5分鐘越語課：越來越好

不友善的環境、言語與制度，常讓身心障礙者生活寸步難行。

伊甸基金會公益大使黃鐙輝，邀請大家支持「身心障礙者服務計畫」，以「尊重」取代「包容」、用「同理」取代「同情」，

力挺障礙者做自己生活的主人，成為自己的英雄。

https://fstry.pse.is/9ka86l

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

單字

Mời ăn請吃飯

Thanh toán/ tính tiền đi買單

Hôm nay tôi mời/bao今天我請客

Lần sau nhé下次吧

Cảm ơn vì bữa ăn謝謝這頓飯

對話

A: Hôm nay tôi mời nhé. 今天我請客喔。

B: Tốt vậy, Thật à? 這麼好，真的嗎？

A: Đúng rồi. 對啊。

B: Vây thì cảm ơn vì bữa ăn nhé. 那就～謝謝你請客。

A: Chuyện nhỏ thôi～Lần trước là bạn bao mà. 小意思啦。上次你也請我吃飯啊～

補充

小費 tiền tip/ tiền bo

不用找錢 không cần thối tiền.

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

🎧聽作家葉揚說：「像電視劇一樣，醫生宣布爸爸剩3到6個月，那時無法接受這個事實」👉 https://fstry.pse.is/9ktrw9   

照顧人生無法預期何時來！「先來一杯 我們再聊」聆聽照顧者、陪你預備長照未來！點擊連結，讓我們有機會不在照顧困境掙扎。 

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

單字

Nghe nói聽說

Bí mật秘密

Thật không真的嗎

Tin đồn傳聞

Kể nghe đi快說來聽

對話

A: Nghe nói Lan sắp kết hôn. 聽說蘭快要結婚了。

B: Thật không? 真的嗎？

A: Em cũng không chắc. 我也不太確定。

B: Đó là tin đồn à? 那是傳聞嗎？

A: Kể nghe đi, em muốn biết thêm. 快說來聽，我還想知道更多。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

《解鎖地球：旅行、歷史、文化 Podcast》

一個以深度旅遊為核心的 Podcast 節目。我們邀請在世界各地生活、探索的旅人，從他們旅途中的視角，

分享第一手的觀察與體驗，帶回最真實的歷史與文化故事！

https://fstry.pse.is/9j6jn5

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

單字

Ngại尷尬

Quên mất忘記

Nhầm rồi搞錯

Xấu hổ丟臉

Không biết nói gì不知道該說什麼

對話

A: Sao mặt anh đỏ vậy? 你的臉怎麼那麼紅？

B: Anh nhầm tên người ta. 我叫錯別人的名字了。

A: Ngại quá nhỉ. 真尷尬呢。

B: Đúng vậy, anh xấu hổ quá. 對啊，我覺得好丟臉。

A: Em cũng không biết nói gì luôn. 我也不知道該說什麼了。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

《下班聊設計》podcast 每集用大約30分鐘，從設計的視角聊溝通、工作、生活、創作與成長。也會分享可以實際執行的小練習，幫你找到新的思考方式。不論你是不是設計師，只要對設計有一點好奇，都歡迎來聽！

https://fstry.pse.is/9ld4k4

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

單字

Không tiện　不方便

Để lần sau　下次吧

Xin phép　容我先告辭

Bận rồi　已經有事了

Không được　不行

對話

A: Tối nay em muốn cùng đi ăn không? 今晚你想一起吃飯嗎？

B: Xin lỗi, hôm nay em bận rồi. 不好意思，我今天有事了。

A: Vậy ngày mai được không? 那明天可以嗎？

B: Để lần sau nhé. 下次吧。

A: Được. 好。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

台灣英雄來奪金，運彩乎你抽現金！
10/15前，投注「台灣運彩」滿兩百元並上網登錄，就能參加抽獎！
台灣每奪一面金牌加碼抽十萬，奪牌越多獎金就更多！
詳情快上台灣運彩官網查詢： https://fstry.pse.is/9nbeg7
提醒您，未成年人不得購買或兌領彩券

