曼城里長辦公室 Bān-siâⁿ lí-tiúⁿ pān-kong-sek

SP1：世界母語日-把台語講回來（工具篇）
Sè-kài bó-gí ji̍t - kā Tâi-gí kóng-tńg-lâi

世界母語日特輯📢 這集我們將以聽說讀寫四個分類來分享台語的學習資源，蓮霧以自身經驗分享如何利用這些工具，在海外從幾乎快歸零的台語能力，進步到目前可以用台語討論時事的程度。另外也分享教孩子說任何非環境語言的技巧跟概念，以及在海外教孩子說母語遇過的困難。
歡迎大家把這集當成懶人包，快速入門上手和我們一起把母語講回來💪💪💪（各方友志若有想要補充的歡迎留言👇👇👇）

Sè-kài bó-gí ji̍t te̍k-pia̍t phiⁿ! Chit chi̍p goán ē í thiaⁿ sòe tho̍k siá sì hong-bīn lâi siāu-kài Tâi-gí ha̍k-si̍p ê chu-goân. Lián-bū mā í ka-tī ê keng-giām hun-hióng i sī án-chóaⁿ thàu-kòe chia ê ke-si, tī hái-gōa, tùi chi̍t ê kóng-ōe bô liàn-tńg ê lâng piàn-chò Tâi-gí chiat-bo̍k chú-chhî. Lēng-gōa lí-tiúⁿ mā hun-hióng kà gín-á o̍h gí-giân ê hong-sek kap khài-liām. Koh ū tī hái-gōa kà gín-á bó-gí ù-tio̍h ê khùn-lân.

Hoan-gêng ta̍k ê kap lán chò-hóe kā bó-gí kóng--tńg-lâi. Mā hoan-gêng iú-chì pó͘-chhiong.

#曼城里長辦公室 #里民來集合 #大家說台語 #逐家講台語 #世界母語日 #懶人包 #台語podcast

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun
小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu
留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

S6E10：第六季回顧
Tē la̍k kùi hôe kò͘

這一季感覺遇到瓶頸，但某些集數發揮了意想不到的效應，撞擊出火花，這季也遇到很多很認真的來賓，里長深受感動而決定繼續努力下去。

我們這季的來賓也有一個共通性，就是都改變過職涯，蓮霧也分享一二三類全部讀過最後找到真愛的經驗。加上最近歐洲國家對台灣的態度也是大改變（牽拖很遠）藉此鼓勵大家不要害怕改變，但像英國那種對中態度一日三變duck不必。

Chit kùi kám-kak ū khah bōe sūn, m̄-kù ū kúi chi̍p lo̍k liáu ū hoat-seng chi̍t khai-sí liāu-sióng-bōe-kàu ê tāi-chì, mā hō͘ jīn-chin ê lâi-pin kó͘-lē tio̍h, koat-tēng kè-sio̍k phah-piàⁿ.

Chit kùi ê lâi-pin ū kāng-khoán ê te̍k-sek, in lóng ōaⁿ kòe chit-gia̍p. Lián-bū mā hun-hióng 123 lūi lóng tha̍k ê keng-giām. Chòe-kīn Au-chiu tùi Tâi-oân ê thài-tō͘ mā teh kái-piàn, án-ne kó͘-lē ta̍k-ke m̄-thang kiaⁿ, kiaⁿ kiaⁿ bōe tio̍h téng. M̄-kù chhiūⁿ Eng-kok án-ne lóng m̄ kiaⁿ phât-tái-it-lú, iah-sī seng mài.

#曼城里長辦公室 #里民來集合 #podcast #tâigí #歐洲生活


音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun

小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu

留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

S6E9：台灣英國公共媒體比較
Tâi-oân Eng-kok kong-kiōng mûi-thé pí-kàu

最近因為公視預算的被刪減而引出不少支援公視或公視無用論的聲音，於是我們就以同樣是稅金支持的BBC為例，來比較公視與BBC收支狀況、業務範圍和影響力。

Chòe-kīn kong-sī in-ūi ū-sǹg hŏng kiám ín-khí thó-lūn, bô-lūn sī chi-chhî kong-sī iah-sī kám-kak kong-sī bô-hāu ê phêng-lūn lóng ū. Só͘-pái goán tio̍h iōng kāng-khoán sī sòe-kim chi-chhî ê BBC chò lē, lâi pí-kàu kong-sī kap BBC ê siu-chi, gia̍p-bū kap éng-hióng-la̍t.

#曼城里長辦公室 #里民來集合 #英國bbc #bbc #tvlicence #公共電視台 #公視台語台

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun

小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu

留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

S6E8 里民來訪：離鄉背井找活路
Lí-bîn lâi hóng: Li-hiong pòe-chéⁿ chhōe oa̍h ê lō͘

這集很開心邀請到一位住在愛爾蘭的網友來跟我們分享難民的議題。Jasmine時常關心難民的議題，因此對歐盟相關規範多有研究，他以政策和流程來分享來歐洲的庇護尋求者所會遇到的關卡，並和里長討論一般人對難民的刻板印象。

Chit chi̍p chin hoaⁿ-hí iau-chhiáⁿ tio̍h chi̍t ūi tòa tī Ài-nī-lân ê bāng-iú, lâi kap lán hun-hióng lān-bîn ê gī-tê. Jasmine sî-siông ū-té koan-sim lān-bîn ê gī-tê, só͘-pái tùi Au-bêng siong-koan ê kui-tēng chiâⁿ ū gián-kiù. I iōng chèng-chhek kap sin-chhéng liû-têng lâi hun-hióng, lâi Au-chiu ê pí-hō͘ kiû-chhōe chiá ē gū tio̍h ê koan, mā kap lí-tiúⁿ thó-lūn it-poaⁿ lâng tùi lān-bîn ê khek-pán ìn-siōng.

#曼城里長辦公室 #里民來集合 #英國生活 #歐洲生活 #難民 #庇護所 #asylumseekers #歐盟護照

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun

小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu

Powered by Firstory Hosting

S6E7 北風咻咻吹，火雞對遮過
Pak-hong hiu hiu chhoe, hóe-ke tùi chia kòe

本集順應時勢來討論英國的聖誕節。聖誕節的消費、送禮習慣，以及聖誕大餐主菜五百年來的流變，天鵝、孔雀、野豬都曾是有錢人家聖誕夜桌上的主角，底層家庭則需要存一年的錢才能在聖誕夜吃到鵝肉。然後意外發現英國史上有個不講英文的國王，而且從他之後英國皇室幾乎都是德國血統了!

Chit chi̍t chip lâi thó-lūn Eng-kok ê sèng-tàn chiat, pau-koa siau-hùi, sàng-lé, koh ū sèng-tàn chhan. Sòa--lo̍h-lâi kóng tio̍h sèng-tàn chhan 500 tang lâi ê kái-piàn. Thian-gô, khóng-chhiok kap iá-ti lóng chan-keng sī hó-gia̍h lâng in-tau tò téng ê chú-kak. Sàn-chhiah lâng tau tio̍h su-iàu khiām kui tang ê chîⁿ chiah ū hoat tō͘ tī sèng-tàn mê chia̍h tio̍h giâ bah. Lí-tiúⁿ koh ì-gōa hoat-hiān Eng-kok le̍k-sú siōng ū chi̍t-ê bē-hiáu kóng Eng-gí ê kok-ông, jî-chhiáⁿ tùi i khai-sí Eng-kok hông-sek tio̍h chha-put-to lóng piàn Tek-kok hòe-ahthóng--ah.


#曼城里長辦公室 #里民吃火雞 #聖誕節 #英國聖誕 #聖誕禮物 #聖誕樹 #火雞 #英國暗黑料理 #英國皇室


音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun

小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu

留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

S6E6 相信自己相信隊友全力以赴
Siong-sìn ka-tī siong-sìn tūi-iú choân-le̍k í hù

本集來講英國時事：
1. 交通部長因十年前的陳述詐欺案下台
2. 火車系統的改善
3. 警方破獲價值數十億元，偽裝成果菜公司的毒品走私集團
4. 英國下議院不分黨派支持通過2758台灣地位決議案，以及之後我們能做的事--正名、入聯

Chit chi̍p lâi kóng Eng-kok sin-bûn:
1. Kau-thong pō͘-tiúⁿ ūi-tio̍h cha̍p tang chêng ê tîn-su̍t chà-khi àn lo̍h-tâi.
2. Hóe-chhia hē-thóng kái-siān
3. Kéng-hong lia̍h tio̍h kè-ta̍t kúi cha̍p ek, pān chòe kó-chhài kong-si ê to̍k-phín cháu-su chi̍p-thoân.
4. Eng-kok e-gí-īⁿ put-hun tóng-phài lóng chi-chhî thong-kòe 2758 Tâi-oân tē-ūi koat-gī àn.

#曼城里長辦公室 #里民來集合 #英國時事 #英國台灣人 #私有化 #2758

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun

小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu

留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

S6E5 里民來訪：冠文的喜劇腔
Lí-bîn lâi hóng：Koàn-bûn ê hí-kio̍k khiuⁿ

本集非常榮幸邀請到 @kuanwencomedy 的冠文來跟我們分享他在倫敦發展成為一個職業站立喜劇演員的經驗跟心得，他身為台灣人又是男同志，在英國是雙重的少數，但這樣的立場卻又帶給他不同於本地喜劇演員的觀點，亦能在段子中偷藏宣傳介紹台灣。他的英文podcast @comedywithanaccent 時常與同為跨文化comedian討論腔調在喜劇中的題材運用、文化和社會議題討論。一起來聽聽看，他的故事。

Chit chip lán chiâⁿhoaⁿ-hí chhiáⁿ tio̍h chhùi-hoe-chhiú Koàn-bûn lâi kap ta̍k-ê hun-hióng i tī London hoat-tián chiâⁿ-chò choan-giap chhùi-hoe-chhiú ê keng-giām. I chò tâi-oân lâng kap tông-sèng-loàn tī Eng-kok sī siang-têng chió sò͘, m̄-kù án-ne ê jio̍k-sè koh hō͘ i ū kap pún-tē chhùi-hoe bô kâng ê koan-tiám. I mā ê tī i ê piáu-ián lāi-té that chi̍t-kóa Tâi-oan gī-tê. I ê Eng-bûn podcast mā sî-siông kap kî-thaⁿ bô kâng khiuⁿ-kháuê chhùi-hoe-chhiú thó-lūn khiuⁿ-kháu tī hí-kio̍k lāi-té ê èng-iōng, bûn-hòa kap siā-hōe gī-tê. Chò-hóe lâi thiaⁿ iê kò͘-sū.


#曼城里長辦公室 #里民來訪 #站立喜劇 #standupcomedy #englishcomedy #taiwanesecomedian #kuanwendoescomedy #comedywithanaccent #腔口
#練喙花 #英國台灣人


音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun

小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu

留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

S6E4 里民來訪：來去歌仔戲班當練習生
Lí-bîn lâi hóng: Lâi-khì koa-á hì-pan chò liān-si̍p-seng

本集邀請到里長的一位網友，來分享他出社會之後，開始接觸歌仔戲，入迷，然後突然就加入歌仔戲團的經歷，不但要從頭開始學台語，還一個月速成練成劈腿，以及他在戲班中的日常。

Pún chi̍p iau-chhiáⁿ tio̍h lí-tiúⁿ ê bāng-iú, lâi hun-hióng i chhut siā-hōe liáu-āu khai-sí chiap-chhiok koa-á-hì ê keng-giām. Tùi khai-sí khòaⁿ, piàn kah ji̍p-bê, bô-tiuⁿ-tî tio̍h ka-ji̍p hì-pan khai-sí o̍h hì. M̄-nā ài tùi thâu khai-sí o̍h Tâi-gí, mā tī chi̍t kò-goe̍h lâi o̍h ē-hiáu thiah-thúi.

#曼城里長辦公室 #里民來訪 #歌仔戲 #追星 #斜槓人生 #轉換跑道 #圓夢



音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun


小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu

留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

S6E3 里長出外景：巴塞隆納
Lí-tiúⁿ Chhut-gōa-kéng: Pa-sài-liông-la̍p

今天這集很榮幸可以邀請到一位住在西班牙巴塞隆納的里民，不僅是住在這個母語及民族復興前線的加泰隆尼亞區，他本身的博士論文也是做加泰隆尼亞語言與台灣本土語言復興的政策比較，所以今天我們就請他來跟我們分享，他所知道的Catalan這個語言在被西班牙統治之後被兩度禁用，又兩度再次振作起來的經過，以及他在巴塞隆納親身經歷過的母語政策，包括就職、就學等相關規定。

Kin-á-ji̍t chit chip chiâⁿ êng-hēng ē-tàng iau-chhiáⁿ tio̍h chi̍t ūi tòa tī Se-pan-gâ Pa-sài-liông-la̍p ê lí-bîn lâi chiūⁿ chiat-bo̍k. I m̄-nā sī tòa tī bó-gí kap bîn-cho̍k ho̍k-heng ê chiân-sòaⁿ, i ê phok-sū lūn-bûn mā-sī chò Catalan chit-ê gí-giân kap Tâi-oân pún-thó͘ gí-giân ho̍k-heng ê chèng-chhek pí-kàu. Só͘-í lán kin-á-ji̍t tio̍h chhiáⁿ-i lâi kap lán hun-hióng, Catalan teh hō͘ Se-pan-gâ thóng-tì liáu-āu, nn̄g kái hŏ͘ kìm, koh nn̄g kái chín-chok--khí-lâi ê kòe-têng. I mā hun-hióng i chū-sin tī chia tòa ū thé-hōe tio̍h, chhōe thâu-lō͘, chiū-ha̍k ê bó-gí siong-koan ê kui-tēng. 

#曼城里長辦公室 #里長出外景 #巴塞隆納 #Barcelona #Catalan #Catalunia #母語復興 #請說國語 #加泰隆尼亞 #海口腔 #西班牙王國 #佛朗哥 #蔣中正 #不能同年同月生但求同年同月死 #獨裁統治


音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun


小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu

留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

S6E2：曖昧予人受盡委屈
Ài-māi hō͘ lâng siū chīn úi-khut

本集來討論最近的新聞：蔡英文訪英行程受阻，看過去的帝國面對中帝的姿態，及專家對工黨此舉的評論。工黨近期風波不斷，泰勒門事件中傳出包括首相及其副手收受高價門票，民眾觀感兩極。其中也分享月初僑團舉辦的民防講座中，黑熊講師建議海外台僑在台灣受到入侵時可以做的事情。

Chit chi̍p lán lai kóng sin-bûn. Chhòa, Eng-bûn hóng-mn̄g Eng-kok hêng-têng kái-piàn, khòaⁿ tio̍h kòe-khì ê tè-kok bīn-tùi Tiong-kok ê sin-tōaⁿ gōa kē. Kang-tóng chòe-kīn tāi-chì chē, liân siú-siòng lóng hō͘ lâng lia̍h-pau siu lâng kha-kiû mn̂g-phiò. Bîn-chiòng khòaⁿ-hoat ū hó ū bái.

Lí-tiúⁿ mā hun-hióng goe̍h chhe chham-ka ê bîn-hông káng-chō, káng su kiàn-gī hái-gōa ê Tâi-oân lâng tī chiàn-cheng hoat-seng ê sî-chūn ē-tàng chò ê tāi-chì.

#曼城里長辦公室 #里民來集合 #黑熊學院 #蔡英文 #歐盟 #戰略 #泰勒斯威夫特 #taylorswift #taylorgate

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 https://www.facebook.com/takaorun

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/bansialitiu
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting