Odne ja ihttin lea Nalle ie áhku luhtte, soai galgaba sávdnut ja son lea áibbaan dán geasseluopmui. Muhto fáhkkestaga boahtiba áhku nissonguoimmit dohko.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nalle är själv hos farmor, de ska basta och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit- farmors tantkompisar.

Ráidda muitalusat  leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.

Neavttár: Ingá-Máiia Blind
Musihka: Micaela Gustafsson
Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji: Linda Marakatt
Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Jorgaleaddji: Kjell Marainen
Govvasárgu: Lotta Geffenblad
Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

Nalle Karlsson lea njealljejahkása ja visot son ie máhttá, dadjá áhi. Bivttastit váivves overallin ja váit ovdaskuvlii vaikko lea guhkes mátki. "Leat stuorat dal", dadjá áhi. "Unni" dadjá Nalle.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv, säger pappa. Ta på sig krånglig overall och promenera till förskolan fast det är långt. " Du är stor nu" säger pappa, "liten" säger Nalle.

Ráidda muitalusat  leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.

Neavttár: Ingá-Máiia Blind
Musihka: Micaela Gustafsson
Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Buvttadeaddji: Linda Marakatt
Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
Jorgaleaddji: Kjell Marainen
Govvasárgu: Lotta Geffenblad
Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

Bluppe bovttii meastin geatkeeatni ohccádettiin buoidda, dál lea gávdnan ráiggi eatnamis, gii bat doppe lea?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Čálli: Inga Borg

Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi.

Muitaleaddji: Linda Marakatt

Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen

Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

Buoidda ja goddesáhpán leaba Bluppe goais ja olgun lea hirbmat biegga, dálvi lea boahtimen, Bluppe oaá meastin olles dálvvi muhto muhtimin badjána ja geahesta olggos, olgun lea seavdnjat ja muhtimin guovssahastá.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Čálli: Inga Borg

Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi.

Muitaleaddji: Linda Marakatt

Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen

Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

Dálvi lea ollen Bluppe lusa ja almmis leat mággalágan fearggat dehe ivnnit mat libarda almmis. Leat go oaidnán guovssahasa?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Čálli: Inga Borg

Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi.

Muitaleaddji: Linda Marakatt

Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen

Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

Bluppe lea deaivan Albbas etniin ja son lea sihtán Bluppe uovvut su mielde sevdnjes bidjui.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Čálli: Inga Borg

Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi.

Muitaleaddji: Linda Marakatt

Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen

Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

Njoammil lea ballán, son lea gávdnan jorba stuora luottaid maid jáhkká gullojit návdái, dál Bluppe lea vuolgán iskat makkár luottaid njoammil lea oaidnán, rous Bluppe oaidná guokte almmi ja guokte diehppebealji, ja dat harragoahtá go Bluppe lahkonigoahtá!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Čálli: Inga Borg

Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi.

Muitaleaddji: Linda Marakatt

Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen

Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

Makkár eallis lea stuora jorba luottat ja harrá? Dán mánáidrádioráiddus mii Inga Borg lea állán, galgá Bluppe oahpástuvvat albasiin.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Čálli: Inga Borg

Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi.

Muitaleaddji: Linda Marakatt

Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen

Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

Rieban Robert oaidná Risten riebana girdi Áfriikas seaivut. Ja nu go son lea vuordán dán beaivvi!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Don leat gullan guoktenuppelogá ja manjemus oasi Rieban Roberta muitalusas.
Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji leai Simon Issát Marainen.

Otne lea beaivi go Risten rieban boahta Áfriikkas Rieban Roberta lusa sápmái! Ja gal dat Rieban Robert juo lea vuordán.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Gulaimet oktanuppelogát oasi, 12 oasiin, Rieban Roberta muitalusas.
Cálli, muitaleadji ja buvttadeadji, Simon Issát Marainen.