從越南新聞中學越南語EP7：越美公司簽署合作備忘錄，AI與能源成焦點！｜商務越南語｜越南語學習｜越南語教學

大家好，這裡是WalkLife徒步生活，歡迎來到從越南新聞學習越南語的第七個單元！這次我們會探討越南和美國在能源、人工智能及數據中心領域合作的新聞，並學習越南語中的相關詞彙與文法。希望這樣的學習方式對大家有所幫助！歡迎大家在影片底下留言分享你的想法，也別忘了訂閱並開啟小鈴鐺，這樣就不會錯過每週的越南語學習內容了！

今天的主題新聞內容是越南與美國公司簽署了合作備忘錄，內容涉及能源、人工智能和數據中心的建設合作。我們將分析這篇新聞中的越南語句子，並學習其中的商務用語。這對於希望學習商務越南語的朋友來說是一個絕佳的機會！

#越南語教學 #越南語 #越南新聞
❤️贊助我們Buy Me A Coffee：https://bit.ly/3fMcYm2
🍿Youtube影片圖文字幕：https://youtu.be/frq8C9tqgPM
🔊Spotify Podcast同步上線：http://bit.ly/3zTTSRS
🔊Apple Podcast：https://apple.co/3UtJacX
🔗詳細新聞全文：http://bit.ly/41so5U8
｜誠徵越南老師加入我們越南語學習的系列，歡迎inbox Instagram：https://www.instagram.com/vtchaovt/｜

Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg/comments

-------
大家好，這裡是WalkLife徒步生活。
來德國已經3個月，終於安頓好，今天要來跟大家分享一下德國銀行卡的部分～

我是用Revolut作為我在德國的主要用卡，在這段影片會跟大家分享，經過這段時間用下來的優點跟缺點有哪些？

-最吸引我的點是哪些
-TAX ID是什麼？
-會被盜刷嗎？
-有哪些優缺點？

📣最後就是薅羊毛的工商時間，如果有需要辦理revolut卡的朋友，歡迎在底下留言，可以一起平分70歐元～

Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg/comments

從越南新聞中學越南語EP6：ChatGPT共同創辦人伊隆馬斯克預言：AI可能是人類文明的最大的挑戰！｜商務越南語｜越南語學習｜越南語教學

大家好，這裡是WalkLife徒步生活，歡迎來到從越南新聞學習越南語的第六個單元，不知道大家是否還習慣這種學習越南語的方式呢？歡迎大家在影片底下的留言提出你的想法，這週呢我們要來看看一則關於最近最夯話題的ChatGPT的越南語新聞，並從中學習其中的文法與越南語詞彙。喜歡從越南新聞種學習越南語的朋友，歡迎關注我們的頻道～並開啟小鈴鐺，這樣才不會錯過每週的越南語學習唷！

🔊本集特別感謝Trần Thị Kim Bình老師發音（南越口音）

#越南語教學 #越南語 #越南新聞
❤️贊助我們Buy Me A Coffee：https://bit.ly/3fMcYm2
🔊Spotify Podcast同步上線：http://bit.ly/3zTTSRS
🔊Apple Podcast:https://apple.co/3UtJacX
🔗詳細新聞全文：http://bit.ly/41so5U8
｜誠徵越南老師加入我們越南語學習的系列，歡迎inbox instagram : https://www.instagram.com/vtchaovt/｜

好的，這則新聞主要是說最近最夯的ChatGPT，不僅向我們展現了AI人工智能的發展，同時也備受美國億萬富翁大佬們的重視，特斯拉創始人Elon Musk也說AI將是人類社會最大的威脅。來看看詢問chatGPT是誰發明的，他就會回答，ChatGPT是由OpenAI開發團隊所創建，而OpenAI是一家人工智能研究機構，於2015年成立，創始人包括一些著名的科技企業家和科學家，如伊隆·馬斯克、Sam Altman、Greg Brockman等等。不由得讓人想起霍金曾在2014年霍金BBC新聞網的專訪中預言：「全面發展AI的話，人類恐自取滅亡。」

感覺說AI反而可以說一整個單元，但我們今天先來進入學習越南語的環節，話不多說，我們馬上進入到今天的翻譯正題

Elon Musk, co-founder of OpenAI - the company that created ChatGPT, has warned that AI is one of the greatest risks to human civilization.

At the World Government Summit in Dubai this week, the American billionaire said that AI technology has both positive and negative aspects. He noted that ChatGPT has illustrated how advanced AI has become. Artificial intelligence has been developing for some time, but there is not yet a common user interface for people to use.

