Malapalabra Radio

En NIÑEZ PARA LEER MUNDOS, presentamos el Capítulo 4: POESÍA Y JUEGO

El libro que nos acompaña es PAISAJE DE UN DIA, poemas de FEDERICO GARCÍA LORCA e ilustraciones de ISOL MISENTA.

Federico e Isol nos comparten sus creaciones que transmiten la infancia, el juego, el salirse de las estructuras adultocéntricas y nos invitan a habitar lo mágico del detalle en lo cotidiano, nos habilitan a la sensibilidad.

Leer Lorca “es como unir el corazón de niños y niñas a un barrilete y llevarlos a pasear por la poesía…”, nos transmitió María Marta Lojo.

Invitamos a escuchar la poesía y a crear nuestras propias imágenes como hizo Isol para este libro. 

En NIÑEZ PARA LEER MUNDOS, presentamos el Capítulo 3: LA POÉTICA DE LA INFANCIA.

El libro que nos acompaña es HAIKU, escrito por IRIS RIVERA e ilustrado por MARÍA WERNICKE. 

Iris rivera y Maria Wernicke con lenguaje poético nos invitan a conocer esta historia de amistad y migración. Tanto las palabras como las ilustraciones nos trasladan a la cultura joponesa y oriental. Continuando nuestro viaje por las lecturas de otros mundos posibles...

Un libro para acompañar a las infancias a la sensibilidad, al detalle, a la contemplación de ese instante, que encontramos en el haiku. Una posible iniciación en lo poético y en la estética del texto.

Juana Bignozzi nació en Buenos Aires en 1937 y falleció en esa misma ciudad en 2015. Fue, además de una gran poeta, periodista y traductora.

Militante del partido comunista durante la década del 50. Parte del grupo Pan duro que fundó Juan Gelman en la década del 60.

Se crió en una familia anarquista y antiperonista. Vivió en España entre 1974 y 2004.

La editorial Adriana Hidalgo ha publicado La ley tu ley, poesía reunida. En 2019 publicaron Novísimos, poemas inéditos.

Sobre la poesía, Bignozzi opinó: «Quiero que lo que diga se entienda, pero no necesariamente que sea fácil de entender [...] Se es poeta para trabajar con la lengua de otra manera. En la poesía tiene que haber algún misterio, algo que el poeta ve y que el público no. Tenemos la obligación de revelar los misterios pero de una manera distinta de la que tiene el periodismo»

Aixa Rava. Nació en Tierra del Fuego, en 1982. Es escritora, editora y docente. Estudio Letras en la Universidad Nacional del Comahue. Forma parte del Comité Editorial del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas Mario J. Buschiazzo (FADU-UBA) como correctora de la Serie Tesis del IAA y está a cargo de la cátedra Didáctica de Segundas Lenguas del Profesorado de Sordos e Hipoacúsicos del IFD Nº 4 (Neuquén).

Escribió los libros de poesía Barda (Buenos Aires Poetry, 2014), La luz no se corta como el papel (Ediciones con doble zeta, 2016), Los sitios de mi cuerpo (Añosluz Editora, 2019) y En el patio crece una planta rosario (Queja, 2021). Desde el Valle neuquino lleva adelante el proyecto Tanta Ceniza Editora, que publica libros de poesía ilustrados, y forma parte de la Colectiva de Escritoras Patagónicas.

Acá, se puede descargar su último libro: 

https://qeja.s3.amazonaws.com/fanzines/25.+aixa-rava-En+el+patio+crece+una+planta+rosario-qeja-ediciones.pdf

Natalia Litvinova nació en Gómel, Bielorrusia, en 1986 y reside en Argentina desde los 10 años de edad. Además de ser traductora de poetas rusas, es autora de varios libros de poesía, entre otros Grieta, Siguiente vitalidad, Cesto de trenzas y La nostalgia es un sello ardiente, este último, editado en 2020 por la editorial Llantén.

Dice Natalia Litvinova "Vengo de Bielorrusia, que significa Rusia Blanca. Nací entre los edificios y el bosque pero pasé mi infancia en el campo de mi abuela. Me interesa difundir la literatura y poesía rusa que es un poco divulgar formas del regreso. El traslado de Gómel a Buenos Aires a mediados de los 90 me empujó con el tiempo a traducir tanto lo clásico como lo contemporáneo y marginal, y a investigar mi origen".

