W tym odcinku bierzemy na tapet piosenkę Stan autorstwa Eminema, we współpracy z Dido. (album The Marshall Mathers LP, wyd. 2000)

Jacek: 

Kuba:

Dodatkowo:

Przy okazji pojawiają się:

W tym odcinku bierzemy na tapet piosenkę Teenage Dirtbag zespołu Wheatus (album Wheatus, 2000).

Kuba:

- mówi dlaczego "dirtbag" jest funta kłaków niewart

- wyjaśnia co to znaczy, że komuś dzwoni dzwonek, oraz co to znaczy, że ktoś komuś dzwoni w dzwonek (ring a bell vs. ring someone's bell)

- podpowiada jakiego czasownika użyć, gdy ktoś wymiata (to rock) i mówi skąd się wzięła nazwa rock'n'roll

- wpływa na nieznane wody kobiecej mody i opowiada o podkolanówkach (tube socks) oraz tenisówkach/pepegach (Keds) oraz wyjaśnia co to jest household name i dlaczego każdy język takie ma

- tłumaczy, że dawać kupę (give a sh*t) to nie to samo co kupy nie dawać (not give a sh*t)

- porównuje polskie osiedla do amerykańskich "blocks" (i wcale nie chodzi o bloki mieszkalne)

- nie rozumie po co Amerykanom tyle szkolnych bali (proms) i mówi, że w sumie chodzi o "chodzonego"

- każe nam klękać i patrzeć, tłumacząc wyrażenie "Lo and behold!"

- pozwala nam nie dawać przyimków przed dniami tygodnia i mówić po prostu "Come with me Friday" (nie tylko w piątki)

- znów się odpala próbując zmusić słuchaczy, żeby przestali mówić [AJ RON], bo przecież to jest [A JORN]

Jacek:

- nie bardzo ma co mówić o muzyce, bo nie mierzymy się tym razem z dziełem wysokich lotów, ale za to...

- zachwyca się anglojęzyczną Wikipedią i jej predylekcją do klasyfikowania wszystkiego i wszystkich, ponieważ dowiedział się, że Teenage Dirtbag to pop punk...

- i w sumie trudno mu się z tym nie zgodzić, toteż wyjaśnia jak obecne w utworze różne rodzaje gitarowych brzmień nawiązują do bardziej emblematycznych kapel tamtych czasów.

- podejmuje się sklasyfikowania głosu wokalisty i wychodzi mu, że to niezbyt wysoki, niekoniecznie wybitny baryton z zapędami do falsetu

- wywołuje u Kuby ciary cringe'u przekierowując rozmowę na stylówę schyłku 20. wieku

Dodatkowo:

- zapominamy powiedzieć o perypetiach piosenki, która miała kilka żyć

- znów mówimy o TikToku...

- zżymamy się (ale tylko trochę) na to, które słowa YouTube wycina, a których nie

- zastanawiamy się czy artyści sami się tak ubrali do teledysku, czy jednak im kazano

Gościnnie pojawiają się:

- zespół Iron Maiden

- film Frajer (reż. Amy Heckerling, 2000)

- Mena Suvari (ta typiara z American Pie/Beauty)

- Jason Biggs (ten typ z American Pie)

W tym odcinku bierzemy na tapet utwór Galway Girl Eda Sheerana (album Divide, wyd. 2017)

Jacek:

- mówi od jak dawna, oraz czym i o co pocierają ludzie, oraz przybliża różnice pomiędzy pocieranniem potocznie zwanym klasycznym (skyrzpce, altówka, wiolonczela, kontrabas) a tym ludowym (wiole, fidele, gęśle i inne skrzypki)

- próbuje nie zgrywać profesora tłumacząc dlaczego muzykę irlandzką da się w lot rozpoznać "na ucho", jakie instrumenty są za to odpowiedzialne, i dlaczego wszystko sprowadza się do melodyki

- przybliża pojęcie skal modalnych w muzyce, opowiada skąd się wywodzą i udowadnia, że w Polskiej muzyce ludowej też można znaleźć tego przykłady

- zastanawia się z czego w muzyce irlandzkiej wynika konsekwentne pomijanie dźwięku prowadzącego w gamie i dlaczego nas to intryguje

Kuba:

- chwali się, że ma dziary i mówi, że zamiast tattoo można mówić ink

- stara się dokonać podziału grupy języków celtyckich na warianty regionalne i bez pokazywania mapy przedstawić słuchaczom gdzie i jak się się mówiło 

- rozwiewa (oby raz na zawsze) wątpliwości co do poprawnej wymowy słowa "celtic" (podpowiedź: [k])

- zabiera słuchaczy na Dziki Zachód, żeby wytłumaczyć co to znaczy "ride shotgun"

- nie mówi dlaczego szafa grająca to jukebox. (A "jukebox" dlatego, że słowo "juke", a właściwie "jook" z kreolskiego języka Gullah używanego w 18. wieku na wyspach leżących u wybrzeży Karoliny Południowej oznaczało niechlujne i niegodziwe życie. Natomiast mianem "jook house" określano po prostu tancbudę, salong gier, i dom publiczny zarazem. A stąd droga do "jukebox" już naprawdę prosta.)

- tłumaczy co "last call" ma wspólnego z piciem napojów z procentami

- podpowiada jak po angielsku powiedzieć, że się człowiek zasiedział (outstay your welcome)

- wymienia angielskie alternatywy staropolskiego wyrażenia "na repeacie", a są to: non-stop, on end, round the clock, day in day out, on loop

Dodatkowo:

- rozważamy sens nauki języka Manx dla celów podatkowych

- (bardzo pobieżnie i bez rezultatu) szukamy śladów kultur celtyckich w Polsce

- mówimy jak Ed Sheeran pieszczotliwie nazywa irlandzkie alkohole

- podziwiamy intuicję i odwagę artystów, którzy potrafią postawić się wytwórni płytowej

- szukamy piosenek z elementami międzykulturowych różnic damsko-męskich

- na bezczela powielamy stereotypy o Irlandczykach (ale próbujemy zrobić z tego intelektualną dyskusję)

- trochę się zachwycamy, a trochę drżymy przed wymową Irlandzkich imion

Przy okazji w odcinku pojawiają się:

- film Znachor (reż. Jerzy Hoffmann, 1982)

- serial Miasteczko Twin Peaks (reż. David Lynch i Mark Frost, 1990)

- Saoirse Ronan - irlandzka aktorka nagrodzona Złotym Globem za tytułową rolę w filmie Lady Bird z 2017 roku.

W tym odcinku bierzemy na tapet utwór Ghostbusters Raya Parkera Jr. (Ghostbusters OST, wyd. 1984)

Kuba:

Jacek:

Dodatkowo:

Przy okazji gościnnie pojawiają się:

W tym odcinku bierzemy na tapet utwór Murder On The Dancefloor Sophie Ellis-Bextor (album Read My Lips, 2001)

Kuba:

Jacek:

Dodatkowo mówimy:

Gościnnie pojawiają się:

W tym odcinku bierzemy na tapet utwór Moon Over Bourbon Street autorstwa Stinga (album The Dream of the Blue Turtles, 1985).

Kuba:

Jacek:

Dodatkowo:

Gościnnie pojawiają się: 

W tym odcinku bierzemy na tapet utwór Somebody That I Used To Know Gotye feat. Kimbra (album Making Mirrors, wyd. 2011).

Kuba opowiada o…

Jacek opowiada o…

Przy okazji:

Dodatkowo gościnnie w odcinku pojawiają się:

W tym odcinku Kuba opowiada o…

Jacek opowiada o…

Przy okazji gościnnie w odcinku pojawiają się:

Dodatkowo między słowami polecamy piosenki: