mirada insolente;
    y una clara amatista resplandece en su mano,
    con un episcopal fulgor mundano,
    pero, como su dueño, ya se sabe que miente.
    Sí. Don Juan está solo definitivamente:
    Ningún beso lo espera; ningún labio lo nombra…
    Pero sobre la alfombra su sombra está presente;
    y entonces, con un gesto displicente,
    Don Juan cruza los brazos… y le miente a su sombra:
    «Realmente, yo fui un poco
    aventurero: Me atraía el mar;
    no fui insensible al juego, ni al buen vino tampoco,
    y el amor fue un camino por el que supe andar.
    Y, siendo un poco audaz y un poco loco,
    un día, alegremente, me abandoné al azar.
    »Y fui marino. Supe de las rachas sonoras
    que en los tensos cordajes enredan una ronca sonata;
    y en los ponientes de escarlata,
    y en la azul placidez de las auroras,
    vi palpitar los amplios velámenes de plata,
    y me enjoyó de espuma la tajante inquietud de las proas.
    »Y en las noches serenas, cuando el viento es un cálido encaje
    que difunde fragancias de luceros,
    comprendí por qué dicen que la muerte es un viaje,
    y por qué se prolongan los adioses postreros
    en los sordos hervores del oleaje
    y en las canciones de los marineros.
    »Pero en el mar airado o apacible,
    y en la canción como en la imprecación,
    con las manos crispadas en la jarcia flexible
    o en la circunferencia del timón,
    mi corazón, mi absurdo corazón,
    permaneció impasible.
    »Y fui guerrero. Y supe reír en la batalla,
    con ímpetu invencible y entrecortado aliento,
    cuando de súbito restalla
    su látigo violento
    la metralla,
    sembrando de amapolas el elástico surco del viento.
    »Y supe de la red que sabe a tierra,
    del sol que raja el cráneo, de la lluvia tenaz,
    de la fiebre en la jungla, de la asfixia en la sierra,
    de la emboscada y del ataque audaz.
    Y entonces comprendí por qué la guerra
    tiene amargas raíces que alimentan la paz.
    »Pero en el empujón irresistible
    del asalto, al flamear el pabellón,
    o al morder las palabras de una orden terrible
    entre el hálito acre del cañón,
    mi corazón, mi inútil corazón,
    permaneció impasible.
    »Y fui poeta. Hambriento de hermosura,
    filtré vagos acordes en la alquimia sutil del poema;
    cincelé cada estrofa como una miniatura,
    y pulí cada verso cual si fuese una gema,
    una gema inmortal de la diadema
    de la belleza pura.
    »En mis recreaciones de orífice sonoro,
    dibujé en los misales, como un monje demente,
    mayúsculas esbeltas con pájaros de oro;
    y, al esculpir la Venus de una fuente,
    con el sabio retoque de mi buril paciente
    alisé cada grieta y cada poro
    hasta dejar el mármol transparente.
    »Pero al lograr un ritmo imperceptible,
    o al apresar el tema de una alegre canción;
    o cuando en una frase fue visible
    un perfil impreciso de mi imaginación,
    mi corazón, mi estéril corazón,
    permaneció impasible.
    »Después… ya no recuerdo. Fui pintor
    y fui juglar, y músico, y fraile, y mercader;
    espadachín, tahúr y trovador…
    Y todo por amor a la mujer,
    sin que nunca encontrara la mujer de mi amor.
    Y después, todavía, como algo muy lejano,
    recuerdo un brusco cambio de mi suerte:
    Ya próximo al patíbulo villano,
    la clemencia de un príncipe me salvó de la muerte,
    y mis impertinencias me hicieron cortesano.
    »Las mujeres pasaron, y, una a una,
    dejaron solitarios mis festines,
    pues fui dueño de todas y esclavo de ninguna;
    y besé a una princesa bajo un claro de luna
    que esparcía su polvo de plata en los jardines.
    »Yo amé la boca sabia que extenúa el exceso
    y fui de beso en beso tras la boca inexperta.
    Pero no amé jamás. Amar no es eso.
