
Sign up to save your podcasts
Or


In this episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with Omid Pakseresht, founder and CEO of GOODFOLIO, a London-based AI venture studio that builds and deploys specialised AI systems directly into enterprise workflows across financial compliance, strategic intelligence, retail AI, and neurological diagnostics.
Omid arrived in the UK from Iran at 16, studied mathematics at Oxford, worked as a quantitative analyst at Record Currency Management, and founded TransferGuru before spending the last decade building enterprise AI products. He co-founded GOODFOLIO with his brother, combining product and commercial expertise with deep academic and deployment experience in AI.
In this conversation, Robin and Omid unpack why AI keeps failing to get out of the pilot stage, what the real blockers are inside large organizations, and how the language services industry should be thinking about AI adoption right now.
Topics covered include the pilot-to-production gap, governance as a capability rather than a process, AI fatigue and employee resistance, multilingual and multi-jurisdiction compliance AI with FinSpector, the difference between human in the loop and human as gateway, and whether AI can ever replace serendipity.
Watch on YouTube: https://youtu.be/6WK_2QgWmLM
Connect with Omid Pakseresht on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/omidpakseresht/
GOODFOLIO: https://www.goodfolio.com/
Connect with Robin Ayoub on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Robin Ayoub Blog: https://www.robinayoub.blog
N49Networks: https://www.n49networks.com
Book a 30-minute virtual coffee with Robin: https://calendly.com/robin-ayoub/30min
Book a podcast recording: https://calendly.com/robin-ayoub/localization-fireside-chat-podcast-recording
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
What if everything you know about SEO is already obsolete? Gaetano Romeo built one of the sharpest global SEO minds in Europe, starting as a tourist guide in Palermo before moving to Berlin where he worked with Zalando, Groupon, and later Nespresso. Today he leads global digital marketing across six language markets at EasyVista and OTRS Group, lectures at two Italian universities, has written six books, and was just named to the HockeyStack AI x GTM 50 as the only Italian on the list.
In this conversation Gaetano unpacks his concept of evidence engineering, explaining why AI systems no longer optimize for content quality but for retrieval compatibility, and what that means for every marketer and language professional listening. He also breaks down the real state of GEO vs SEO, shares hard-won lessons from leading multicultural teams across Europe and the US, and delivers one of the most direct messages the localization industry needs to hear: stop acting like a vendor and start acting like a partner.
Key topics covered:
The origin story: from tourist guide to global SEO leader
Evidence engineering vs content marketing
Atomic evidence fragments and retrieval readiness
GEO explained for CEOs and language company leaders
Managing multicultural teams across Italy, Germany, Portugal, Spain and the US
LinkedIn algorithm changes: saves and dwell time beat likes
What language service providers must do to stay relevant in an AI-first world
Watch on YouTube: https://youtu.be/_N9Kky5zDIU
Read the blog: https://robinayoub.blog
Book your LFC episode: https://calendly.com/robin-ayoub/localization-fireside-chat-podcast-recording
Join the AI Exchange: https://luma.com/o3lvll4i
Connect with Gaetano: https://www.linkedin.com/in/romeogaetano/
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
In this episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with Christina Spaulding, founder of Manzanita Marketing in Las Vegas, for a wide-ranging conversation on what it really takes to win in multilingual and international markets.
Christina shares her personal journey from studying French and German in college, interning in Germany and staying for six years, to navigating seven layoffs before founding her own agency. The conversation covers why businesses consistently underestimate the cost of staying English-only, how the 85% purchase preference stat translates into real ROI for SMB owners, and why Spanish-language SEO in the US remains one of the most overlooked growth opportunities available today.
They also go deep on the technical side: keyword research in the target language versus translating English keywords, the hreflang debate, how AI tools like DeepL work as a launchpad rather than a finished product, and why Christina sees the current AI content wave as a repeat of the Panda and Penguin era.
For language service providers, there is a sharp segment on what LSPs should be telling their clients about SEO strategy before a single word gets translated, and why cultural relevance is what separates great localization from mere translation.
