Mánáidrádio

Mánáidrádio

By Sveriges RadioKids & Family
Download on the App Store

Mánáidrádio episodes

  • Mánáidrádio: Sojiiguin 3 oassi

    Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Njuvččat leat girdilan lulás, muhto garjját báhče, nuo maid Stállu. Stállu mii suoládii Áila bohccuid, muhto son gávvilisvuođain fillii Stálu rudnái ja hohkai. Dál Áilla eallu sáhtii stuorrot.

    • • Giehtačálus ja bagadallan: Björn Söderbäck
      • Muitaleaddjit: Nina Valkeapää och Takakehto Charles
      • Teknihkkár ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen
      • bagadallanveahkki: Anna Åsdell
      • Buvttadeaddji: Laila Snijder
      • Jorgaleaddji: Lea Simma
      • Teknihkkár: Rönn-Lisa Zakrisson Påve
    • 10 min
    • Mánáidrádio: Sojiiguin 2 oassi

      Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

      Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

      Go jiekŋa mii govččai sámiguovllu suddagođii, de johte lottit, eallit ja olbmot Sápmái. Dalle lei dat buorre áigi. Dalle eliimet juohkehaš ovttas ja ságasteimmet seammá giela muhto dat áigi nogai, dál lea garjá šlubistan njuvčča moniid, muhto okta monni lea báhčán beassái.

      • Giehtačálus ja bagadallan: Björn Söderbäck
      • Muitaleaddjit: Nina Valkeapää och Takakehto Charles
      • Teknihkkár ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen
      • Bagadallanveahkki: Anna Åsdell
        • Buvttadeaddji: Laila Snijder
        • Jorgaleaddji: Lea Simma
        • Teknihkkár: Rönn-Lisa Zakrisson Påve
        • 11 min
        • Mánáidrádio: Sojiiguin 1 oassi

          Poehtalaš máinnasčájálmas man vuođđu lea sámi muitalusat ja loddeeallin.

          Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

          Čuovvul girdi mátkái, badjel Sámieatnama. Geahča máilmmi lotti čalmmiiguin. Guldal movt duostilis mánát rahčet garrafámolačča vuostá, Stálu.

          • Giehtačálus ja bagadallan: Björn Söderbäck
          • Muitaleaddjit: Nina Valkeapää och Takakehto Charles
          • Teknihkkár ja jietnahábmen: Helena Sydberg Hinrichsen
          • Bagadallanveahkki: Anna Åsdell
          • Buvttadeaddji: Laila Snijder
          • Jorgaleaddji: Lea Simma
          • Teknihkkár: Rönn-Lisa Zakrisson Påve
          • 9 min
          • Mánáidrádio: Vingslag del 4

            Aslat lurade Stállu så att Stállu sprack. Nu är sångsvanarna på väg hemåt igen. De landar på den lilla sjön som ligger vid Áilas och Aslats kåta.

            Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

            En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv.

            • Manus och regi: Björn Söderbäck
            • Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles
            • Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen
            • Regiassistent: Anna Åsdell
            • Producent: Laila Snijder
            • Översättare: Lea Simma
            • Tekniker: Rönn-Lisa Zakrisson Påve
            • 9 min
            • Mánáidrádio: Vingslag del 3

              Sångsvanarna flyttade söderut, men kråkorna stannade kvar, så också Stállu. Stállu som stal flickan Áilas renar. Men hon lurade Stállu, så att Stállu föll pladask i en vak och drunknade. Nu kunde Áilas renhjord växa sig större.

              Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

              En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv.

              • Manus och regi: Björn Söderbäck
              • Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles
              • Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen
              • Regiassistent: Anna Åsdell
              • Producent: Laila Snijder
              • Översättare: Lea Simma
              • Tekniker: Rönn-Lisa Zakrisson Påve
              • 9 min
              • Mánáidrádio: Vingslag del 2

                När inlandsisen smält undan kunde fåglar, djur och människor komma till Sápmi. Då levde alla levande varelser tillsammans och alla talade samma språk men den tiden tog slut. Nu har kråkan sörplat i sig sångsvanens ägg, men ett ägg är kvar i boet.

                Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

                En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv.

                • Manus och regi: Björn Söderbäck
                • Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles
                • Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen
                • Regiassistent: Anna Åsdell
                • Producent: Laila Snijder
                • Översättare: Lea Simma
                • Tekniker: Rönn-Lisa Zakrisson Påve
                • 10 min
                • Mánáidrádio: Vingslag del 1

                  En poetisk berättarföreställning som bygger på samiska sagor och fågelliv. Följ med på en flygande färd genom Sápmi, bland jättar och djur, fåglar och modiga barn.

                  Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

                  Manus och regi: Björn Söderbäck
                  Berättare: Nina Valkeapää och Takakehto Charles
                  Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen
                  Regiassistent: Anna Åsdell
                  Producent: Laila Snijder
                  Översättare: Lea Simma
                  Tekniker: Rönn-Lisa Zakrisson Påve

                  9 min

                About Mánáidrádio

                From the publisher's feed

                Barnprogram från Sameradion, med sagor på flera samiska språk.