    El beso es una llave para abrir una puerta,
    y yo cerré las puertas con la llave del beso;
    y ahora no me ha quedado ninguna puerta abierta.
    »Pero, tal vez aquella… La tapada
    que vi en… ya no recuerdo. La dama iba deprisa,
    y un rufián la insultó. Saqué mi espada…
    Ella quedó indecisa…
    Yo atravesé el rufián de una estocada,
    y ella me sonrió, sin decir nada,
    y huyó… Sólo vi de ella su sonrisa;
    y después su sonrisa huyó en la brisa,
    pero dejó la brisa perfumada!
    »Aunque, de haber besado y poseído
    la boca aquella que me sonreía,
    hoy fuera en mis recuerdos una calle vacía,
    o un contorno de niebla que flotara en mi olvido.
    »Y ahora, ya se me va la juventud,
    mi juventud, que fue por tierra y mar,
    ebria de ensueño y loca de inquietud;
    y ahora sólo recuerdo lo que quiero olvidar,
    y, esclavo de mi propia esclavitud,
    me siento solo y necesito amar.
    »Amar por vez primera, para olvidar mi hastío;
    soñar mi último sueño, y volver a empezar…
    Pero en vano se exalta mi deseo tardío:
    El leño que arde pronto, pronto se queda frío,
    y yo ardí en cuerpo y alma, al vivir y al soñar.
    »Y, sin embargo, a veces, el corazón insiste
    en su antigua locura del beso y la mujer,
    pero después del beso la boca queda triste,
    triste como un camino en el atardecer.
    »Sólo ansío la gloria de los días serenos.
    Si pasan las mujeres, yo las miro pasar
    como miran los niños los juguetes ajenos,
    pero los niños sonríen con ganas de llorar.
    »Sí. Yo vencí la vida, sin pensar de qué modo.
    Me alcé soberbiamente, con gesto vencedor…
    Y hoy me vence la vida, pues, teniéndolo todo,
    sé que todo me falta si me falta el amor!»
    Don Juan calla, y contempla, sobre la roja alfombra,
    su sombra, que, sin duda, también cree que él miente.
    —Ningún beso lo espera; ningún labio lo nombra...
    Y, repentinamente, da la espalda a su sombra,
    y una lágrima empaña su mirada insolente.
    10 min
  • Lewis Carroll: El bosque donde las cosas pierden el nombre
    Voz: Manuel López Castilleja
    Música: Beethoven_Für Elise
    Youtube.com
    Mientras se adentraba bajo los árboles, tras haber pasado el lindero del bosque, Alicia se dijo: “Después de tanto calor, vale la pena entrar aquí en este… en este… ¿en este qué?”, repetía sorprendida de no poder recordar cómo se llamaba aquello. “Quiero decir, entrar en el… en el… bueno… vamos, ¡aquí dentro!”, afirmó al fin. “¿Cómo se llamará todo esto? Estoy empezando a pensar que no tenga ningún nombre…”. Se quedó parada ahí, pensando en silencio; y súbitamente continuó sus cavilaciones: “Y ahora, ¿quién soy yo? ¡Vaya si me acordaré!”. Pero de nada le valía toda su determinación. En ese momento, se acercó un cervato y se puso a mirarla con sus tiernos ojazos.
    —¡Ven! ¡Ven aquí! —le llamó Alicia, alargando la mano para acariciarlo; pero el cervato se espantó un poco y, apartándose unos pasos, se quedó mirándola.
    —¿Cómo te llamas tú? —le dijo al fin, y ¡qué voz más dulce tenía!
    “¡Cómo me gustaría saberlo!”, pensó la pobre Alicia; pero tuvo que confesar:
    —No me llamo nada, por ahora. ¿Me querrías decir cómo te llamas tú? —rogó tímidamente—. Creo que eso me ayudaría un poco a recordar.
    —Te lo diré si vienes conmigo un poco más allá —le contestó el cervato— porque aquí no me puedo acordar.
