曼城里長辦公室 Bān-siâⁿ lí-tiúⁿ pān-kong-sek

《下班聊設計》podcast 每集用大約30分鐘，從設計的視角聊溝通、工作、生活、創作與成長。也會分享可以實際執行的小練習，幫你找到新的思考方式。不論你是不是設計師，只要對設計有一點好奇，都歡迎來聽！

https://fstry.pse.is/9ld4e2

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

S8E10 第八季回顧
Tē peh kùi hôe-kò͘
本季做了很多訪談，感謝眾來賓分享他們的經驗和人生故事，前半季的來賓是在海外為台灣奔走的台灣人，後半季回到關廟，訪談兩位關廟鄉親，了解他們留/回鄉的經驗。不管在海內外，有些人倡議，有些人建立社群，都有很棒的故事。
蓮霧也分享了自己跟家鄉重新連結的經驗，以及最近的族語學習心得，鼓勵大家一起來建立社群，有了連結就會產生歸屬感，找到志同道合的友志。
Chit kùi hóng-tâm chē ūi tī hái gōa ūi-tio̍h Tâi-oân cháu-chông ê Tâi-oân lâng, koh ū tī hái-lāi chhiòng-gī ê iú-chì, kám-siā in lâi hun-hióng in ê kò͘-sū.
Lián-bū mā hun-hióng i kap kò͘-hiong tiông-sin kiàn-li̍p liân-kiat ê keng-giām, mā kó͘-lē ta̍k ê chò-hóe lâi chò siā-kûn, ū liân-kiat chiah ū kui-sio̍k kám.
#曼城里長辦公室 #台語播客podcast #社群經營 #英國台灣人 #海外台灣人

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 

https://www.facebook.com/takaorun

小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu
留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

S8E9 里民來訪：阿東的哩哩叩叩
Lí-bîn Lâi Hóng: A-Tong ê Li-li-khok-khok

這集我們邀請到王梨的關廟同鄉--阿東來到節目中，阿東經營「阿東的哩哩叩叩」粉專，透過有趣的圖文創作，和大家分享台語的各種冷熱知識，以及對應時事的台語詞，以及在學校做台語教學的心得。

節目中阿東分享了他如何從工科生，走上教育的路，在發現自己對台語的熱愛後，而走向台語教育，並輾轉回台南執教。課餘時間，阿東也因為粉專加上陌生開發，幫自己牽線到台饒、兒少節目和台南店家菜單&標示台文化的校正與顧問的工作，開啟整組新的人際網。

最後阿東也跟我們分享了他的關廟記憶，以醮記年、肉粿文化圈、早餐盛行區分區地圖等，相當精彩! 歡迎收聽!

Chit chip chiat-bo̍k lán iau-chhiáⁿ tio̍h Ông-lâi ê kâng-hiong -- A-Tong, i ū keng-êng "A-Tong ê Li-li-khok-khok" bê-chiòng ia̍h, thàu-kòe chhù-bī ê tô͘ kap ta̍k-ê hun-hióng tâi-gí ê tì-sek kap jī-sû. Koh-ū i tī ha̍k-hāu chò tâi-gí kàu-ha̍k ê keng-giām.

I mā hun-hióng i án-chóaⁿ tùi kang-kho ê ha̍k-seng cháu khì chò tâi-gí kàu-ha̍k. Siōng-khò í-gōa ê sî-kan, i mā thàu-kòe bê-chiòng ia̍h, kā ka-tī khan-sòaⁿ thè rapper, gín-á chiat-bo̍k, tâi-lâm tiàm-ke chhài-toaⁿ kap phiau-sī tâi-bûn hòa chò kò͘-būn. Phah-khui kui-cho͘ sin-ê kau-liû kheng-á. 

Chòe-āu i mā kap ta̍k-ê hun-hióng i ê Koan-biō kì-tî, í kio kí-nî, bah-kóe bûn-hòa kheng, chá-tǹg liù-hêng khu ê tē-tô͘, chhù-bī koh cheng-chhái, hoan-gêng siu-thiaⁿ.