The American tycoon also expressed concern about the danger from AI, saying that this technology has more risks to society than cars, airplanes, and drugs. While cars, airplanes, and drugs have to comply with safety standards, there are still no regulations or rules to control the development of AI. According to him, regulations may slow down the development of AI, but it would be better. The text is in Vietnamese.

Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg/comments

從越南新聞中學越南語EP5：韓國知名生產巧克力派的越南子公司營收再創新高！看完這集一定會學起來的一個越南語單字「hàng đầu」｜商務越南語｜越南語學習｜越南語教學

🔊本集特別感謝Trần Thị Kim Bình老師發音（南越口音）
🔗：Youtube文字發音同步視頻：https://youtu.be/lt9hlpr7MCo

#越南語教學 #越南語 #越南新聞
❤️贊助我們Buy Me A Coffee：https://bit.ly/3fMcYm2
🔊Spotify Podcast同步上線：http://bit.ly/3zTTSRS
🔊Apple Podcast:https://apple.co/3UtJacX
🔗詳細新聞全文：https://walklifetw.com/vietnamese-10/
｜誠徵越南老師加入我們越南語學習的系列，歡迎inbox instagram : https://www.instagram.com/vtchaovt/｜

大家好，這裡是WalkLife徒步生活，今天是邁入2023年的第二天，在這裡跟大家說聲新年快樂chúc bạn năm mới vui vẻ， 這週是進入到從越南新聞學習越南語的第五個單元，不知道大家是否還習慣這種學習越南語的方式呢？之前有收到一些國內外的朋友的來信，還有在影片底下的留言，真的非常感謝大家的糾錯😄發音的部分，還是請大家要多多參考越南老師的發音。希望藉由這個單元，大家可以一起學習。之後應該也會做一集，蒐集之前錄製影片錯誤的地方，這週呢我們要來看看一則跟關於商務越南文的新聞，並從中學習其中的文法與越南語詞彙。喜歡從越南新聞種學習越南語的朋友，歡迎關注我們的頻道～並開啟小鈴鐺，這樣才不會錯過每週的越南語學習唷！

Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg/comments

大家好，這裡是WalkLife徒步生活。今天要談談越南一個比較嚴肅的歷史新聞。2019 年 10 月 22 日晚上 10 點左右，有一輛看似無其的卡車正行經英國英國艾塞克斯郡（Essex），在密閉的卡車內，溫度計顯示達到 38.5攝氏度，隨後開始溫度逐時遞減。隨後在午夜十分，卡車司機莫里斯·羅賓遜（Maurice Robinson）在他的老闆、愛爾蘭運輸商羅南·休斯（Ronan Hughes），傳了一封簡訊給他，對他說「快給他們空氣，但不要讓他們出去。」，於是羅南休斯的指示下，莫里斯·羅賓打開了卡車的車門，裡面39名乘客們，已經沒有了呼吸。這裡面究竟發生了什麼事情呢？

🔊Spotify Podcast同步上線：http://bit.ly/3zTTSRS
🔊Apple Podcast:https://apple.co/3UtJacX
🔊Youtube頻道：https://youtu.be/d5hPHFLL8S4
🔗詳細新聞全文：https://walklifetw.com/vietname-news/
｜誠徵越南老師加入我們越南語學習的系列，歡迎inbox instagram : https://www.instagram.com/vtchaovt/｜

Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目 Buy Me a Coffee： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg
留言告訴我你對這一集的想法Your comments are appreciated： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg/comments

大家好，這裡是WalkLIfe徒步生活。不知道大家是否跟我一樣，第一次遇到越南朋友的時候，
不知道如何發他們的名字，因為中文的習慣一般是第一個字是姓氏，第二個字或第三個字是名字。
在越南一般姓氏+名字有三個字有四個字，這究竟要如何發音呢？

這集我們邀請到越南朋友Yini來分享如何念越南朋友的名字，還有外國人常常搞錯哪些越南朋友的發音例子。

Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg/comments

🔊本集特別感謝Trần Thị Kim Bình老師發音（南越口音）

#越南語教學 #越南語 #越南新聞
❤️留言告訴我們對於這集的想法：https://bit.ly/3fMcYm2
🔊Spotify Podcast同步上線：http://bit.ly/3zTTSRS
🔊Apple Podcast:https://apple.co/3UtJacX
🔗詳細新聞全文：https://walklifetw.com/vietnamese-8/
｜誠徵越南老師加入我們越南語學習的系列，歡迎inbox instagram : https://www.instagram.com/vtchaovt/｜