Connect with Christina: Website: https://manzanitamktg.com | LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/manzanita-marketing/ | Instagram: https://www.instagram.com/manzanitamktg/
Watch on YouTube: https://youtu.be/jbYzn9MedRM Blog: https://robinayoub.blog Book a guest spot: https://calendly.com/robin-ayoub/localization-fireside-chat-podcast-recording 30-min coffee with Robin: https://calendly.com/robin-ayoub/30min N49Networks: https://n49networks.com
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
Elie Bouzaglou is 18 years old. He left school, built a web agency scaled with AI, got rejected by every crowdfunding platform, and turned that rejection into FishTank — a platform he describes as Shark Tank meets TikTok, purpose-built to democratize entrepreneurship and break down the barriers keeping talented founders out of the room. In this episode, Robin Ayoub sits down with Elie to unpack why the pitch deck is dying, how short-form video is becoming the new fundraising currency, and why his first VC investor found him through an Instagram video — not a deck. Watch on YouTube: https://youtu.be/AYyyKMvzK5A | Guest LinkedIn: https://linkedin.com/in/elie-bouzaglo | FishTank: https://fishtank.vc | Robin LinkedIn: https://linkedin.com/in/robinayoub | N49Networks: https://n49networks.com | Book a call: https://calendly.com/robin-ayoub/30min
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
In this episode Robin and Braydan cover:
Watch on YouTube: https://youtu.be/_sJjgBl5cYU Connect with Braydan Young: https://www.linkedin.com/in/braydanyoung/ SlashExperts: https://slashexperts.com/ Book a call with Robin: https://calendly.com/robin-ayoub/30min
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
Murphy John has spent over 20 years at the intersection of enterprise IT and distributed infrastructure. His conclusion: the centralized cloud model isn't just expensive — it's structurally fragile by design. In this episode, Murphy walks us through how StorX Network is building a decentralized storage ecosystem across more than 3,000 autonomous nodes worldwide, and why that matters for organizations handling multilingual content, AI training data, translation memories, and cross-border compliance workflows.
Topics covered in this episode:
- Why centralized cloud is a single point of failure
- How StorX encrypts, fragments, and distributes data across 3,000+ nodes
- Backing up Google Workspace, Jira, and Kubernetes to decentralized storage
- What DePIN actually is and why it's gaining enterprise traction
- Data sovereignty — what it really means and where decentralized storage has limits
- The localization use case: TMs, glossaries, and proprietary AI training data
- Enterprise misconceptions and the trust gap in decentralized technology
- Sovereign AI and the role of decentralized infrastructure
- What StorX needs to build in the next 12 months to reach Fortune 500
Guest: Murphy John, Chief Growth Officer, StorX Network
StorX website: https://storx.io
StorX LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/storxnetwork/
Host: Robin Ayoub | https://robinayoub.blog | https://n49networks.com
Watch on YouTube: https://youtu.be/e46zHrPSfhM
Book a guest spot: https://calendly.com/robin-ayoub/localization-fireside-chat-podcast-recording
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
Talia Baruch is back on the Localization Fireside Chat for Episode 210, and this one covers serious ground.
First, a firsthand recap of GlobalSaké 2026, the sold-out Global-First AI Roundtable held at Adobe HQ in San Francisco on April 30, 2026. Talia shares what made the event unique, why attendees refused to leave, what came out of the five expert-led roundtable tracks, and why the content could have filled a two-day conference.
Then we shift to LocLearn and Talia's newest course: AI-Powered Geo-Culturalization of Visual Assets, taught by localization consultant and AI trainer Dorota Pawlak. This is not a "how to generate pretty images" class. It is a practical, applied training on creating and adapting images and videos that actually resonate with local audiences, using AI as a precision tool rather than a shortcut.
Topics covered in this episode:
- What happened at GlobalSaké 2026 and why it sold out a week early
- Adobe HQ as venue and five years in the making
- The Adobe Japan case study and why cherry blossom templates were the wrong move
- What product geo-fit really means versus product global readiness
- LinkedIn's China launch strategy and why they built an off-stack mobile app
- Understanding user intent across markets and demographics
- Why building for adaptability beats building for a fixed solution
- Gaming industry and geo-cultural pitfalls from Track 5
- What the LocLearn visual geo-culturalization course actually teaches
- Tools covered: Midjourney, Nano Banana, Genspark, Leonardo AI, Ideogram, HeyGen, ElevenLabs, Synthesia
- Video localization: when to use subtitles vs. voice vs. visual changes
- Why AI cannot yet do geocultural nuance without human judgment
- LocWalks global expansion and the origin story
- What every product leader must understand before hitting launch
🎓 LOCLEARN COURSE: AI-Powered Geo-Culturalization of Visual Assets
Starts May 28, 2026 | 3 live Zoom sessions on Thursdays | 9:00–11:00 AM Pacific | $500
Use code VisualTeam20 at registration for 20% off — valid for groups of 3 or more. No expiry.
Use code GlobalSakeVIP20 at registration for 20% off — valid for individual listeners of this show. Expires May 20, 2026.
