Los Búfalos Nocturnos

Este episodio sale al aire un 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, conmemoramos la lucha de las mujeres por su participación en la sociedad, en condiciones de igualdad, y por su desarrollo íntegro como persona. Una lucha constante, que nunca se acaba, y que busca la justicia en todos los ámbitos sociales.
A lo largo de dos temporadas y 18 episodios, hemos reflejado todos los aspectos de la vida cultural nacional e internacional, mostrando el trabajo de una amplia variedad de artistas, hombres y mujeres. Hoy, sin embargo, es un día para rendir tributo y por eso dedicamos este podcast a ellas, creadoras que, a menudo, han tenido que desarrollar su labor en condiciones difíciles, realizando injustos sacrificios, recibiendo críticas feroces o viendo rechazado su trabajo por el solo hecho de ser mujeres.
Hemos reunido a novelistas, pintoras, escultoras, coreógrafas, poetas y cantantes que han sido protagonistas en estas entregas que les ofrecemos cada quince días. Son diez fotografías sonoras, diez muestras de talento, de voces diversas y plurales, de constancia, entrega y pasión:

1. Emilia Pardo Bazán
2. Isadora Duncan
3. Mujeres que pintan
4. Mujeres poetas
5. Florence Foster Jenkins
6. Louise Bourgeoise
7. Escritoras de los 50: Elena Ferrante, Lucia Berlin, Angelika Schrobsdorff,
8. Nina Simone
9. Sylvia Plath
10. Narradoras contemporáneas: Nuria Labari, Mercedes Cebrián, Paulina Flores y Alicia Kopf.

Grandes carreteras, vías de tren interminables, inmensas llanuras, desiertos inabarcables, gigantescas montañas… Emprendemos viaje por los Estados Unidos, el país de las oportunidades, una fascinante nación capaz de lo mejor y lo peor, donde todo nos es familiar y, a la vez, tremendamente extraño. Y lo hacemos a través de América (Círculo de tiza) del escritor Manuel Vilas.
* Hacemos un repaso de los libros que explican a América con el escritor Manuel Vilas; Aaron James, autor de Trump: ensayo sobre la imbecilidad (Malpaso); y Ricardo García Gómez, traductor al castellano del ensayo Cómo se hizo Donald Trump (Capitán Swing). Hablan del fenómeno de Donald Trump y de la América Profunda. Del  hábil manejo de los medios de comunicación del actual presidente de los Estados Unidos y de esa admiración desmedida hacia los ricos y, en concreto, los "self made men" (hombres hechos a sí mismos).
* La periodista Lola Carretero hace una selección de las mejores exposiciones europeas sobre moda:o Bulgary y Roma en el Museo Thyssen Bornemisza (Madrid).o Balenciaga y sus trajes negros, en el Musée Bourdelle (París).o El canario Manolo Blahnik y sus zapatos, casi circenses, en el Palazzo Morando (Milán).o Audrey Hepburn y Hubert de Givenchy en el

Resulta apasionante poder entrar en la intimidad de otra persona, acceder a sus emociones ocultas, a sus pensamientos escondidos. Tal vez, la mejor manera de asomarnos a esa verdad guardada, sea leyendo los diarios de otro. Y eso hacemos en estos voyeuristas búfalos, recorremos las líneas más personales de la escritora y poetisa Sylvia Plath, recopilados y anotados por Juan Antonio Montiel y traducidos por Elisenda Julibert en la Alba Editorial. Con ellos dos y Anna Caballé, responsable de la Unidad de Estudios Biográficos de la Universidad de Barcelona, charlamos sobre por qué se escriben diarios.
En este episodio, también, los búfalos se echan litros de gomina para dejar su pelo puntiagudo, se colocan sus deportivas más coloridas y se ponen al volante de un Seat Ibiza amarillo. Sí, nos vamos de fiesta a celebrar los 35 años de la Ruta del Bakalao con el periodista Eugenio Viñas, que se pregunta qué supuso para la industria cultural.
El periodista de la Cadena SER, José Manuel Romero, y Justin Webster, director de la serie documental Muerte en León , analizan el fenómenos de las series documentales, ¿estamos ante su edad de oro?
Paseamos por la exposición Gelatina dura, historias escamoteadas de los 80, en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, con la comisaria Teresa Grandas.
Y nos asomamos a las pasiones lectoras del bailarín y coreógrafo atgentino Julio Bocca en esta sesión de Biblioterapia.
Nos despedimos de vosotros y de Sylvia Plath, a quien, a través de este podcast, hemos podido conocer un poco más. Buen viaje, Sylvia.

