Marcher entre les lignes (à Singapour)

Dans cet épisode consacré au roman The river's song de la grande écrivaine Suchen Christine Lim, je vous propose de laisser vagabonder votre esprit au son du pipa et du dizi. Nous écouterons le chant de la rivière Singapour. De 1977 aux début des années 2000, nous suivrons Ping et de Weng que la musique unit et accompagne à travers les deuils et les épreuves. Puis nous rejoindrons Suchen Christine Lim qui nous racontera son amour pour l'écriture, la musique, la pluie et les langues. Die die must read!

Le site de Suchen Christine Lim: https://suchenchristinelim.com/

Un remerciement tout bumboatien à Pierre Vinclair qui nous offre un extrait de son magnifique poème Bumboat paru en 2022 au Castor Astral.

Marcher entre les lignes est un podcast conçu et écrit par Julie Moulin.

Montage et réalisation sonore: Vincent Cateigne.

Lectures en anglais: Catherine Bretault.

Traductions : Julie Moulin

Pensez à vous abonner sur votre plateforme d'écoute préférée et à y laisser un commentaire. Cela m'aide et m'encourage!

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Marcher entre les lignes revient pour une deuxième saison! Merci pour votre écoute!

Dans ce nouvel épisode, je vous présente The great reclamation de l'autrice singapourienne Rachel Heng, publié en mars 2023 aux Etats-Unis. Nous naviguerons de 1941 à 1963, une période marquée par la guerre et la décolonisation, des années cruciales quand on veut comprendre Singapour aujourd'hui. Nous apprendrons comment la surface de la Cité-Etat s'est agrandie grâce aux plans visionnaires de ses nouveaux gouvernants, comment Singapour est peut-être, au fond, une oeuvre de science-fiction.

Vous pouvez retrouver l'oeuvre de Rachel Heng sur son site:

https://www.rachelhengqp.com/

Marcher entre les lignes est un podcast conçu et écrit par Julie Moulin.

Montage et réalisation sonore: Vincent Cateigne.

Lectures en anglais: David Chew

Traductions : Julie Moulin

Pensez à vous abonner sur votre plateforme d'écoute préférée!

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans ce deuxième épisode consacré à l'écrivaine et poétesse Clara Chow, je vous invite à déambuler dans les salles éphémères du cinéma The Projector et les couloirs de l'ancien centre commercial Peace Centre. Nous partirons à la rencontre de Clara Chow à la Bibliothèque Nationale de Singapour et à la galerie d’art Ipreciation. Clara Chow nous parlera du temps, de l'évolution du paysage urbain à Singapour et de littérature. Un jeu de cache-cache passionnant. And if we meet, we meet!

L'oeuvre de Clara Chow est à retrouver ici:

https://clarachow.weebly.com/

Marcher entre les lignes est un podcast écrit et conçu par Julie Moulin.

Montage et habillage sonore: Vincent Cateigne.

Extraits des performances et conférences de Clara Chow publiés avec son aimable autorisation.

Traductions: Julie Moulin

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans cet épisode en deux parties consacré à l’écrivaine et poétesse Clara Chow, je vous invite à découvrir Dream Storeys, un recueil de nouvelles publié en 2016 chez Ethosbook. Suite à des entretiens avec des architectes singapouriens, Clara Chow crée des édifices et des histoires à la fois futuristes et plausibles. Nous marcherons à sa rencontre dans un Singapour imaginaire et dystopique. Bonne écoute !

L'oeuvre de Clara Chow est à retrouver ici:

https://clarachow.weebly.com/

Marcher entre les lignes est un podcast écrit et conçu par Julie Moulin.

Montage et réalisation sonore Vincent Cateigne.

Lectures en anglais: Sarah Woon.

Traductions: Julie Moulin

Extraits des performances et conférences de Clara Chow publiés avec son aimable autorisation.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans ce premier épisode de Marcher entre les lignes, je vous conduis dans Racket and Other Stories, un recueil de nouvelles de l’autrice singapourienne Vicky Chong, publié en 2021 chez Penguin Books. Alors que je suis contrainte à l'immobilité, la lecture de ses textes me plonge de nouveau au cœur de la ville. En lisant, je suis de nouveau à Singapour.

Vous rencontrerez dans ce recueil des Singapouriens et des Singapouriennes face aux choix de s'affranchir ou de se conformer aux règles de la société. Vous ferez connaissance avec Vicky Chong qui a eu la gentillesse de m’accueillir chez elle en avril 2024. Elle répond à mes nombreuses questions sur Singapour et l’écriture.

Pour en savoir plus sur Vicky Chong :

https://vickychong.sg/

Marcher entre les lignes est un podcast conçu et écrit par Julie Moulin.

Montage et habillage sonore : Vincent Cateigne.

Maquette : Hélène Le Chatelier

Lectures en anglais : Vicky Chong.

Traductions : Julie Moulin.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.