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 

htt
ps://www.facebook.com/takaorun



小額贊助支持本節目： 
h
ttps://open.firstory.me/join/bansialitiu

留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

匠心濃醇 奢享哈根達斯

嚴選高品質的鮮奶油與香滑牛奶，成分單純，不添加化學合成人工色素與香料。

打造濃郁奢華、令人沉醉的經典風味。

https://fstry.pse.is/9lh3l8

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

S8E8 里長出外景：關廟青
Lí-tiúⁿ Chhut gōa-kéng：Koan-biō-chheng

這一集我們再次請到王梨姊來到節目中分享。王梨姊除了照顧弱勢長者的正職，下班後，他也在關廟青中擔任要職，期望推廣關廟的文化和歷史給關廟的下一代，以及剛搬入關廟的人們。

王梨姊介紹了關廟的小歷史，以及關廟豐富的物產，還有關廟重要的文化資產 -- 宋江陣。接著講到關廟青做過的事，除了跟在地文化有連結的活動之外，也出過繪本，希望讓孩子們認識自己腳下的土地。

最後王梨姊妹也分享他們在關廟的兒時記憶，元宵提燈籠在各家的大埕間來去，下課跳入溪裡抓魚自製課後點心等，讓都市小孩蓮霧驚嘆不已。

Chit chip koh chài iau-chhiáⁿ tio̍h Ông-lâi chí lâi chiūⁿ chiat-bo̍k. I tû-liáu pêng-siông sî chiàu-kò͘ lāu-lâng ê khang-khòe, hā-pan liáu-āu koh ū tī Koan-biō-chheng chò tāi-chì, hi-bāng lī-iōng Koan-biō-chheng chhui-sak Koan-biō ê bûn-hòa kap le̍k-sú hō͘ ē chi̍t tāi, kap tū poaⁿ lâi ê lâng.

Ông-lâi chí seng siāu-kài Koan-biō ê le̍k-sú, bu̍t-sán, iá-ū tiōng-iàu ê bûn-hòa chu-sán -- sòng-kang-tīn. Sòa-lo̍h kóng Koan-biō-chheng chò kòe ê tāi-chì, tû-liáu kap chāi-tē ū liân-kiat ê oa̍h-tāng, mā chhut hōe-pún, ǹg-bāng hō͘ gín-á se̍k-sāi ka-tī ê thó͘-tē.

Chòe-āu Ông-lâi chí-mōe mā hun-hióng in tī Koan-biō gín-á sî-tāi ê kì-tî, hō͘ Lián-bū chit-ê siâⁿ-chhī gín-á kám-kak chiok tek-pia̍t.

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 

h
ttps://www.facebook.com/takaorun


小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu

留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

新北市政府就業服務處廣告

新北市政府就業服務處打造銀髮人才服務據點，

提供職涯諮詢、求職服務及人才媒合，陪伴退休及中高齡朋友發揮經驗與專業，

開啟職涯第二人生，讓人生累積持續發光！

連結： https://fstry.pse.is/9r59gv

—— 以上為播客煮與 Firstory Podcast 廣告 ——

S8E7 里民來訪：臺灣灶跤

這集里長們訪問了首位還住在曼城的來賓「臺灣灶跤」的卵清。卵清因無聊而開啟了料理IG帳號，教大家如何在英國變出台灣味。

這集我們率先分享周邊歐美人士對亞洲餐飲的刻板印象，接著數落一番市場上各種白人二創的亞洲料理。講到台灣料理，卻發現其實大家對台灣菜的認知也因年齡層與成長的地區而有所不同，造成一個家鄉味各自表述的尷尬局面，只好自己的家鄉味自己做。

Chit chip lí-tiúⁿ hóng-mn̄g ê sī chiàⁿ Bān-siâⁿ lí-bîn Nn̄g-jîn. I in-ūi bô-liâu khai-sí chò tâi-oân liāu-lí kàu-ha̍k ê IG kháu-chō. Tī Eng-kok ê Tâi-oân lâng kheng-á chiâⁿ siū-tio̍h hoan-gêng.