大家好，這裡是WalkLife徒步生活，這週是進入到從越南新聞學習越南語的第四週，不知道大家是否還習慣這種學習越南語的方式呢？我自己感覺在語言的學習上，除了單字量的掌握，同時也對語言的理解需要一些想像，如果只是逐字翻譯有時候，反而不太清楚到底是什麼意思。有時候我會用英文講解，有時候會用中文說明。這個月剛好進入我的期末考週，所以更新速度會比較慢一些，不過會持續更新的！非常感謝大家的支持，這週我們要來看看一則跟越南當地關於音樂節的新聞，並從中學習其中的文法與越南語詞彙。喜歡從越南新聞種學習越南語的朋友，歡迎關注我們的頻道～並開啟小鈴鐺，這樣才不會錯過每週的越南語學習唷！


好不多說我們先來聽聽越南老師的朗讀：

Lễ hội Âm nhạc Ravolution là lễ hội âm nhạc mang đẳng cấp quốc tế hàng đầu tại Việt Nam và khu vực. Với sự trở lại lần này Pepsi Ravolution Music Festival 2022 đã diễn ra vào ngày 4/12 tức 2 ngày nữa tại Trung Tâm Thể Thao UBND 。 Được ra mắt lần đầu tiên vào năm 2016, đã trải qua 7 mùa lễ hội trong vòng 6 năm đem lại niềm hứng khởi, những giây phút thăng hoa cho các bạn trẻ, đặc biệt là các Raver. Không phải ngẫu nhiên mà Ravolution Music Festival có thể chiếm một vị trí nhất định trong lòng giới trẻ Việt. Sức hút này một phần đến từ sự đầu tư chỉnh chu của đội ngũ ban tổ chức trong từng khâu sân khấu, âm thanh, ánh sáng.


音樂是一種釋放自我靈魂最好的窗口，這篇新聞主要是講述，在2022年12月4日於胡志明市守德郡體育館（Thu Duc Sports Center）舉辦，睽違2年的Rovolution電子樂節日，邀請到國際知名的DJ。這個Revolution革命音樂節，自2016年開辦以來，已經走過了7個年頭。

因為COVID-19的關係，革命音樂節停擺了2年。這也是繼COVID-19大流行以來首次的大型音樂活動。對於喜愛音樂的年輕人之中，絕對是充滿熱情活力的舞台。這次的活動主題是對這段漫長疫情下，人類在身體與精神上發生的重大變化的反思。在人生的旅途中，總是會感覺到徬徨混沌孤獨的時候，但這往往都是通向更好時期的過渡期。這也是這個革命音樂節所想帶給大家學會與自己對話，傾聽自己內心的聲音的宗旨，與宇宙能量合一的宗旨。好的接下來我們來逐字翻譯一下。


在越南語的翻譯上，因為有些字詞會有夾雜當地習慣用法的語境，例如khu vực，這個詞是region，形容比較大範圍的區域的意思。而這裡，我有詢問我的越南朋友，她說他第一眼看的話，會覺得是形容亞洲地區。

Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg/comments
從越南新聞中越南語EP3：越南語發音跟中文怎麼那麼像？猜猜什麼是thực hiện跟du khách？越捷航空復飛高雄預計12月增開航線｜越南新聞｜越南語學習

#越南語教學 #越南語 #越南新聞
❤️留言告訴我們對於這集的想法：https://bit.ly/3fMcYm2
🔊Spotify Podcast同步上線：http://bit.ly/3zTTSRS
🔊Apple Podcast:https://apple.co/3UtJacX
🔗詳細新聞全文：https://walklifetw.com/vietnamese-8/
｜誠徵越南老師加入我們越南語學習的系列，歡迎inbox instagram : vtchaovt｜

大家好，這裡是WalkLife徒步生活，這週是進入到從越南新聞學習越南語的第三週，不知道大家是否還喜歡這種學習越南語的方式呢？這週我們要來看看1則跟台灣有關的國際新聞，並從中學習其中的文法與越南語詞彙。喜歡從越南新聞種學習越南語的朋友，歡迎關注我們的頻道～並開啟小鈴鐺，這樣才不會錯過每週的越南語學習唷！