Emilia Pardo Bazán se atrevió a publicar sus ideas y a luchar contra la misoginia y el patriarcado porque no percibía otra forma de entender el mundo. Ya de pequeña, su padre le advirtió: “Si te dicen alguna vez que hay cosas que los hombres pueden hacer y las mujeres no, di que es mentira porque no puede haber dos morales para dos sexos”.
Ana Martos autora de la Biografía canalla de Emilia Pardo Bazán (Oberón) y Noelia Adánez, autora del texto teatral Emilia, conocen a Emilia Pardo Bazán a la perfección. Ellas nos hablan en este episodio sobre la escritora. Sobre su lucha por conseguir la igualdad entre hombres y mujeres, la educación que recibió, sus luchas y las zancadillas que le pusieron, sus esperanzas...
A pesar de no llegar nunca a ser miembro de la Real Academia Española y convertirse en una candidata perpetua de ella, Pardo Bazán logró tres grandes hitos:
Ser la primera mujer en ocupar una cátedra en la Universidad de Madrid.Ser la primera en presidir la sección de literatura en el Ateneo.Ser nombrada consejera de instrucción pública.Intentaremos averiguar si  Pablo Iglesias, secretario general de Podemos, ha leído algo de Emilia Pardo Bazán con nuestro cuestionario de Biblioterapia: ¿Coloca los libros por colores? ¿Por tamaños? ¿Dónde ha sido el sitio más raro en el que ha leído?
Los periodistas Leila Guerriero y Winston Manrique charlan sobre otro gran escritor: Ricardo Piglia. Sus diarios son una hibridación entre ficción y realidad, un referente para muchos jóvenes y un artista capaz de hacer creer a sus oyentes que ya sabían lo que él les contaba.
De escritor en escritor, llegamos al Círculo de Bellas Artes, concretamente a la exposición "Pessoa/Lisboa". Los comisarios Alberto Ruiz de Samaniego y José Manuel Mouriño junto con el profesor David Sánchez Usanos nos guían a través de la ciudad de las siete colinas de la que un día habló

Hoy nos reencontramos con un viejo amigo del que ya no esperábamos noticias: Roberto Bolaño. Ha pasado mucho tiempo desde que estuvimos con él, disfrutando con Los detectives salvajes o 2666, pero ahora acogemos con satisfacción la llegada de una obra inédita: El espíritu de la ciencia-ficción (Alfaguara).
"Al igual que Cortázar, Bolaño es un autor con pasión de una persona joven", así nos describe al autor chileno la directora de la editorial de Alfaguara, Pilar Reyes.
Abrimos el debate sobre el legado de Roberto Bolaño con los escritores Carlos Pardo y Juan Tallón. ¿Tenemos derecho a hacer algo con los textos de un autor una vez muerto? ¿Unos textos que el autor, expresamente, no ha autorizado?.Sometemos a biblioterapia al compositor español Alberto Iglesias. ¿Escucha música cuando lee? ¿Cuál es el libro que cambió la banda sonora de su vida?El musicólogo Pablo L. Rodríguez pone las Cinco Notas sobre el Concierto de Año Nuevo en Viena. Veremos si es capaz de no aplaudir cuando suene la Marcha Radetzky.Descubrimos la exposición “Philippe Halsman. ¡Sorpréndeme!”. Isabel Fuentes, directora de CaixaForum Madrid. Nos habla de las fotografías de Halsmann y sus encuentros con Dalí.La era de las microeditoriales: ¿caben más libros en las librerías? Hablamos con Elisabeth Riera, editora de Wunderkammer, y Iolanda Batallé, editora de Rata Books. "Editar también es escribir" dice Iolanda.
Nos despedimos de Roberto Bolaño y El espíritu de la ciencia-ficción. Volveremos a encontrarnos con su obra aún inédita en un futuro cercano. Mientras tanto, estaremos pendientes y expectantes.