Chit chip lāi-té seng hun-hióng sin-khu piⁿ Au-bí lâng tùi A-chiu liāu-lí ê khek-pán ìn-siōng, sòa--lo̍h-lâi thuh-chhàu chhī-tiûⁿ siōng chē-chē pe̍h-lâng ka-tī chhòng ê "A-chiu chhài". Kóng tio̍h Tâi-oân liāu-lí, hoat-hiān kî-si̍t ta̍k-ê tùi tâi-oân chhài ê jīn-ti lóng bô kâng, ē siū-tio̍h nî-hòe kap seng-tióng ê só͘-chāi éng-hióng. Chhī-bīn siōng bô it-tēng ū hoat tō͘ chhōe tio̍h thang kái hiong-chhiû ê chhan-thiaⁿ. Chí-hó ka-tī ê chia̍h-mi̍h ka-tī chò.

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 

h
ttps://www.facebook.com/takaorun


小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu
留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

歡慶中信銀行ATM進駐萬家福、樂家康、Mia C’bon

2026.10.1-11.30至全臺中信銀行分行、7-ELEVEN、萬家福、樂家康、Mia C’bon的中信ATM完成跨行交易，即可參加交易即時抽活動

抽Apple 3C大獎、1萬點OPENPOINT，加碼抽OPENPOINT 16,888點！

了解更多 https://fstry.pse.is/9plcza

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

S8E6 里民讀冊會：半島之龍

這集我們要來講越南的歷史。這部由八旗出版社出版的半島之龍從開天闢地講到越南獨立為止的歷史和文化變遷。

台灣有許多越南的移民，里長們在讀這本書之前對越南的認識甚少，他們早在兩千多年前就建立了自身的文化主體性，並不斷透過論述強化，在長達兩千年多對抗異族入侵（以及入侵他國）的歷史中，也有許多值得參考的概念，較近代的如潘佩珠的東遊運動，以及胡志明對國際情勢的掌握，推薦這本書給大家。

Chit chi̍p lan beh lâi kóng Oa̍t-lâm ê le̍k-sú. Chit pún chheh tùi 3~4 chheng tang chêng kóng kàu Oa̍t-lâm to̍k-li̍p ûi-chí, siāu-kài in ê le̍k-sú kap bûn-hòa piàn-chhian. Mā ē-tàng khòaⁿ in bīn-tùi gōa cho̍k jip-chhi án-chóaⁿ ûi-chhî in ê bûn-hòa chú-thé-sèng, koh ū tùi-khòng ji̍p-chhim chi̍t kóa gâu-lâng án-chóaⁿ chhōa-niá choân-kok lâi tùi-eng.

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun
小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu
留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

匠心濃醇 奢享哈根達斯

嚴選高品質的鮮奶油與香滑牛奶，成分單純，不添加化學合成人工色素與香料。

打造濃郁奢華、令人沉醉的經典風味。

https://fstry.pse.is/9lh3l8

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

S8E5 里民來訪：隔壁的戇人

Lí-bîn Lâi-hóng: Keh-piah ê Gōng-lâng

這集很高興邀請到另一個台語podcast頻道 <隔壁的戇人> 來到節目中聊天。三位主持人年紀輕輕，已經參與過月經平權、原住民身分證單列族名的倡議多年，現在則致力於透過podcast推廣「年輕人也會/能說台語」的概念。

我們從倡議的起心動念和心路歷程，聊到年輕人的政治參與 (此處年輕人的定義為30歲以下)，和倡議過程中最重要的事。

Chit chip lán chiok hoaⁿ-hí ē-tàng iau-chhiáⁿ tio̍h lēng-gōa chi̍t-ê Tâi-gí podcast chiat-bo̍k "Keh-piah ê Gōng-lâng" lâi kap lán khai-káng. Saⁿ ūi chú-chhî-jîn siáu-liân siáu-liân í-keng chham-ú kòe goe̍h-keng pêng-khoân, goân-chū-bîn sin-hūn-chèng tan-lia̍t cho̍k-miâ ê chhiòng-gī chiâⁿ-chē nî. In chit-má siūⁿ-beh thàu-kòe podcast lâi chhui-sak "siáu-liân lâng mā ē-hiáu kóng Tâi-gí", "kóng Tâi-gí chin sî-kiâⁿ" ê khài-liām.

Lán tùi chhiòng-gī ê khí-thâu kap keng-giām, kóng-kàu siáu-liân lâng ê chèng-tī chham-ú, kap chhiòng-gī tang-tiong siōng tiōng-iàu ê mi̍h-kiāⁿ.

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun
小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu
留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

匠心濃醇 奢享哈根達斯

嚴選高品質的鮮奶油與香滑牛奶，成分單純，不添加化學合成人工色素與香料。

打造濃郁奢華、令人沉醉的經典風味。

https://fstry.pse.is/9lgzsa

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

S8E4 里民來訪：倫敦台語桌弈

Lí-bîn Lâi-hóng: Lûn-tun Tâi-gí Toh-ī

本集很高興邀請到之前海外罷團的好戰友Peggy來到我們節目上來，從小時候的政治啟蒙開始聊起，到他在倫敦辦台語桌遊的原由跟收穫，以及未來的計劃。

聽他如何從全台南最藍的區長大，到書局翻了哪位大師的書，開了眼界，爾後在高中時接觸到學校的地下社團，從而開始和同學聊轉型正義，最後來到倫敦，打算用電影與觀眾對話，但在畢業之際開始了倫敦台語桌遊，喚起大家對母語和身分認同的記憶。

他目前正在拍攝一部，倫敦台灣人把台語講回來的紀錄片，預計年底會有初步的結果，請大家拭目以待。

Chit chip chiâⁿ hoaⁿ-hí ē-tàng iau-chhiáⁿ tio̍h chìn-chêng tī hái-gōa chò-hóe siu liân-sū-su ê chiàn-iú Peggy lâi chiūⁿ chiat-bo̍k. Lán tùi sè-hàn sî ê chèng-tī khé-bông kóng khí, kóng kàu i tī Lûn-tun pān Tâi-gí toh-ī ê goân-in kap hāu-kó, koh-ū i bī-lâi ê kè-ōe.

I kóng tio̍h i án-chóaⁿ tùi choân Tâi-lâm siōng nâ ê khu tōa-hàn, kàu chheh-kio̍k hian tio̍h chi̍t-ūi Tâi-to̍k chiân-pòe ê chheh liáu, khai-sí lí-kái 228, liáu-āu tī ko-tiong chham-ka ha̍k-hāu ê tē-hā siā-thoân, thui-sak choán-hêng chèng-gī. Chòe-āu lâi-kàu Lûn-tun, phah-sǹg iōng tiān-iáⁿ kap koan-chiòng tùi-ōe. M̄-ku tī pit-ia̍p chêng seng khai-sí pān toh-ī, kiò-chhíⁿ ta-ke tùi bó-gí kap sin-hūn jīn-tông ê kì-tî.

I chit-má tng teh phah chi̍t chhut kì-lo̍k-phìⁿ, kì-lo̍k hái-gōa Tâi-oân lâng kā Tâi-gí kóng--tńg-lâi ê kò͘-sū.

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 

https://www.facebook.com/takaorun
小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu
留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

S8E3 里民來訪：歐洲台灣青年協會

Lí-bîn Lâi-hóng: Au-chiu Tâi-oân Chheng-liân Hia̍p-hōe

這集我們邀請到在瑞士為台灣打拼的歐洲台灣青年協會會長Lauren，來跟我們分享他在瑞士倡議台灣加入WHO，以及輕鬆好玩的活動和遊戲，帶動當地人理解台灣處境的經歷。

他們在9/6將播放『看不見的國家』，接下來還有許多活動，歡迎歐陸的朋友踴躍參加支持。

Chit chi̍p lán iau-chhiáⁿ tio̍h Au-chiu Tâi-oân Chheng-liân Hia̍p-hōe hōe-tiúⁿ Ló͘-nn̄g lâi kap ta̍k ê hun-hióng in tī Sūi-sū chhiòng-gī hō͘ Tâi-oân ka-ji̍p Sè-kài ūi-seng cho͘-chit, kap iōng chhù-bī ê iû-hì hām oa̍h-tāng chhōa tong-tē lâng lí-kái Tâi-oân ê chhú-kéng ê keng-giām.

In tī 9 goe̍h 6 hō ē pàng "Khòaⁿ-bē-tio̍h ê kok-ka", sòa--lo̍h-lâi koh ū chiok chē ê oa̍h-tāng, chhiáⁿ Au-chiu ê lí-bîn kā in chi-chhî.


