第三題：Tôi ___ bạn tặng một món quà.
A. bị
B. được
C. là
D. phải

（正解B，我獲得(被)你送了一份禮物。）

第四題：哪一句是正確的？
A. Tôi có sách ba quyển. 我有書三本
B. Tôi ba sách quyển có. 我三本書有
C. Tôi có ba quyển sách. 我有三本書
D. Tôi có quyển ba sách. 我有本三書

（正解C，我有三本書。）

第五題：Tôi không học tiếng Anh ___ học tiếng Việt.
A. nhưng
B. và
C. mà
D. nếu

（正解C，không... mà... 結構表示「不是(學英文)而是(學越文)」。）

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

第一題：Hôm qua tôi ___ đi học vì bị bệnh.
A. đang
B. không
C. chưa
D. sẽ

（正解B，昨天我沒有去上學因為我生病。）

第二題：___ trời mưa, tôi vẫn đi học.
A. Vì
B. Mặc dù
C. Nếu
D. Để

（正解B，雖然下雨，我仍然去上學。）

第三題：Tôi ___ bạn tặng một món quà.
A. bị
B. được
C. là
D. phải

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

單字：

1. 鉛筆盒 hộp bút
2. 鉛筆 (cái) bút chì
3. 原子筆 bút bi
4. 筆芯 (ruột) bút chì
5. 橡皮擦 cục gồm 
6. 尺 thước
7. 剪刀 kéo
8. 便利貼 giấy ghi chú
9. 膠水 keo dán
10. 書包 cặp sách

對話：
A: Hôm nay tôi quên mang hộp bút rồi. 我今天忘記帶鉛筆盒了。
B: Không sao đâu, tôi có thể cho bạn mượn. Bạn cần gì? 沒關係，我可以借你。你需要什麼？
A: Bạn có thể cho tôi mượn một ruột bút chì không? 可以借我一根鉛筆筆芯嗎？
B: Tất nhiên rồi. Đây, của bạn nè ~ 當然沒問題。給你～

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

1. 「một」變為「mốt」（用於21, 31, 41... 但不包括11）

• 在十位數字後面的「1」（除了11）會變為 mốt。
• 例如：
• 21 → hai mốt（不是 hai một）
• 31 → ba mốt
• 11 → mười một（這裡不變）

2. 「bốn」變為「tư」（用於24、34、44…等）

• 在十位數後面當「4」時（除了14），常變為 tư。
• 例如：
• 24 → hai tư
• 34 → ba tư
• 14 → mười bốn（這裡不變）

補充：星期三：Thứ Tư、四月：Tháng Tư、四點：bốn giờ

3. 「năm」變為「lăm」（用於15, 25, 35, 45...）

• 當「5」在十位之後時，皆變為 lăm。
• 例如：
• 25 → hai lăm
• 45 → bốn lăm
• 15 → mười lăm（注意這裡也變）

4. 「mười」省略成「mươi」（用於20, 30, 40...）

• 「mười」表示「10」，但在組合如「20, 30」等會變成 mươi
• 例如：
• 20 → hai mươi
• 30 → ba mươi
• 21 → hai mươi mốt（不是 hai mười một）

5. 「lẻ」的使用（中間有 0）

• 如果十位是 0，中間會加上 lẻ（表示「零」）
• 例如：
• 101 → một trăm lẻ một
• 205 → hai trăm lẻ năm

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

單字：

1. 會議 cuộc họp 
2. 主席 chủ tịch 
3. 同事 đồng nghiệp
4. 報告 báo cáo 
5. 計畫 kế hoạch 
6. 討論 thảo luận 
7. 會議記錄 biên bản cuộc họp 

對話：
A: Chúng ta bắt đầu cuộc họp nhé.
我們開始開會吧。
B: Vâng, hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về kế hoạch tháng tới.
好的，今天我們要討論下個月的計畫。
A: Tôi sẽ trình bày báo cáo trước.
我先來報告一下。
B: Bạn có thể chia sẻ kết quả doanh thu không?
你可以分享一下營收成果嗎？
A: Dạ, doanh thu tháng này tăng 15%.
是的，這個月的營收成長了15%。
B: Tuyệt vời! Chúng ta cần duy trì kết quả này.
太棒了！我們要維持這個成果。

