*   **Record Revenue and Profit:** Samsung achieved its highest-ever quarterly revenue of **93.8 trillion won** in Q4 2025. Operating profit set a new record of **20.1 trillion won**, an increase of 7.9 trillion won from the previous quarter.

*   **Strong Growth in Semiconductor (DS) Division:** The DS division saw a **33% quarter-on-quarter increase** in sales, driven by expanded sales of HBM and other high-value-added products. The memory business recorded a new all-time high for quarterly revenue.

*   **HBM and AI Leadership:** HBM sales are expected to increase **more than threefold** year-on-year in 2026. The company has commenced HBM4 mass production, with shipments scheduled to start in February 2026.

*   **R&D Investments:** R&D investments reached a record full-year high of **37.7 trillion won**, reflecting the company's commitment to future growth.

*   **Mobile and Display Technologies:** The MX (Mobile Experience) division aims to solidify its leadership in the AI smartphone market with the upcoming Galaxy S26 launch and form factor innovations like "Trifold" devices.

*   **Sustainability:** Samsung became the first in the industry to develop and deploy a **helium reuse system** for semiconductor manufacturing.

*   **Rekor Gelir ve Kâr:** Samsung, 2025'in dördüncü çeyreğinde **93,8 trilyon won** ile tarihindeki en yüksek çeyreklik geliri elde etti. Faaliyet kârı ise bir önceki çeyreğe göre 7,9 trilyon won artarak **20,1 trilyon won** ile yeni bir zirveye ulaştı.

*   **Yarı İletken (DS) Bölümünde Güçlü Büyüme:** DS bölümü, HBM (Yüksek Bant Genişlikli Bellek) ve diğer katma değerli ürünlerin satışındaki artış sayesinde satışlarını bir önceki çeyreğe göre **%33 artırdı**. Bellek birimi tüm zamanların en yüksek çeyreklik gelirini kaydetti.

*   **HBM ve Yapay Zeka (AI) Liderliği:** HBM satışlarının 2026 yılında bir önceki yıla göre **üç katından fazla** artması bekleniyor. Şirket, HBM4 seri üretimine başladı ve Şubat 2026'da sevkiyatlara başlamayı planlıyor.

*   **Ar-Ge Yatırımları:** Geleceğe yönelik taahhütlerin bir göstergesi olarak Ar-Ge yatırımları yıllık bazda **37,7 trilyon won** ile rekor kırdı.

*   **Mobil ve Ekran Teknolojileri:** MX (Mobil Deneyim) bölümü, Galaxy S26 serisinin lansmanı ve katlanabilir cihazlardaki form faktörü inovasyonları (Trifold gibi) ile AI akıllı telefon pazarındaki liderliğini pekiştirmeyi hedefliyor.

*   **Sürdürülebilirlik:** Samsung, yarı iletken üretiminde **helyum geri kazanım sistemini** geliştiren ve uygulayan sektördeki ilk şirket oldu.

*   **User Base and Growth:** Meta ended 2025 strong with **more than 3.5 billion people** using at least one of its apps every day,. This includes over 2 billion daily actives each on Facebook and WhatsApp, and nearly that many on Instagram.

*   **Financial Performance:** Total revenue in Q4 2025 rose 24% year-over-year to **$59.9 billion**. Family of Apps ad revenue reached $58.1 billion, a 24% increase.

*   **AI-Driven Acceleration:** The company has seen major momentum thanks to AI-driven performance gains. 2026 is expected to be a year where this wave accelerates further toward the vision of **"personal super intelligence"**,.

*   **Hardware and Glasses Sales:** Sales of smart glasses **more than tripled** last year. Mark Zuckerberg predicts that in the future, most glasses people wear will be AI glasses.

*   **Future Investments and Spending:** Meta anticipates 2026 capital expenditures (Capex) to be in the range of **$115 to $135 billion**. These investments are primarily aimed at supporting AI infrastructure and Meta Superintelligence Labs efforts.