    Así que caminaron hasta otro campo abierto. Pero, justo al salir del bosque, el cervato se sacudió del brazo de Alicia dando un salto por el aire.
    —¡Soy un cervato! —gritó con júbilo—, y tú… ¡Ay de mí! ¡Si eres una criatura humana!
    Una expresión de pavor le nubló los hermosos ojos marrones y, al instante, salió en estampida. Alicia se quedó mirando por donde huía, casi a punto de llorar por perder tan de repente a un compañero de viaje tan amoroso. “En todo caso —se dijo—, al menos ya me acuerdo de cómo me llamo: Alicia… y eso me consuela un poco”.
    3 min
  • Cristina Peri Rossi: Punto final
    Voz: Manuel López Castilleja
    Música: Chopin_Nocturne 48 N1 in C Minor
    Youtube.com
    Cuando nos conocimos, ella me dijo: «Te doy el punto final. Es un punto muy valioso, no lo pierdas. Consérvalo, para usarlo en el momento oportuno. Es lo mejor que puedo darte y lo hago porque me mereces confianza. Espero que no me defraudes». Durante mucho tiempo, tuve el punto final en el bolsillo. Mezclado con las monedas, las briznas de tabaco y los fósforos, se ensuciaba un poco; además, éramos tan felices que pensé que nunca habría de usarlo. Entonces compré un estuche seguro y allí lo guardé. Los días transcurrían venturosos, al abrigo de la desilusión y del tedio. Por la mañana nos despertábamos alegres, dichosos de estar juntos; cada jornada se abría como un vasto mundo desconocido, lleno de sorpresas a descubrir. Las cosas familiares dejaron de serlo, recobraron la perdida frescura, y otras, como los parques y los lagos, se volvieron acogedoras, maternales. Recorríamos las calles observando cosas que los demás no veían y los aromas, los colores, las luces, el tiempo y el espacio eran más intensos. Nuestra percepción se había agudizado, como bajo los efectos de una poderosa droga. Pero no estábamos ebrios, sino sutiles y serenos, dotados de una rara capacidad para armonizar con el mundo. Teníamos con nuestros sentidos una singular melodía que respetaba el orden del exterior, sin sujetarse a él.
    Con la felicidad, olvidé el estuche, o lo perdí, inadvertidamente. No puedo saberlo. Ahora que la dicha terminó, no encuentro el punto final por ningún lado. Esto crea conflictos y rencores suplementarios. «¿Dónde lo guardaste? —me pregunta ella, indignada—. ¿Qué esperas para usarlo? No demores más, de lo contrario, todo lo anterior perderá belleza y sentido». Busco en los armarios, en los abrigos, en los cajones, en el forro de los sillones, debajo de la mesa y de la cama. Pero el punto no está; tampoco el estuche. Mi búsqueda se ha vuelto tensa, obsesiva. Es posible que lo haya extraviado en alguno de nuestros momentos felices. No está en la sala, ni en el dormitorio, ni en la chimenea. ¿El gato se lo habrá comido?
    Su ausencia aumenta nuestra desdicha de manera dolorosa. En tanto el punto no aparezca, estamos encadenados el uno al otro, y esos eslabones están hechos de rencor, apatía, vergüenza y odio. Debemos conformarnos con seguir así, desechando la posibilidad de una nueva vida. Nuestras noches son penosas, compartiendo la misma habitación, donde el resquemor tiene la estatura de una pared y asfixia, como un vapor malsano. Tiñe los muebles, los armarios, los libros dispersos por el suelo. Discutimos por cualquier cosa, aunque los dos sabemos que, en el fondo, se trata de la desaparición del punto, de la cual ella me responsabiliza. Creo que a veces sospecha que en realidad lo tengo, escondido, para vengarme de ella. «No debí confiar en ti —se reprocha—. Debí imaginar que me traicionarías». Era un estuche de plata, largo, de los que antiguamente se usaban para guardar rapé. Lo compré en un mercado de artículos viejos. Me pareció el lugar más adecuado para guardarlo. El punto estaba allí, redondo, minúsculo, bien acomodado. Pero pasaron tantos años. Es posible que se extraviara durante una mudanza, o quizás alguien lo robó, pensando que era valioso.