Los búfalos se preparan tenaces para superar el largo invierno porque, aunque su pelaje les proteja de las duras temperaturas, hay otro hielo que es mucho más difícil de tolerar. Hasta las expediciones árticas y antárticas viajamos gracias a la novela de Alicia Kopf, Hermano de hielo, donde también haremos un recorrido por la gelidez de las relaciones familiares y una aproximación al autismo, la conciencia congelada que no puede romper sus muros de hielo para comunicarse con el exterior. Pero además, en este viaje sonoro:
Hablamos sobre el cine que se lee con Héctor Sánchez , autor de Kubrick en la luna, y Desirée de Fez, crítica de cine.Visitamos la exposición "Hitchcock, más allá del suspense", en el Espacio Fundación Telefónica, con el director y guionista Pablo Llorca.Volamos sobre la música de Nina Simone con Fernando Neira.Nos preguntamos si el arte urbano es vandalismo o cultura y reflexionan sobre ello los artistas Delimbo y Nuria Mora.El Gran Wyoming se sienta en nuestro diván sonoro para desvelarnos sus filias lectoras.El frío continuará con nosotros unos meses más. Busquemos el calor entre las cuatro paredes de cines, teatros, salas de conciertos y exposiciones. O entre las páginas de un libro. Cualquier excusa es buena para entrar en calor.

Leer es peligroso. Puede introducir en la mente del lector nuevas ideas, abrir sus horizontes a perspectivas antes ignoradas, llevarle a lugares que nunca conoció, conocer realidades que estaban fuera de su mirada y ayudarle a comprenderse mejor a sí mismo y al mundo que le rodea. Como dijo George Steiner, “leer bien significa correr grandes riesgos”, una frase que el ensayista Alfonso Berardinelli hace suya en su nuevo libro, “Leer es un riesgo”. Recorremos este arriesgado camino de la lectura haciendo algunas paradas:
Bibliotecas y librerías: el refugio de los libros. El escritor y periodista Jesús Marchamalo y el escritor, crítico y profesor Jorge Carrión charlan sobre la evolución de las bibliotecas y las librerias, de la digitalización y modernización de estos espacios y de las curiosidades de las bibliotecas particulares.
Biblioterapia con el actor Eduardo Noriega que nos cuenta una de las formas más peculiares de ordenar los libros.A propósito del proyecto cultural “Rock sin subtítulos” Fernando Navarro nos habla de la música en Londres, de los españoles que viajarán a la ciudad de la niebla y los musicales que no hay que perderse.Las traductoras María Teresa Gallego y Marta Sánchez-Nieves charlan sobre cómo mantener la esencia de una obra, el misterio de la traducción literaria.
Diego Areso, director de arte de El País nos habla del rediseño de Babelia coincidiendo con la renovación de los cuatro suplementos de El País y el 25 aniversario de Babelia.
¿Estás dispuesto a permitir que los libros te transformen? Sí es así, dale al play. Quien no arriesga, no gana.

Los libros de historia del arte no cuentan la verdad. Al menos, no toda la verdad: muchas mujeres fueron también artistas, dedicaron largos años a aprender, se esforzaron por conocer al máximo las técnicas y dar lo mejor de sí mismas en cada obra y compitieron con los hombres por hacerse un sitio en el siempre complejo mercado del arte. Hacemos cinco paradas obligatorias en este búfalos de mujeres que pintan, mucho.
- Nos preguntamos por qué se habla tan poco de mujeres pintoras. De ello hablamos con la escritora Ángeles Caso; Marisa González, vicepresidenta de la Asociación de Mujeres en las Artes Visuales y Mila Abadía, directora de Mujeres mirando mujeres. ¿Por qué en pleno siglo XXI la igualdad no ha llegado al arte contemporáneo? ¿Qué intereses entran en juego que perpetúan ese ostracismo?- “La música y la poesía son alas de un mismo pájaro”, dice el novelista y poeta Benjamín Prado. En este episodio nos acerca canciones llenas de versos, de Lou Reed, Paco Ibáñez, Joan Manuel Serrat, Leonard Cohen, Amaral, Carmen Linares o de Bob Dylan. - Se sienta en nuestro diván libresco al juez Fernando Grande-Marlaska, ¿Qué libro le ha cambiado la vida? ¿Qué libros tienes en tu mesilla de noche? O si recuerda su primera lectura.- ¿Cómo se unen las planta y la literatura? Aunque no lo sepas, tienen una larga historia de amor. Hablamos de ello con Enrique Redel, editor de ‘Botanicum‘, publicado por Impedimenta; y Santiago Beruete, autor del libro ‘Jardinosofía. Una historia filosófica de los jardines’ de Editorial Turner.- Ya van 25 años de Babelia, el suplemento cultural de El País e Iker Seisdedos, qksksks, nos cuenta cómo han contado la cultura durante todo este tiempo y qué futuro esperan.
Todo este viaje lo hacemos a través del libro ‘Ellas mismas. Autorretratos de mujeres’, de Ángeles Caso, la vida de cinco pintoras olvidadas: Sofonisba Anguissola, Lavinia Fontana, Anna Dorothea Therbusch, Clara Peeters y Adélaïde