*   **Operational Efficiency:** The company has seen a 30% increase in output per engineer due to the adoption of AI-native coding tools.

*   **Kullanıcı Sayısı ve Büyüme:** Meta, 2025 yılını her gün en az bir uygulamasını kullanan **3,5 milyardan fazla insanla** güçlü bir şekilde kapatmıştır,. Bu rakama Facebook ve WhatsApp'ta 2 milyardan fazla, Instagram'da ise buna yakın günlük aktif kullanıcı dahildir.

*   **Finansal Performans:** 2025'in 4. çeyreğinde toplam gelir, bir önceki yıla göre %24 artarak **59,9 milyar dolara** ulaşmıştır. Aile Uygulamaları (Family of Apps) reklam geliri ise %24 artışla 58,1 milyar dolar olarak gerçekleşmiştir.

*   **Yapay Zeka (AI) Odaklı Hızlanma:** Şirket, yapay zeka destekli performans kazanımları sayesinde büyük bir ivme yakalamıştır. 2026 yılının, **"kişisel süper zeka"** vizyonu doğrultusunda bu dalganın daha da hızlandığı bir yıl olması beklenmektedir,.

*   **Donanım ve Gözlük Satışları:** Akıllı gözlük satışları geçen yıl **üç kattan fazla artmıştır**. Mark Zuckerberg, gelecekte çoğu gözlüğün yapay zeka gözlüğü olacağını öngörmektedir.

*   **Gelecek Yatırımları ve Harcamalar:** Meta, 2026 yılı için sermaye harcamalarının (Capex) **115 ila 135 milyar dolar** aralığında olacağını tahmin etmektedir. Bu yatırımlar temel olarak yapay zeka altyapısını ve Meta Superintelligence Labs çalışmalarını desteklemek amacıyla yapılacaktır.

*   **Operasyonel Verimlilik:** Şirket, yapay zeka araçlarının kullanımı sayesinde mühendis başına çıktı miktarında %30'luk bir artış görmüştür.

### Key Highlights from the 2025 Financial Reports (English Translation)**Financial Performance Summary*** **Record Revenue:** Total revenue reached $143.8 billion, a 16% increase year-over-year.* **Earnings Per Share (EPS):** An all-time record of $2.84 was achieved, representing 19% year-over-year growth.* **Installed Base:** The active installed base of devices has surpassed **2.5 billion units** globally, marking a new high.**Product and Service Achievements*** **iPhone:** Driven by staggering demand for the iPhone 17 lineup, revenue hit $85.3 billion.* **Services:** The services segment, including Apple TV+, Apple Music, and Apple Pay, set a record with $30 billion in revenue.* **Regional Growth:** Greater China grew by 38%, while strong performance continued in emerging markets like India, Brazil, and Vietnam.**AI and Innovation*** **Apple Intelligence:** A majority of users are actively leveraging new AI features, which are now available in 15 languages.* **Google Partnership:** Apple is **collaborating with Google** to power next-generation foundation models and a more personalized Siri.

Apple, 27 Aralık 2025'te sona eren mali çeyrekte **143,8 milyar dolar** gelir elde ederek tüm zamanların rekorunu kırmıştır. Bu başarı, özellikle iPhone satışlarındaki %23'lük güçlü büyüme ve servis gelirlerindeki artışla desteklenmiştir.

### 2025 Mali Raporu Önemli Gelişmeleri (Türkçe)

**Finansal Performans Özeti**

*   **Rekor Gelir:** Toplam gelir yıllık %16 artışla 143,8 milyar dolara ulaşmıştır.

*   **Hisse Başına Kazanç (EPS):** 2,84 dolar ile tüm zamanların rekoru kırılmış ve yıllık %19 büyüme kaydedilmiştir.

*   **Aktif Cihaz Sayısı:** Dünya çapında aktif cihaz tabanı **2,5 milyar adedi** aşarak yeni bir zirveye ulaşmıştır.

**Ürün ve Servis Başarıları**

*   **iPhone:** iPhone 17 ailesine olan yoğun talep sayesinde 85,3 milyar dolar gelir elde edilmiştir.