好的，這則新聞主要是說，越南自10月中旬之後，開始陸續對台灣開放旅行限令。到11月現在已經可以進行落地簽visa on arrival，雖然還不能電子簽證E-visa，但已經是放寬旅行限制，而台灣也是開放外國旅客入境，無需隔離，而越南廉價航空vietjet越捷航空率先恢復對直飛台灣島的航班，通過一系列有吸引力的機票促銷活動來滿足旅客的旅行需求。據越捷航空最新消息，從11月初開始，越捷航空復航從河內和胡志明市出發到高雄的班機。預計12月16日開始，胡志明市到高雄的航班會從每週3次增開到每週4次。同時票價也祭出特別限定的特惠方案，只要單程615,000越南盾/程（相當於是不到800塊台幣的價格）。


誰也想不到這場疫情已經悄然過了3年了，剛好是從2019年的年末開始，而現在已經來到了2022年的年末，世界各地的生活也逐漸從這場混亂中，恢復往日的生息。

Powered by Firstory Hosting

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg/comments

從越南新聞中越南語EP2：什麼是xe dù, bến cóc？Google翻譯竟然是癩蛤蟆？｜越南新聞｜越南語學習
🎬Youtube文字版影片：https://youtu.be/rpSk1Z67y0E

大家好，這裡是WalkLife徒步生活，總說越南語，不是一個能夠用translater完美翻譯的語言，常常用google翻譯出來的越南文總覺得怪怪的，不知道大家是否也有遇到同樣的這個困擾呢？這週我們要來看看1則越南地方的新聞，並從中學習其中的文法與越南語詞彙。喜歡從越南新聞種學習越南語的朋友，歡迎關注我們的頻道～並開啟小鈴鐺，這樣才不會錯過每週的越南語學習唷

這則新聞非常有趣，主要是講胡志明市交通部要準備禁止早上6點至晚上10點之間，載客人數超過30個座位的巴士，該禁令預計將分兩個階段實施，從現在到2025年的第一階段，臥舖巴士的載客數為45-52人的車輛，第二階段從2025年起，除公共交通、靈車、公務車輛外，禁止所有座位超過30座的公車。此一政策主要是由於目前的交通系統遍及多個上下車地點，嚴重影響交通，另外更要杜絕那些無許可證，還私自載客的黃牛車輛。

這篇新聞如果用google直接翻譯，我們會看到Xe dù被翻譯成降落傘或者是癩蛤蟆。這是為什麼我一直覺得在越南語的翻譯上😂不能盡信translater，這次我詢問了一下我的越南朋友芳音。她跟我解釋了最關鍵的幾個詞。大家也可以學起來，

首先是Xe dù，是指一些沒有商業許可的載客司機。車主只需購買車輛，然後在未經許可的情況下開始載客生意。因此，他們無法在官方的巴士站點接客，他們只好停在車站的周圍到處攬客。

另外一個詞是Bến cóc，是指Xe dù自己設置的不合法的「巴士站」，由於他們沒有辦法進入正規的巴士站售票，所以有時候會搬來簡陋的一張桌子在正規的巴士站旁邊開始賣票，等到警察來查廠的時候，馬上拔腿就跑。

Powered by Firstory Hosting

🌟小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg
❤️留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cla66zp1z03lc01vs8wgq2jrg/comments

聽新聞學越南語EP1：韓國梨泰院踩踏事故｜越南新聞
🎬Youtube文字版影片：https://youtu.be/8hrkmcwYAXM

大家好，這裡是WalkLife徒步生活。不知道大家都是怎麼學習越南語的，是否總是覺得越南語唸的很快，又不知道是什麼意思呢？這個週末我們要帶大家一起來看看一則越南語發音的國際熱點新聞，並從中學習一些越南語句還有文法。

好的，這則新聞主要是講上週末2022年10月29日發生在韓國首爾的梨泰院踩踏事件，造成至少有150人死亡，另有150多名以上的人受傷，通報失蹤的人口也達到了4100多名。這起事件也是自2014年世越號事故以來韓國發生的最嚴重事故。也是繼1995年三豐百貨大樓倒塌事故以來在首爾市發生的最嚴重事故之一。其中在這起事件中不幸喪生的死者中，截止30日21時的統計，證實有26名外國人，包含5名伊朗人、4名中國人、4名俄羅斯人、2名美國人、1名日本人，以及法國、澳洲、挪威、奧地利、泰國、哈薩克、烏茲別克、斯里蘭卡、越南各1人，大部分都是年輕人居多。根據韓國移民局 2020 年的數據，約有 20 萬越南人居住在韓國，佔該國所有外國人的 10.4%。好，接下來我們再來聽讀一次，並逐段翻譯給大家。

Powered by Firstory Hosting