Register here: https://www.globalsakegrowth.com/loclearn/visual-culturalization
Watch on YouTube: https://youtu.be/aaIg57q1YSg
Connect with Talia Baruch:
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/taliabaruch/
GlobalSaké: https://www.globalsakegrowth.com
LocLearn: https://www.globalsakegrowth.com/loclearn
Connect with Robin Ayoub:
Blog: https://robinayoub.blog
N49Networks: https://n49networks.com
Book a call: https://calendly.com/robin-ayoub/30min
Be a guest on LFC: https://calendly.com/robin-ayoub/localization-fireside-chat-podcast-recording
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
Julie Alleyn spent 25 years moving through some of the most demanding industries in Canada — pharmaceuticals, law, broadcast media, engineering, and funeral services — before founding Pegasus Evolution, a bilingual fractional HR consulting and leadership coaching firm serving SMEs across Canada.
In this episode, Robin and Julie cover:
Connect with Julie Alleyn: Website: https://www.pegasusevolution.com LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/juliealleyn/ HR Pulse Check: https://www.jotform.com/231306274289256
Watch on YouTube: https://youtu.be/wFzt48tnSZY Blog: https://robinayoub.blog Book a call with Robin: https://calendly.com/robin-ayoub/30min
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
In this episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with Mark Halpern, CFP, TEP, MFA-P, CEO of WEALTHinsurance.com — one of Canada's most recognized voices on estate planning, tax minimization, and philanthropic legacy planning.
Mark's story begins at age 11 when he lost his father suddenly with no will, no life insurance, and no financial plan in place. That experience became the engine of his entire career. Thirty-five years later, his advisory work has directed $100M+ to over 60 Canadian charities.
In this conversation, Mark and Robin cover:
A conversation about money, purpose, and what you leave behind.
Connect with Mark Halpern: https://wealthinsurance.com | https://www.linkedin.com/in/markhalperncfptepmfap/ | YouTube: https://youtu.be/xbZ6brvJshY | Podcast: https://localization-fireside-chat.simplecast.com/ | Blog: https://robinayoub.blog | Book a call with Robin: https://calendly.com/robin-ayoub/30min
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
In this episode of the Localization Fireside Chat, Robin Ayoub sits down with Thayne Martin, Founder and CEO of itspurelove.com and creator of ELAH eqOS, the Emotional Operating System for Optimal Human Performance.
Thayne spent over three decades as a top-performing sales executive across automotive, SaaS, finance, banking, and logistics. He earned President's Club six times and consistently ranked in the top 10% nationally, all while silently managing DID, complex PTSD, bipolar 1, and ADHD resulting from childhood abuse by a religious cult. After a near-death drowning accident that put him in a coma, Thayne walked away from corporate America, invested $250,000 and two and a half years, and built a science-backed system to rewire emotional behavior at the neurological level.
Key topics covered in this conversation:
Why 95% of thoughts are subconscious and how self-limiting beliefs formed in childhood show up in the boardroom decades later. The difference between training and installing behavior, and why 90% of culture change programs fail when the consultant leaves. The 0.25-second window between an amygdala trigger and a destructive behavioral response, and how to intercept it. How gratitude is not a soft skill but a neuroscientific tool that quiets the amygdala and strengthens the prefrontal cortex. The accidental discovery of the gratitude cocktail through a stranger at a fast food counter and the vagus nerve activation that followed. Thayne's partnership with Workplace.io, which uses NLP to monitor 1,200 signal points across communication channels and deliver a real-time burnout score, executive decision-making score, and psychological safety risk score. The 101-experience deck of cards that employees complete over time to build awareness, emotional regulation, and human connection. What burnout actually looks like at the frontline versus the C-suite, and why healthcare has the worst mental health rates of any industry. How leaders can use gratitude to de-escalate an angry employee in real time by intercepting the amygdala before it executes the wrong behavioral script.
Thayne closes with a challenge to every leader: lean into empathy, listen to your people, and remember that the employees showing up to work every day are also parents, grandchildren, and people carrying things you cannot see.
Watch on YouTube: https://youtu.be/ug7wnDfO9TA
Connect with Thayne: https://www.itspurelove.com | https://www.linkedin.com/in/thaynemartin/
Connect with Robin: https://robinayoub.blog | https://www.n49networks.com
Book a meeting with Robin: https://calendly.com/robin-ayoub/30min
Credits
Host: Robin Ayoub, Founder, Localization Fireside Chat
Connect and watch more
Website: www.L10NFiresideChat.com
LFC app: iPhone/iPad | Android | Web
Spotify: https://open.spotify.com/show/5OoURgc29R31XPGzOWL9iX
Be a guest: https://www.n49networks.com/podcast-guest.html
AI Exchange Friday (weekly AI networking): https://www.n49networks.com/ai-exchange.html
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/robinayoub/
Support the show
Share the episode with a friend. Subscribe on YouTube and Spotify. Leave a short review.
Disclaimer
Views are for education and discussion. Apply judgment in your own context.
Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.
From the publisher's feed

0 Listeners