音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun
小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu
留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

歡慶中信銀行ATM進駐萬家福、樂家康、Mia C’bon

2026.10.1-11.30至全臺中信銀行分行、7-ELEVEN、萬家福、樂家康、Mia C’bon的中信ATM完成跨行交易，即可參加交易即時抽活動

抽Apple 3C大獎、1萬點OPENPOINT，加碼抽OPENPOINT 16,888點！

了解更多 https://fstry.pse.is/9plcza

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

S8E2 里民讀冊會：海島核事

曼城讀書會去年排好的選書居然神預言今年的核三公投！這本書爬梳了台灣反核運動的過程，以及理解台灣核能發展的歷史脈絡，非常好看。我們特別擷取了跟核三有關的章節介紹，也討論了核廢料貯存議題、公投適恰性，以及對於『缺電』和經濟成長的再思考，蓮霧分享英國與愛爾蘭的經驗，作為能源轉型的參考。

Lán Bān-siâⁿ tha̍k-chheh hōe kū-nî pâi hó ê chheh kèng-jiân tú-tio̍h kin-nî ê kong-tâu. Chit pún chheh chéng-lí Tâi-oân ê hoán he̍k-lêng ūn-tōng kap he̍k-lêng hoat-tián ê le̍k-sú, hui-siông cheng-chhái. Goán te̍k-pia̍t kéng kap he̍k saⁿ ū koan-hē ê pō͘-hūn lâi thó-lūn. Mā thó-lūn he̍k hùi-liāu chhú-lí, kong-tâuê sek-iōng sèng, kap khiàm-tiān hām keng-chè hoat-tián chài su-khó. Lián-bū mā hun-hióng i tī Eng-kok kap Ài-ní-lân khòaⁿ-tio̍h in chò lêng-goân choán-hêng ê lē.

加入會員，支持節目： https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting

歡慶中信銀行ATM進駐萬家福、樂家康、Mia C’bon

2026.10.1-11.30至全臺中信銀行分行、7-ELEVEN、萬家福、樂家康、Mia C’bon的中信ATM完成跨行交易，即可參加交易即時抽活動

抽Apple 3C大獎、1萬點OPENPOINT，加碼抽OPENPOINT 16,888點！

了解更多 https://fstry.pse.is/9plcza

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

S8E1：來去北約克郡住一週
Lâi-khì Pak Iok-khek Tòa Chi̍t lé-pài

第八季開季第一集來講點輕鬆的話題，蓮霧分享去北約克郡家族旅遊的經驗，從如何鎖定區域、到如何在陌生的地區尋找景點，例如依靠 national trust 的密度判斷附近觀光地貌，以及靠當地居民的社經地位判斷美食密度（可能只在英國行得通）。

這次去到北約克郡除了最有名的 Whitby 之外，也去了不少曾經風光的漁村，觀察不同小鎮在漁業和礦業沒落後如何存活。

Tē peh kùi thâu chi̍t chi̍p lâi kóng kóa khin-sang ê ōe-tê. Lián-bū hun-hióng in-tau tī pak Iok-khek lú-iû ê keng-giām, pí-lū án-chóaⁿ chhōe beh tòa ê khu, án-chóaⁿ tī tòa ê só͘-chāi hū-kīn chhōe thang sńg ê kéng-tiám. Chhiūⁿ án-chóaⁿ iōng national trust phòaⁿ-toàn hù-kīn koan-kong tē-kéng, koh ū án-chóaⁿ khò tong-tē lâng ê siā-keng tē-ūi phòaⁿ-toàn hó-liāu--ê tī tó-ūi.

Chit tàu tû-liáu Whitby í gōa, mā khì bōe chió chi̍t sî chhiâⁿ-iāⁿ ê hái-káng, koan-chhat bô kâng sió tìn tī hî-gia̍p kap khòng-gia̍p bô khì liáu án-chóaⁿ seng-chûn.

#曼城里長辦公室 #里長出外景 #北約克郡 #northyorkmoorsnationalpark #whitby #sandend #robinhoodsbay #英國旅遊 #halfterm #nationaltrust #不需要小紅書

音樂：濁水溪請人客
詞曲：嚴詠能 
https://www.facebook.com/takaorun
小額贊助支持本節目： 
https://open.firstory.me/join/bansialitiu
留言告訴我你對這一集的想法： 
https://open.firstory.me/user/clcr44o1n022v01yh3l113zh1/comments

Powered by Firstory Hosting