칼러소사이어티는 칼러를 입는 프로페셔널을 위한 실용 컴팩트 영어 커뮤니티입니다.
나도 모르게 차별을 내포하는 영어를 쓰는건 아닌지? 오늘 확인해볼게요.
1. 여성존칭; 미혼과 기혼의 차별
Mrs.
Miss.
Ms.
2. 인칭대명사; 남녀차별
[과거] 그만 언급
: Each employee must show his I.D. When he enters the building.
[현재] 그와 그녀를 언급
: Each employee must show his or her I.D. When he or she enters the building.
[다른 옵션]
1) 지시대명사를 쓰지 않는다
: Each employee must show an I.D. when entering the building.
2) 복수 주어를 쓴다
: Employees must show their I.D. When they enter the building.
3) 명사를 반복해서 사용한다
: Each employee must show the employee I.D. when entering the building.
4) 수동태를 사용한다
: I.D. must be shown at the entrance.
3. 성별을 나타내는 직명; 남녀차별
businessman —business person, business executive
chairman—chair, chairperson
congressman—representative, senator
fireman—firefighter
policeman—police officer
salesman—salesperson, sales representative
stewardess—flight attendant
관리자가 모두 남성임을 보여주는 표현도 사용하지 않는 것이 좋음.
managers and their wives — managers and their spouses
...... 팟캐스트 정리 노트는 collarsociety.com 에서 보실 수 있어요 :)