    Luego de buscarlo en vano casi todo el día, me voy de casa, para no encontrar su mirada de reproche, su voz de odio. Toda nuestra felicidad anterior ha desaparecido, y sería inútil pensar que volverá. Pero tampoco podemos separarnos. Ese punto huidizo nos liga, nos ata, nos llena de rencor y de fastidio, va devorando uno a uno los días anteriores, los que fueron hermosos.
    Sólo espero que en algún momento aparezca, por azar, extraviado en un bolsillo, confundido con otros objetos. Entonces será un gordo, enlutado, sucio y polvoriento punto final, a destiempo, como el que colocan los escritores noveles.
    6 min
  • José Ángel Buesa: Poema del domingo triste
    Voz: Manuel López Castilleja
    Música: Chopin_El Vals del Minuto
    Youtube.com
    Este domingo triste pienso en ti dulcemente
    y mi vieja mentira de olvido, ya no miente.
    La soledad, a veces, es peor castigo...
    Pero, ¡qué alegre todo, si estuvieras conmigo!
    Entonces no querría mirar las nubes grises,
    formando extraños mapas de imposibles países;
    y el monótono ruido del agua no sería
    el motivo secreto de mi melancolía.
    Este domingo triste nace de algo que es mío,
    que quizás es tu ausencia y quizás es mi hastío,
    mientras corren las aguas por la calle en declive
    y el corazón se muere de un ensueño que vive.
    La tarde pide un poco de sol, como un mendigo,
    y acaso hubiera sol si estuvieras conmigo;
    y tendría la tarde, fragantemente muda,
    el ingenuo impudor de una niña desnuda.
    Si estuvieras conmigo, amor que no volviste,
    ¡qué alegre me sería este domingo triste!
    2 min
  • Miguel de Unamuno: Me destierro a la memoria
    Voz: Manuel López Castilleja
    Música: Paganini_Capriccio16
    Youtube.com
    Me destierro a la memoria,
    voy a vivir del recuerdo.
    Buscadme, si me os pierdo,
    en el yermo de la historia,
    que es enfermedad la vida
    y muero viviendo enfermo.
    Me voy, pues, me voy al yermo
    donde la muerte me olvida.
    Y os llevo conmigo, hermanos,
    para poblar mi desierto.
    Cuando me creáis más muerto
    retemblaré en vuestras manos.
    Aquí os dejo mi alma-libro,
    hombre-mundo verdadero.
    Cuando vibres todo entero,
    soy yo, lector, que en ti vibro.
    Publicado en: «Cancionero» (Diario poético), en 1953
    2 min
  • Gabriela Mistral: Doña Primavera
    Voz: Manuel López Castilleja
    Música: Chopin_Fantaisie Impromptu
    Youtube.com
    Doña Primavera
    viste que es primor,
    viste en limonero
    y en naranjo en flor.
    Lleva por sandalias
    unas anchas hojas,
    y por caravanas
    unas fucsias rojas.
    Salid a encontrarla
    por esos caminos.
    ¡Va loca de soles
    y loca de trinos!
    Doña Primavera
    de aliento fecundo,
    se ríe de todas
    las penas del mundo...
    No cree al que le hable
    de las vidas ruines.
    ¿Cómo va a toparlas
    entre los jazmines?
    ¿Cómo va a encontrarlas
    junto de las fuentes
    de espejos dorados
    y cantos ardientes?
    De la tierra enferma
    en las pardas grietas,
    enciende rosales
    de rojas piruetas.
    Pone sus encajes,
    prende sus verduras,
    en la piedra triste
    de las sepulturas...
    Doña Primavera
    de manos gloriosas,
    haz que por la vida
    derramemos rosas:
    Rosas de alegría,
    rosas de perdón,
    rosas de cariño,
    y de exultación.
    " " (1945)
    2 min

About Literatura

From the publisher's feed

Podcast que no aparece en la radio en el que subo los poemas, los relatos y los libros que me gustan.