—— 以上為 FMTaiwan 與 Firstory Podcast 廣告 ——

單字

Bực mình生氣

Hiểu lầm誤會

Bình tĩnh冷靜

Xin lỗi道歉、對不起

Tha thứ原諒

對話

A: Sao bạn bực mình vậy? 為什麼這麼生氣呢？

B: Tôi nghĩ bạn hiểu lầm tôi. 我覺得你誤會我。

A: Vậy chúng ta bình tĩnh nói chuyện nhé. 那我們冷靜地談一談吧。

B: Được. 好。

A: Xin lỗi nhé. 對不起嘛。

B: Tôi tha thứ cho bạn. 我原諒你。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

台灣英雄來奪金，運彩乎你抽現金！
10/15前，投注「台灣運彩」滿兩百元並上網登錄，就能參加抽獎！
台灣每奪一面金牌加碼抽十萬，奪牌越多獎金就更多！
詳情快上台灣運彩官網查詢： https://fstry.pse.is/9nbeg7
提醒您，未成年人不得購買或兌領彩券

—— 以上為 FMTaiwan 與 Firstory Podcast 廣告 ——

單字

buổi sáng 早上

đi bộ 散步、走路

công viên 公園

nhanh 快

chậm 慢

對話

A: Bà nội, sáng nào bà cũng đi bộ à? 奶奶，妳每天早上都散步嗎？

B: Đúng rồi, đi bộ tốt cho sức khỏe. 對啊，散步對身體很好。

A: Bà thường đi ở đâu? 妳通常去哪裡走？

B: Bà đi trong công viên gần nhà. 我在家附近的公園散步。

A: Hôm nay bà đi chậm một chút nhé. 今天奶奶妳走慢一點喔。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

xe buýt 公車

trạm xe 公車站

lên xe 上車

xuống xe 下車

đông 擁擠、人很多

對話

A: Bà ơi, hôm nay bà đi đâu vậy? 奶奶，今天妳要去哪裡？

B: Bà đi bệnh viện bằng xe buýt. 我要搭公車去醫院。

A: Trạm xe ở gần đây thôi. 公車站就在附近。

B: Hôm nay trên xe đông quá. 今天車上人好多。

A: Khi nào đến thì con gọi bà xuống xe nhé. 到了我再叫妳下車。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

khỏe 健康、有精神

mệt 累

đau 痛

nghỉ ngơi 休息

thuốc 藥

對話

A: Mẹ, hôm nay mẹ có khỏe không? 媽，妳今天身體還好嗎？

B: Mẹ hơi mệt một chút. 我有一點累。

A: Mẹ bị đau ở đâu? 妳哪裡痛？

B: Mẹ đau lưng nên muốn nghỉ ngơi. 我腰痛，所以想休息。

A: Con lấy thuốc cho mẹ nha. 我去幫你拿藥。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

nóng 熱

lạnh 冷

mưa 下雨

nắng 出太陽

mát 涼爽

對話

A: Hôm nay trời nóng quá bố nhỉ? 爸爸，今天很熱對吧？

B: Đúng rồi, trưa nay nắng to quá. 對啊，中午太陽很大。

A: Con muốn uống nước lạnh. 我想喝冰水。

B: Chiều nay chắc sẽ mưa đó. 下午可能會下雨喔。

A: Hy vọng trời sẽ mát hơn. 希望天氣會涼快一點。

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字

ăn cơm 吃飯

đói 餓

ngon 好吃

no 飽

mời 邀請、請(更禮貌前面可以說xin mời)

對話

A: Bà nội ơi, bà ăn no chưa? 奶奶，妳吃飽了嗎？

B: Bà nội đang ăn, còn con? 我正在吃，你呢？

A: Con chưa ăn, con hơi đói. 我還沒吃，我有點餓。

B: Vậy vào ăn cùng bà đi. 那進來跟奶奶一起吃吧。

A: Dạ, cảm ơn bà. Món ăn ngon quá! 好的，謝謝奶奶。菜真好吃！

加入會員，支持節目： https://ilovevietnam.firstory.cc/join

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments