5分鐘越語課：越來越好

單字：

1. thuê 租
2. chủ nhà 房東
3. hợp đồng 合約
4. phòng trọ 租屋房間
5. tiền đặt cọc 押金

句子：

1. Tôi muốn thuê một căn hộ gần trung tâm. 我想租一間靠近市中心的公寓。
2. Chúng ta cần ký hợp đồng trước khi dọn vào. 我們需要先簽合約才能搬進去。
3. Chủ nhà rất thân thiện. 房東很友善。
4. Tôi tìm thấy một phòng trọ bên cạnh trường học. 我找到一間在學校旁邊的租屋處。
5. Tiền thuê đã bao gồm tiền đặt cọc chưa? 租金已包含押金了嗎？

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：

1. cà phê sữa đá 冰拿鐵咖啡
2. cà phê đen 黑咖啡
3. quán cà phê 咖啡店
4. đắng 苦的
5. ngọt 甜的

句子：

1. Tôi thường uống cà phê sữa đá vào buổi sáng. 我早上常喝冰奶咖啡。
2. Anh ấy chỉ uống cà phê đen không đường. 他只喝不加糖的黑咖啡。
3. Chúng ta gặp nhau ở quán cà phê nhé. 我們在咖啡店見吧。
4. Cà phê này hơi đắng đối với tôi. 這咖啡對我來說有點苦。
5. Tôi thích cà phê ngọt hơn. 我比較喜歡甜的咖啡。

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

更正：越南人口數已經超過一億人

如果你喜歡這集或是喜歡我的頻道的話歡迎留言或是評星星，也可以到ig:ilovevietnam_0216追蹤我喔，越來越好的路上我們下集再見！

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

翠玲的胡志明市美食口袋名單

1. 越式烤肉脆米飯：https://maps.app.goo.gl/aE3TfNHeoZJvYwty5
2. 螺肉料理：https://maps.app.goo.gl/vXFBnVbdYVCZy4gs6
3. 越式甜湯：https://maps.app.goo.gl/ag8tJQWUF2DfYwMG9

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1.toàn bộ 全部，強調完整性、全部無遺
Toàn bộ học sinh đã được thông báo. 所有學生都已經被通知。

2.toàn thể 整體，強調群體關係，通常指人
Cải cách này có ảnh hưởng sâu rộng đến toàn thể xã hội.
這項改革對整體社會都有深遠的影響。

3.tất cả 全部，通常接các+N表示通通、所有
Tất cả các học sinh đều có mặt. 所有學生都到場(出席)了。

4.Cả 表示都、全部，較口語，也有「連...也...」如：連我也不知道Cả tôi cũng không biết.
Cả lớp đều đi học đúng giờ. 全班都準時上學。

5.đều 表示都，一定要加複數主語且無法單獨使用
Học sinh đều làm bài tốt. 學生們都做得很好。

6.mọi 通常接單數Ｎ意指「所有的每一個」
Mọi học sinh cần mang sách. 每位學生都需要帶書。

7.mỗi 精準地指出「每一個」，常用於統計、規則或分配情境中
Mỗi người đều có sở thích riêng. 每個人都有自己的興趣。

例題：
___ học sinh trong lớp đều đạt kết quả tốt trong kỳ thi.
A. Cả
B. Đều
C. Toàn bộ
D. Mọi

正解A，全班學生Cả học sinh trong lớp，
B. Đều 是副詞，不能單獨作主語。
C. Toàn bộ 也可用，但比「cả」正式，搭配「trong lớp」語感不如「cả」。
D. Mọi 更偏向「每位」，語意略不同。

「所有的水果我都喜歡」3種不同說法：

1. Tôi thích tất cả các loại trái cây. 這是最標準、最自然的說法。
2. Tất cả các loại trái cây tôi đều thích. 「所有的水果，我都喜歡。」
3. Loại trái cây nào tôi cũng thích. 「哪種水果我都喜歡」

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

第三題：Tôi ___ bạn tặng một món quà.
A. bị
B. được
C. là
D. phải

（正解B，我獲得(被)你送了一份禮物。）

第四題：哪一句是正確的？
A. Tôi có sách ba quyển. 我有書三本
B. Tôi ba sách quyển có. 我三本書有
C. Tôi có ba quyển sách. 我有三本書
D. Tôi có quyển ba sách. 我有本三書

（正解C，我有三本書。）

第五題：Tôi không học tiếng Anh ___ học tiếng Việt.
A. nhưng
B. và
C. mà
D. nếu

（正解C，không... mà... 結構表示「不是(學英文)而是(學越文)」。）

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

第一題：Hôm qua tôi ___ đi học vì bị bệnh.
A. đang
B. không
C. chưa
D. sẽ

（正解B，昨天我沒有去上學因為我生病。）

第二題：___ trời mưa, tôi vẫn đi học.
A. Vì
B. Mặc dù
C. Nếu
D. Để

（正解B，雖然下雨，我仍然去上學。）

第三題：Tôi ___ bạn tặng một món quà.
A. bị
B. được
C. là
D. phải

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

單字：

1. 鉛筆盒 hộp bút
2. 鉛筆 (cái) bút chì
3. 原子筆 bút bi
4. 筆芯 (ruột) bút chì
5. 橡皮擦 cục gồm 
6. 尺 thước
7. 剪刀 kéo
8. 便利貼 giấy ghi chú
9. 膠水 keo dán
10. 書包 cặp sách

對話：
A: Hôm nay tôi quên mang hộp bút rồi. 我今天忘記帶鉛筆盒了。
B: Không sao đâu, tôi có thể cho bạn mượn. Bạn cần gì? 沒關係，我可以借你。你需要什麼？
A: Bạn có thể cho tôi mượn một ruột bút chì không? 可以借我一根鉛筆筆芯嗎？
B: Tất nhiên rồi. Đây, của bạn nè ~ 當然沒問題。給你～

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

1. 「một」變為「mốt」（用於21, 31, 41... 但不包括11）

• 在十位數字後面的「1」（除了11）會變為 mốt。
• 例如：
• 21 → hai mốt（不是 hai một）
• 31 → ba mốt
• 11 → mười một（這裡不變）

2. 「bốn」變為「tư」（用於24、34、44…等）

• 在十位數後面當「4」時（除了14），常變為 tư。
• 例如：
• 24 → hai tư
• 34 → ba tư
• 14 → mười bốn（這裡不變）

補充：星期三：Thứ Tư、四月：Tháng Tư、四點：bốn giờ

3. 「năm」變為「lăm」（用於15, 25, 35, 45...）

• 當「5」在十位之後時，皆變為 lăm。
• 例如：
• 25 → hai lăm
• 45 → bốn lăm
• 15 → mười lăm（注意這裡也變）

4. 「mười」省略成「mươi」（用於20, 30, 40...）

• 「mười」表示「10」，但在組合如「20, 30」等會變成 mươi
• 例如：
• 20 → hai mươi
• 30 → ba mươi
• 21 → hai mươi mốt（不是 hai mười một）

5. 「lẻ」的使用（中間有 0）

• 如果十位是 0，中間會加上 lẻ（表示「零」）
• 例如：
• 101 → một trăm lẻ một
• 205 → hai trăm lẻ năm

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments