Mánáidrádio

Mánáidrádio

By Sveriges RadioKids & Family
Download on the App Store

Mánáidrádio episodes

  • Randiga sagor nordsamiska, del 2: Nalle ja áhku nissonguoimmit/Nalle och farmors tantkompisar

    Odne ja ihttin lea Nalle ieš áhku luhtte, soai galgaba sávdnut ja son lea áibbašan dán geasseluopmui. Muhto fáhkkestaga boahtiba áhku nissonguoimmit dohko.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Nalle är själv hos farmor, de ska basta och han har längtat efter den här semestern. Men plötsligt kommer någon dit- farmors tantkompisar.

    Ordlista till avsnittet:
    • Farmor- Áhkku
    • Bastu- Sávdni
    • Varmt- Báhkas
    • Kompis- Guoibmi
    • Gå ut- Mannat olggos
    • Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.

      Neavttár: Ingá-Máiia Blind
      Musihka: Micaela Gustafsson
      Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
      Buvttadeaddji: Linda Marakatt
      Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
      Jorgaleaddji: Kjell Marainen
      Govvasárgu: Lotta Geffenblad
      Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen


      Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

      8 min
    • Randiga sagor nordsamiska, del 7: Nalle sihkkel/Nalles cykel

      Nalle sihkkel lea hui jođán ja Nalle sihkkelastá birra, birra gárdimis. "Ii sihkkelastit gosage" dadjá áhčči, muhto Nalle ránnjá lea hui siivvos nisu gii láve fállat lákcajieŋa sutnje.

      Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

      Nalles cykel är jättesnabb och Nalle han cyklar runt, runt på gården. " Inte cykla någon annanstans" säger pappa, men granne med Nalle bor det en snäll tant som brukar bjuda på glass.

      Ordlista till avsnittet:
      • Cykel- Sihkkel
      • Snäll- Siivu
      • Arg- Hilbes
      • Glass Lákcajiekŋa
      • Sjö- Jávri
      • Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.


        Neavttár: Ingá-Máiia Blind
        Musihka: Micaela Gustafsson
        Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
        Buvttadeaddji: Linda Marakatt
        Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
        Jorgaleaddji: Kjell Marainen
        Govvasárgu: Lotta Geffenblad
        Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen


        Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

        8 min
      • Randiga sagor nordsamiska, del 3: Nalle ja čáhceláttut/Nalle och vattenpölarna

        Arvá go? Nalle ráhkista go arvá! Dasa ii liiko Nalle áhčči.

        Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

        Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa.

        Ordlista till avsnittet:
        • Regn- Arvi
        • Pappa- Áhčči
        • Hoppa- Njuikut
        • Skratta- Boagustit
        • Gummistövlar- Gummestevvelat
        • Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.


          Neavttár: Ingá-Máiia Blind
          Musihka: Micaela Gustafsson
          Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
          Buvttadeaddji: Linda Marakatt
          Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
          Jorgaleaddji: Kjell Marainen
          Govvasárgu: Lotta Geffenblad
          Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen


          Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

          7 min
        • Randiga sagor nordsamiska, del 8: Nalle láhppu/Nalle går vilse

          Nalle atná meahcci lea hui stuorat ja issoras. Son doallá áhči gieđas hui čavga, muhto fáhkkestaga son oaidná juoidá- cuoppu sepmoliid nalde!

          Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

          Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig. Han håller pappa hårt i tassen, men plötsligt får han syn på något- en groda på mossan!

          Ordlista till avsnittet:
          • Skog- Meahcci
          • Fåglar- Lottit
          • Groda- Cuoppu
          • Fika- Borranboddu
          • Älg- Sarvva
          • Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.


            Neavttár: Ingá-Máiia Blind
            Musihka: Micaela Gustafsson
            Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
            Buvttadeaddji: Linda Marakatt
            Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
            Jorgaleaddji: Kjell Marainen
            Govvasárgu: Lotta Geffenblad
            Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen


            Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

            8 min
          • Randiga sagor nordsamiska, del 4: Nalle ii njurggo/Nalle visslar inte

            Nalle háliida máhttit visot, muhto njurgut son gal ii máhte. Son hárjehallá, geahččala ja geahččala, muhto ii gullo ii njurggas ge.

            Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

            Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Han tränar, provar och försöker, men inte kommer det ens en liten vissling.

            Ordlista till avsnittet:
            • Vissla- Njurgut
            • Träna- Hárjehallat
            • Lyssna- Guldal
            • Clementin- Klementiidna
            • Skriva- Čállit
            • Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.


