Mánáidrádio

Mánáidrádio

By Sveriges RadioKids & Family
Download on the App Store

Mánáidrádio episodes

  • Ealli muitalusat - Heavdni

    Mihkal-Áilo, Ánne-Merethe ja Lova gullaba máinnaša movt heavdni gájui olbmo. Anna Sunna hupmá mánáiguin manin ii galgga goddit heavnni ja movt gieđas dovdo doallat heavnni. Tekla ja Alina lávluba heavdni, heavdni, heavdni šuoŋa.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova får höra en saga om hur spindeln räddade människan. Anna Sunna samtalar med barnen om varför man inte skall döda spindeln, berättelser om spindlar man sett och hur det är att hålla i en spindel. Tekla och Alina sjunger Imse vimse spindel.

    Teknihkkarat: Kalle Andersson ja Bjarne Johansson

    Buvttadeaddjit: Anna Sunna, sameradio ja Birgitta Lindström, Driva produktion

    7 min
  • Ealli muitalusat - Garjá ja rieban

    Solveig Blind muitala máinnaša movt rieban fillii garjjá. Anna Sunna ságasta mánáiguin riebanbieju hámádaga birra ja maid garjá borrá. Tekla ja Alina lávluba Stina Gaup Westerlundda garjjálávlaga.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Solveig Blind berättar en saga om hur räven lurar kråkan. Anna Sunna samtalar med barnen om hur ett rävgryt ser ut och vad kråkan äter. Tekla och Alina sjunger en sång om kråkan av Stina Gaup Westerlund.

    Teknihkkarat: Kalle Andersson ja Bjarne Johansson

    Buvttadeaddjit: Anna Sunna, sameradio ja Birgitta Lindström, Driva produktion

    8 min
  • Ealli muitalusat - Boazo

    Solveig Blind muitala máinnaša bohcco birra ja vel earret iežá čorvviid ja miessemearkuma birra. Gulat hoahkamiid gollečoarvebohcco birra, Tekla ja Alina guoktá lávluba heargi mu heargi šuoŋa.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Barnen Mihkal-Ailo, Anne-Merethe och Lova i Övre Soppero träffar Solveig Blind som berättar sagan om vildrenen och tamrenen. Anna Sunna samtalar med barnen om renen, renens olika horn och om kalvmärkning. Vi får lyssna till ett rim om renen med guldhorn och Tekla och Alina sjunger Heargi mu heargi.

    Teknihkkarat: Kalle Andersson ja Bjarne Johansson

    Buvttadeaddjit: Anna Sunna, sameradio ja Birgitta Lindström, Driva produktion

    7 min
  • Randiga sagor sydsamiska, del 8: Nalle tjaajene/ Nalle går vilse

    Nalle veanhta skåajje dan stoere jïh isvelihke. Aehtjebem tjarke fuahteste steerie, men dastegh maam joem vuepteste – tsååbpem burhviej nelnie!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något- en groda på mossan!

    Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet:

    • Skog - Skåajje
    • Fåglar - Ledtieh
    • Groda - Tsååbpe
    • Fika - Svarkedh
    • Älg - Sarve
    • Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese.

      Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll

      Musihke: Micaela Gustafsson

      Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson

      Produseente: Linda Marakatt

      Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner

      Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson

      Guvvieh: Lotta Geffenblad

      Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

      Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

      9 min
    • Randiga sagor sydsamiska, del 7: Nallen sygkele/Nalles cykel

      Nallen sygkele spaajhte jåhta jïh Nalle bïjre jarkan sygkelde, dam veellem bïjre. ”Aellieh naan jeatjh lahkan sygkeldh” aehtjebe jeahta, men Nallen kraanna lea akte gïemhpes bïjre aahka gie tjastem provhkoe bööredh.

      Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

      Nalles cykel är jättesnabb och Nalle cyklar runt, runt på gården. ” Inte cykla någon annanstans” säger pappa, men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass.

      Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet:

      • Cykel - Sygkele
      • Snäll - Gïemhpe (attr. gïemhpes)
      • Arg – Måarehke (attr. måarehks)
      • Glass - Tjaste
      • Sjö - Jaevrie
      • Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese.

        Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll

        Musihke: Micaela Gustafsson

        Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson

        Produseente: Linda Marakatt

        Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner

        Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson

        Guvvieh: Lotta Geffenblad

        Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

        Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

        9 min
      • Randiga sagor sydsamiska, del 6: Nalle voejedimmessavkesne/Nalle i simhallen

        Nallen leah orre voejedimmiemåvhkah jïh daanbien edtja dehtie bassengen raedteste njulhtjedh. Men desnie dan jeenjh tjaetsie, jïh jueskie.

        Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

        Nalle har nya badbyxor och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt.

        Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet:

        • Simhall - Voejedimmiesavka
        • Bada - Laavkodh
        • Vatten – Tjaetsie
        • Duscha – Bïssedidh
        • Åka rutschkana – Tjaetsierïennesne maerhviestidh
        • Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese.

          Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll

          Musihke: Micaela Gustafsson

          Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson

          Produseente: Linda Marakatt

          Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner

          Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson

          Guvvieh: Lotta Geffenblad

          Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

          Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

          8 min
        • Randiga sagor sydsamiska, del 5: Nallen tåarne/Nalles torn

          Nalle jolle tåarnh eahtsa. Onne-åabpa aaj jolle tåarnh eahtsa. Jïh aaj jolle tåarnh eahtsa mah gehtjieh.

          Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

          Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar.

          Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet:

          • Klossar – Skaavhtegh
          • Lillasyster – Onne-åabpa
          • Bygga - Bigkedh
          • Gråta - Tjearodh
          • Ramla – Gahtjedh
          • Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese.

            Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll

            Musihke: Micaela Gustafsson

            Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson

            Produseente: Linda Marakatt

            Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner

            Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson

            Guvvieh: Lotta Geffenblad

            Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

            Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

            7 min
          • Randiga sagor sydsamiska, del 4: Ij Nalle plisterdh!/ Nalle visslar inte!

            Nalle sæjhta gaajhkem maehtedh, men plisterdidh dam ij maehtieh. Voejhkele jïh böörenjasta, men ij akte gænnah ohtje plisterdimmie govloe.

            Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

            Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Han tränar, provar och försöker, men inte kommer det ens en liten vissling.

            Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet:

            • Vissla - Plisterdidh
            • Träna – Voejhkelidh, böörenjestedh
            • Lyssna – Goltelidh
            • Clementin - Clementijne
            • Skriva - Tjaeledh
            • Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese.

              Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll

              Musihke: Micaela Gustafsson

              Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson

              Produseente: Linda Marakatt

              Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner

              Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson

              Guvvieh: Lotta Geffenblad

              Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

              Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

              7 min
            • Randiga sagor sydsamiska, del 3: Nalle jïh tjaetsieleabpide/Nalle och vattenpölarna

              Obre? Nalle eahtsa gosse obre! Dam ij Nallen aehtjie lyjhkh.

              Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

              Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa.

              Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet:

              • Regn - Ebrie
              • Pappa - Aehtjie
              • Hoppa - Njulhtjedh
              • Skratta - Föörhkedidh
              • Gummistövlar - Steeblegh
              • Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese.

                Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll

                Musihke: Micaela Gustafsson

                Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson

                Produseente: Linda Marakatt

                Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner

                Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson

                Guvvieh: Lotta Geffenblad

                Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

                Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

                7 min
              • Randiga sagor sydsamiska, del 2: Nalle jïh aahkan voelph/Nalle och farmorstantkompisar

                Daan biejjien jïh jirreden Nalle jïjtje aahkan luvnie, dah guaktah edtjijægan saavnesne laavkodh jïh satne dan guhkiem daam eejehtimmiem vuarteme. Men dastegh jis guhth dahkoe båetieh – aahkan dah voelph.

                Idag och imorgon är Nalle själv hos farmor, de ska basta och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit- farmors tantkompisar.

                Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

                Baakoeh boelhkese- Ord till avsnittet:

                Farmor - Aahka

                Bastu – Saavna

                Varmt – Baahkes (attr. baahke)

                Kompis - Voelpe

                Gå ut – Olkese vaedtsedh

                Randiga sagor leah gööktegïeleldh soptsesh maanide golme jaepijste jïh dej geerve almetjidie. Soptsesh dovne dejtie giejtie naakenem dejstie vïjhte nationelle unnebelåhkoegïelide guarkoeh jïh dejtie giejtie barre svïenskegïelem guarkoeh. Sjiehtieh ektesne goltelidh, saaht gïelemaahtoe, jïh fïerhten boelhkese åenehks baakoelæstoe gååvnese.

                Dorjehtæjja: Tanja Nordfjäll

                Musihke: Micaela Gustafsson

                Laavlome: Tanja Nordfjäll ja Micaela Gustafsson

                Produseente: Linda Marakatt

                Teekste: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner

                Jarkoestimmie: Sig-Britt Persson

                Guvvieh: Lotta Geffenblad

                Teknihke & minngemes mix: Helena Sydberg Hinrichsen

                Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

                8 min

              About Mánáidrádio

              From the publisher's feed

              Barnprogram från Sameradion, med sagor på flera samiska språk.