军官感到，这个猫咪似的姑娘已不胜疲乏，便怜惜地凝视着她的面庞问： 　　“还想继续跳吗？” 　　“Non，merci①” 　　①法语：不，谢谢 　　明子喘息着，坦率的回答。 　　于是，法国海军军官一边继续迈着华尔兹舞步，一边带她穿过前后左右旋转着的花边和佩花的人流，从容地靠向沿墙摆着的一瓶瓶菊花。等转完最后一圈，漂亮地把她安顿在一把椅子上，自己挺了挺军服下的胸膛，然后一如先前，恭敬如仪，作一日本式的敬礼。