              Neavttár: Ingá-Máiia Blind
              Musihka: Micaela Gustafsson
              Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
              Buvttadeaddji: Linda Marakatt
              Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
              Jorgaleaddji: Kjell Marainen
              Govvasárgu: Lotta Geffenblad
              Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen


              Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

              7 min
            • Randiga sagor nordsamiska, del 5: Nalle toardna/Nalles torn

              Nalle ráhkista alla toartnaid. Unáoappáš ráhkista maid alla toartnaid. Ja son ráhkista alla toartnaid mat vierralit.

              Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

              Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn. Och hon älskar höga torn som ramlar.

              Ordlista till avsnittet:
              • Klossar- Klosset
              • Lillasyster- Unaoappáš
              • Bygga- Hukset
              • Gråta- Čierrut
              • Ramla- Fierrat
              • Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.

                Neavttár: Ingá-Máiia Blind
                Musihka: Micaela Gustafsson
                Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
                Buvttadeaddji: Linda Marakatt
                Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
                Jorgaleaddji: Kjell Marainen
                Govvasárgu: Lotta Geffenblad
                Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen


                Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

                7 min
              • Randiga sagor nordsamiska, del 6: Nalle vuojahanhállas/Nalle i simhallen

                Nalles leat ođđa vuojadanbuvssat ja odne son galgá njuiket ravddas. Muhto lea hui olu čáhci baseaŋŋas, ja hui galmmas.

                Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

                Nalle har nya badbyxor och idag ska han hoppa från kanten. Men det är väldigt mycket vatten i bassängen, och väldigt kallt.

                Ordlista till avsnittet:
                • Simhall- Vuojahanhálla
                • Bada- Lávgut
                • Vatten- Čáhci
                • Duscha- Sávarastit
                • Åka rutschkana- Čierastit ruschkanas
                • Ráidda muitalusat leat guovttigielat muitalusat mánáide golmma jagi rájis ja sin lagas rávesolbmuide. Muitalusat leat jurddašuvvon sihke mánnái gii ipmirda soames dain viđa unnitlogugielaid muhto maid daidda mánáide geat dušše ipmirdit ruoŧagiela.


                  Neavttár: Ingá-Máiia Blind
                  Musihka: Micaela Gustafsson
                  Lávlu: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
                  Buvttadeaddji: Linda Marakatt
                  Teaksta: Camilla Blomqvist ja Linda Belanner
                  Jorgaleaddji: Kjell Marainen
                  Govvasárgu: Lotta Geffenblad
                  Teknihkka & loahppamixen: Helena Sydberg Hinrichsen


                  Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig både till den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Dom passar bra att lyssna på tillsammans, oavsett språkkunskap, och till varje avsnitt finns en kort ordlista.

                  8 min
                • Mánaidradio- dálvi Bluppe luhtte 3 oassi

                  Bluppe bovttii meastin geatkeeatni ohccádettiin buoidda, dál lea gávdnan ráiggi eatnamis, gii bat doppe lea?

                  Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

                  Čálli: Inga Borg

                  Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi.

                  Muitaleaddji: Linda Marakatt

                  Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen

                  Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

                  4 min
                • Mánaidradio- dálvi Bluppe luhtte 2 oassi

                  Buoidda ja goddesáhpán leaba Bluppe goađis ja olgun lea hirbmat biegga, dálvi lea boahtimen, Bluppe oađđá meastin olles dálvvi muhto muhtimin badjána ja geahčesta olggos, olgun lea seavdnjat ja muhtimin guovssahastá.

                  Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

                  Čálli: Inga Borg

                  Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi.

                  Muitaleaddji: Linda Marakatt

                  Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen

                  Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

                  7 min
                • Mánaidradio- dálvi Bluppe luhtte 1.as oassi

                  Dálvi lea ollen Bluppe lusa ja almmis leat máŋggalágan fearggat dehe ivnnit mat libarda almmis. Leat go oaidnán guovssahasa?

                  Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

                  Čálli: Inga Borg

                  Musihka: Åsa Blind ja Catarina Utsi.

                  Muitaleaddji: Linda Marakatt

                  Teknihkar: Helena Sydberg Hinrichsen

                  Buvttadeaddjit: Linda Marakatt ja Meänraatio doaimmaheaddji Pia Lakkapää

                  6 min

                About Mánáidrádio

                From the publisher's feed

                Barnprogram från Sameradion, med sagor på flera samiska språk.