Junto a Tom Maver, Nina Kaelin y Josefina Wolf, llevan adelante la Editorial Llantén.

En NIÑEZ PARA LEER MUNDOS, presentamos el Capítulo 2: LA VOZ COMPARTIDA.

El libro que nos acompaña es APRENDIENDO A LEER, de LISA PAPP, editorial TRAMUNTANA.

Aquí destacamos la importancia de la ESCUCHA, porque escuchar es respetar. Es respetar los tiempos de lectura.

Y la importancia de generar confianza, para que la voz salga. Una VOZ COMPARTIDA.

Escuchamos la lectura de un fragmento en la voz de MARIA MARTA LOJO.

Algo para contarles es que en las ilustraciones principalmente hay libros: abiertos, apilados, en el piso, en la mesa, en bibliotecas de la casa, de la escuela, en las manos de otras niñas y niños…

En NIÑEZ PARA LEER MUNDOS, presentamos el capítulo 1: LA SORPRESA.

El libro que nos acompaña es: LA SOPRESA DE NANDI, de EILEEN BROWNE, editado por EKARE.

Indagamos sobre qué es un libro-album. Conocimos la historia de Nandi, su cultura y las distitan maneras de nombrar frutas y animales.

Realizamos con Tahiel una lectura compartida del libro. Mientras yo leía el texto escrito, él leía el texto inducido a través de las ilustraciones que nos permite crear la lectura y completar lo que sucede.

Nos sorprendimos y descubrimos otras formas de leer.

"Empezaba a comprender que la injusticia del mundo solo nos parece insoportable cuando nos afecta a nosotros mismos".

Irène Némirovsky (Kiev, 1903 - Auschwitz, 1942)

Ilustración de Francisco J. Olea

"Eligia no gritaba; se arrancaba la ropa y gemía en voz baja. Yo hubiera querido que gritase con fuerza para que algunos peatones dejaran de sonreír, estúpidos o salaces, y nos permitiesen pasar. Pero Eligia solo gemía, con la boca cerrada, y se arrancaba sus ropas mojadas con ácido quemándose también las palmas, una de las pocas partes de su cuerpo que hasta entonces no habían ardido con la humedad traicionera. Una buena cantidad del ácido que Arón había arrojado a los ojos –porque su intención había sido dejarla ciega y con la imagen de él grabada como última impresión– pudo detenerla ella con el dorso de sus manos, en un movimiento rápido de defensa que delató la inquietud alerta con que había asistido a la entrevista, pero las palmas se salvaron al comienzo, solo para terminar quemándose así, durante el striptease ardoroso, en el coche que la llevaba a los primeros auxilios".

Párrafo extraído de El desierto y su semilla, única novela de Jorge Barón Biza, publicada en 1998.

Daiana Henderson. Nació en Paraná, Entre Ríos, en 1988.

Actualmente vive en Rosario. Codirige la editorial Neutrinos. Publicó los libros de poesía Colectivo maquinario (Diatriba, 2011), El gran dorado (Ivan Rosado, 2012), Un foquito en medio del campo (Editorial Municipal de Rosario, 2013 con el que obtuvo el primer premio compartido en el Concurso municipal de poesía Felipe Aldana 2013, A través del liso (Determinado Rumor, 2013) e Irse (Ivan Rosado, 2018).

Parte de su producción ha sido reunida en los libros Humedal (Liliputienses, España, 2014) y So that something remains lit (Para que algo quede encendido; CardBoard House Press, EEUU, 2018), con traducciones al inglés de Lucina Schell.

Fue curadora del Festival Internacional de Poesía de Rosario de 2013 a 2019, en el marco del cual fue coautora de las antologías 30.30 poesía argentina del siglo XXI ( 2013), 1.000 millones: poesía en lengua española del siglo XXI (2014) y 53/70 poesía argentina del siglo XXI ( 2015) todas ellas con el sello de la Editorial de la Municipalidad de Rosario.