Nalle sihtá gájkka máhttet, valla snjurggot ij buvte. Sån hárjjidallá ja gähttjaladdá, valla ij ham ga unna snjurggo gullu.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Han tränar, provar och försöker, men inte kommer det ens en liten vissling.

Bágo subttsasij:

Vissla - snjurggot

Träna - Hárjjidallat

Lyssna - Gulldalit

Clementin - Clementijnna

Skriva - Tjállet

Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti.

Oavdástalle: Ánndaris Rimpi

Tjuojalvis: Micaela Gustafsson

Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi

Buvtadiddje: Linda Marakatt

Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist

Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok

Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska

Rássjot gus? Nalle ähttsá gå rássjot! Nalle áhttje ij dasi lijkku.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa.

Bágo subttsasij:

Regn - Rássjo

Pappa - Áhttje

Hoppa - gahppadit

Skratta - tjajmmat

Gummistövlar - stiebila

Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti.

Oavdástalle: Ánndaris Rimpi

Tjuojalvis: Micaela Gustafsson

Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi

Buvtadiddje: Linda Marakatt

Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist

Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok

Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

Uddni ja idet la Nalle áhko lunna aktu, såj galggaba sávnnit ja sån la guhkaham dán giesseloahpáj. Valla hähkkat soabmása båhti áhko nissunrádna.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Idag och imorgon är Nalle själv hos farmor, de ska basta och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit- farmors tantkompisar.

Bágo subttsasij:

Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti.

Oavdástalle: Ánndaris Rimpi

Tjuojalvis: Micaela Gustafsson

Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi

Buvtadiddje: Linda Marakatt

Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist

Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok

Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

Nalle Karlsson la nielje jagák ja galggá iesj gájkka dahkat, áhttje javllá. Tjágat vájves åverållåj ja åvddåskåvllåj vádtset vájku l guhkke. Dån la stuorak dal áhttje javllá, unne Nalle javllá.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv, säger pappa.  Ta på sig krånglig overall och promenera till förskolan fast det är långt. ” Du är stor nu” säger pappa, ”liten” säger Nalle.

Bágo dán subttsasij:

Rájak subttsasa li guovtegielak subttsasa mánájda gålmmå jages ja sijá äjgádijda. Subttsasa li dagádum dajda gudi dádjadi nágina nasjonálla unneplågosgielajs ja dajda gudi dåssju dárogielav bukti.

Oavdástalle: Ánndaris Rimpi

Tjuojalvis: Micaela Gustafsson

Lávlla: Micaela Gustafsson ja Ánndaris Rimpi

Buvtadiddje: Linda Marakatt

Täksta: Linda Belanner ja Camilla Blomqvist

Jårggåliddje: Lisa Lyngman Gœlok

Teknijkka ja maŋemus mixa: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

Nalle atná meahcci lea hui stuorat ja issoras. Son doallá áhi gieas hui avga, muhto fáhkkestaga son oaidná juoidá- cuoppu sepmoliid nalde!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något- en groda på mossan!

Ráidda muitalusat  leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.

 
Neavttár: Ingá-Máiia Blind
Musihka: Micaela Gustafsson
Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji: Linda Marakatt
Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Jorgaleaddji: Kjell Marainen
Govvasárgu: Lotta Geffenblad
Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

Nalle sihkkel lea hui joán ja Nalle sihkkelastá birra, birra gárdimis. "Ii sihkkelastit gosage" dadjá áhi, muhto Nalle ránnjá lea hui siivvos nisu gii láve fállat lákcajiea sutnje.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nalles cykel är jättesnabb och Nalle han cyklar runt, runt på gården. " Inte cykla någon annanstans" säger pappa, men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass.

Ráidda muitalusat  leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.

Neavttár: Ingá-Máiia Blind
Musihka: Micaela Gustafsson
Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji: Linda Marakatt
Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Jorgaleaddji: Kjell Marainen
Govvasárgu: Lotta Geffenblad
Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

Nalles leat oa vuojadanbuvssat ja odne son galgá njuiket ravddas. Muhto lea hui olu áhci baseaas, ja hui galmmas.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nalle har nya badbyxor och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt.

Ráidda muitalusat  leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.

 
Neavttár: Ingá-Máiia Blind
Musihka: Micaela Gustafsson
Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji: Linda Marakatt
Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Jorgaleaddji: Kjell Marainen
Govvasárgu: Lotta Geffenblad
Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

Nalle ráhkista alla toartnaid. Unáoappá ráhkista maid alla toartnaid. Ja son ráhkista alla toartnaid mat vierralit.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar.

Ráidda muitalusat  leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.

Neavttár: Ingá-Máiia Blind
Musihka: Micaela Gustafsson
Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji: Linda Marakatt
Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Jorgaleaddji: Kjell Marainen
Govvasárgu: Lotta Geffenblad
Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

Nalle háliida máhttit visot, muhto njurgut son gal ii máhte. Son hárjehallá, geahala ja geahala, muhto ii gullo ii njurggas ge.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Han tränar, provar och försöker, men inte kommer det ens en liten vissling.

Ráidda muitalusat  leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.

Neavttár: Ingá-Máiia Blind
Musihka: Micaela Gustafsson
Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji: Linda Marakatt
Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Jorgaleaddji: Kjell Marainen
Govvasárgu: Lotta Geffenblad
Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

Arvá go? Nalle ráhkista go arvá! Dasa ii liiko Nalle áhi.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa.

Ráidda muitalusat  leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.

 
Neavttár: Ingá-Máiia Blind
Musihka: Micaela Gustafsson
Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji: Linda Marakatt
Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Jorgaleaddji: Kjell Marainen
Govvasárgu: Lotta Geffenblad
Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.