Tienes una idea, construyes una estructura sobre la que descansarla y desarrollarla, creas un universo propio, insuflas vida a un puñado de personajes. Durante meses has escrito, desechado, añadido, pulido, releído, reescrito y sufrido. Tienes lista tu primera novela, ahora te enfrentas a otra titánica tarea: publicarla.
El proceso de escribir y publicar la primera obra es largo y tedioso sin embargo, ha sido un éxito para Paulina Flores. La joven chilena cuyo primer libro es una fantástica colección de relatos que ofrecen una visión sincera de la vida moderna. En Los Búfalos Nocturnos paseamos por cada relato de Qué vergüenza, el universo de una nueva escritora que ha venido para quedarse.
¿Se puede aprender a escribir? La escritora Paulina Flores, el coordinador de cursos de Hotel Kafka, Guillermo Aguirre y Gervasio Posadas, responsable de yoquieroescribir.com reflexionan sobre esta polémica pregunta. Sin duda el talento ayuda y es cierto que uno puede ejercitar la escritura por su cuenta pero, en muchas ocasiones se puede acelerar este proceso de aprendizaje. Una de las claves es, además, aprender a leer como escritor, a entender cómo funcionan los textos y cual es la composición de palabras acertada.Sometemos a terapia... terapia libresca, claro, a José Luis Cuerda. El director de cine afirma tener las mesitas de noche repletas de libros. Confiamos en que todos sean de Fulner. En Los Búfalos Nocturnos sentimos verdadera devoción por Fulner.¿Quién fue Florence Foster Jenkins? El musicólogo Pablo L. Rodríguez nos descubre a esta excéntrica soprano estadounidense que se hizo famosa por lo pésima que era a la hora de cantar. Este año se ha estrenado el biopic protagonizado por la actriz Meryl Streep.La periodista Elsa Fernández Santos y la redactora jefe de Cinemanía Andrea G. Bermejo conversan sobre la decadencia del cine a favor de las series y cómo han afectado en el espectador a la hora de consumir producciones audiovisual

Hoy hablamos de imágenes. Imágenes estáticas capturadas por el objetivo de una cámara fotográfica. Imágenes que nos rodean allá donde vamos, instantes que recogemos casi compulsivamente, consumimos de forma bulímica, compartimos frenéticamente y desechamos sin pensarlo demasiado.
Frente a esa avalancha de fotografías, Los Búfalos Nocturnos apuesta por esas otras imágenes cargadas de significado, con una historia detrás, una intención y una lectura que va más allá del arrebato consumista. Fotos que nos hablen de nosotros mismos, de nuestras pulsiones más profundas, que nos ayuden a entender la realidad o que exploren en nuestro interior.

• El fotógrafo y ensayista Joan Fontcuberta, la Directora Artística de La Fábrica, Oliva María Rubio, y el fotógrafo Matías Costa, hablan sobre la postfotografía ¿en qué consiste? ¿Cuál es su lenguaje?
• Óscar Mariscal, ha traducido la nueva edición de Historias mágicas de Oz y, junto con el periodista Raúl Limón, analizan la vuelta de El Mago de Oz a nuestras librerías y el impacto de las historias de L. Frank Baum en los niños de antes y los de ahora.
• Como dice el periodista Fermín Lobatón, el disco Omega de Enrique Morente, tiene “un arranque inquietante, una atmósfera tensa”. Es el preludio de un cambio, una ruptura con el flamenco que se había hecho hasta entonces. Recorremos sus guitarras, su realismo, sus versos, para entender mejor este disco que reune a dos genios: Morente y Lorca.
• Pasamos consulta al dibujante de cómic Nazario, que se sienta en el diván de nuestra biblioteca para desvelarnos sus más íntimos secretos lectores.
• La periodista Gloria Crespo MacLenann, nos invita a la redacción de Babelia para charlar con ella sobre los grandes fotógrafos de la historia.

Este recorrido lo hacemos a través del libro La furia de las imágenes. Notas sobre la postfotografía, de Joan Fontcuberta. Pase y escuche.