句子： 
我同意你的看法或意見的3個說法

1. Tôi đồng ý với ý kiến của bạn. 我同意你的意見。
2. Tôi thấy đúng / đồng ý. 我覺得你說得對/我同意。
3. Tôi cũng nghĩ như vậy. 我也這樣想。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

單字：

1. 天空 bầu trời 
2. 彩虹 cầu vồng
3. 紅色 đỏ
4. 橙色 cam
5. 黃色 vàng
6. 綠色 xanh lá
7. 藍色 xanh dương / xanh da trời
8. 靛色 chàm
9. 紫色 tím

句子：

1. Hôm qua tôi thấy cầu vồng. 我昨天看到彩虹。
2. Nhìn kia, trên bầu trời có cầu vồng ! 你看，天空上有彩虹！
3. Tôi thích ngắm sao. 我喜歡看星星。
4. Buổi tối có nhiều ngôi sao. 晚上有很多星星。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

[交通]
Tôi muốn đi chợ Bến Thành. Đi như thế nào?
我想去濱城市場，要怎麼走？
Tôi muốn đi sân bay. 我想去機場。
Từ đây đến đó mất bao lâu? 從這裡到那邊大概多久會到？
[吃飯]
Cho tôi một tô phở bò. 請給我一碗牛肉河粉。
Không cay, được không? 可以不辣嗎？
補充：Tôi bị dị ứng đậu phộng. 我對花生過敏。
[飯店]
Tôi có đặt phòng đôi tối nay, làm ơn cho tôi nhận phòng.
我有預訂今晚的雙人房，請幫我辦理入住。
Khách sạn có dịch vụ giặt đồ không? 請問飯店有洗衣服務嗎？
[買東西]
Cái này bao nhiêu tiền? 這個多少錢？
Mắc quá! Giảm giá được không? 太貴了！可以便宜一點嗎？

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

單字：

1. 恐怖kinh dị
2. 驚悚rùng rợn
3. 可怕đáng sợ
4. 血腥 đẫm máu
5. 暴力bạo lực
6. 瘋狂điên loạn

對話：
A: Bạn thích xem thể loại phim gì/nào?
你喜歡看哪一類型的電影？
B: Tôi thích xem phim kinh dị, càng đáng sợ càng thích!
我喜歡看恐怖片，越可怕越愛！

句子：

1. 我好害怕Tôi sợ quá!
2. 嚇死我了Hết hồn! / Sợ muốn chết!
3. 心臟快跳出來Tim muốn nhảy ra ngoài.
4. 我不敢看Tôi không dám xem.
5. 我遮住眼睛了Tôi che mắt lại.
6. 看完不敢睡覺 Tối không ngủ được.
7. 做惡夢了Tôi gặp ác mộng.

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

1. 別擔心 Đừng lo
2. 一切都會好起來的 Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
3. 我在這裡陪你 Tôi ở đây với bạn.
4. 有我在，不用怕 Có tôi ở đây, đừng sợ.
5. 你不是一個人 Bạn không cô đơn.
6. 我懂你的感受 Tôi hiểu cảm xúc của bạn.
7. 一起加油吧 Cùng cố gắng nhé!
8. 你已經做得很好了 Bạn đã làm rất tốt rồi.
9. 時間會療癒一切 Thời gian sẽ chữa lành mọi thứ.

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting

我喜歡挑戰、喜歡冒險，奉行單身主義的我，卻在中年之時，決定去到陌生的英國小鎮，征服名為「太太」的職稱！哈囉～我是Lu，從職場高管到英國閒婦，人生下半場需要和大環境、小家庭重新磨合，如果想了解異國婚姻的大小習題，歡迎進入～英國太太見聲房。

https://fstry.pse.is/7wy2rb

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

走開 Cút đi!
滾出去 Cút ra ngoài!
閉嘴 Câm miệng đi!
閉上你的嘴！ Im cái miệng lại đi!
你瘋了嗎？Mày bị điên à?
討厭 Ghét
可笑 Nực cười
不要騙我 Đừng lừa tôi!
這是你的錯 ！Đây là lỗi của mày!
別再說了！Đừng nói nữa!
你到底想幹嘛？ Mày muốn gì hả? 

隨便你啦！

1. 想怎樣就怎樣：Muốn sao thì muốn!
2. 不耐煩或生氣的「隨你便」：Tùy mày!
3. 你想做啥就做吧（放棄貌）：Làm gì thì làm!

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting