9月も折り返し。中国では、明日から中秋節の3連休が始まります。この季節の北京は、青空が続き、空気もさわやかです。そんな中、学校では新学期が始まりました。中国では、高校、大学の新入生が必ず参加しなくてはいけない訓練があります。それは、「軍事訓練」。名前だけを見ると何だか怖そうですが、、果たしてどんな訓練なのでしょうか、番組でお聞きください。続いては、「Dr.劉のお悩み相談室」です。このコーナーでは、今の時代を生きる若者が抱える悩みを聞き、解決に向けてアドバイスをします。今日は、北京大学院生1年生の陳宜婷さんのお悩みです。「漢詩歳時記」は、白居易の「八月十五日夜、禁中独直、対月憶元九（八月十五日夜、禁中に独直し、月に対して元九を憶ふ）」です。