*   **Servisler:** Apple TV+, Apple Music ve Apple Pay gibi hizmetleri içeren servis grubu 30 milyar dolar gelirle rekor kırmıştır.

*   **Bölgesel Büyüme:** Çin pazarında %38 büyüme kaydedilirken; Hindistan, Brezilya ve Vietnam gibi gelişmekte olan pazarlarda güçlü performans sergilenmiştir.

**Yapay Zeka ve Yenilikler**

*   **Apple Intelligence:** Kullanıcıların büyük çoğunluğu yeni yapay zeka özelliklerini aktif olarak kullanmaktadır ve sistem 15 dilde sunulmaktadır.

*   **Google Ortaklığı:** Yeni nesil Apple temel modellerini ve daha kişiselleştirilmiş bir Siri'yi desteklemek için **Google ile iş birliği** yapılmaktadır.

### **Key Highlights from the 2025 Financial Reports**

*   **Net Profit for the Period:** The company achieved a net profit of **1,828,948 Thousand TL** for the fiscal year ending December 31, 2025, outperforming the previous year's profit of 1,205,184 Thousand TL.

*   **Asset Size:** Total assets increased from 31,209,186 Thousand TL in 2024 to **56,441,137 Thousand TL**.

*   **Financial Leasing Receivables:** Net financial leasing receivables, the core business of the company, amounted to **45,757,276 Thousand TL**.

*   **Equity and Profitability:** Total equity reached **6,454,380 Thousand TL**. The company recorded a **Return on Equity (ROE) of 33.0%** and a Return on Assets (ROA) of 4.3%.

*   **Credit Rating:** According to the report by Fitch Ratings dated December 23, 2025, the company's national rating was confirmed as **"AA"** with a **"Stable"** outlook.

*   **Auditor's Opinion:** Güney Bağımsız Denetim ve SMMM A.Ş. (Ernst & Young) issued an **"Unqualified Opinion,"** stating that the financial statements present the financial position of the company fairly in all material respects.

*   **Operational Structure:** As of the end of 2025, the company continues its operations with 13 branches and 131 personnel.

### **2025 Finansal Raporlarından Öne Çıkanlar**

*   **Net Dönem Karı:** Şirket, 31 Aralık 2025 tarihinde sona eren hesap döneminde **1.828.948 Bin TL** net dönem karı elde ederek, önceki yılın (1.205.184 Bin TL) üzerinde bir performans sergilemiştir.

*   **Aktif Büyüklüğü:** Toplam aktifler, 2024 yılındaki 31.209.186 Bin TL seviyesinden **56.441.137 Bin TL** seviyesine yükselmiştir.

*   **Finansal Kiralama Alacakları:** Şirketin ana faaliyet alanını oluşturan net finansal kiralama alacakları **45.757.276 Bin TL** olarak gerçekleşmiştir.

*   **Özkaynaklar ve Karlılık:** Toplam özkaynaklar **6.454.380 Bin TL**'ye ulaşmıştır. Şirketin **özkaynak karlılığı %33,0**, aktif karlılığı ise %4,3 olarak kaydedilmiştir.

*   **Kredi Notu:** Fitch Ratings tarafından 23 Aralık 2025 tarihinde hazırlanan rapora göre şirketin ulusal notu **"AA"**, görünümü ise **"Durağan"** olarak teyit edilmiştir.

*   **Denetçi Görüşü:** Güney Bağımsız Denetim ve SMMM A.Ş. (Ernst & Young), finansal tabloların şirketin finansal durumunu tüm önemli yönleriyle gerçeğe uygun bir biçimde sunduğuna dair **"Olumlu Görüş"** bildirmiştir.

*   **Operasyonel Yapı:** 2025 sonu itibarıyla şirket 13 şube ve 131 personel ile faaliyetlerini sürdürmektedir.

**English:**

*   **Net Profit and Revenue:** Martı GYO generated **200,366,298 TL in revenue** and reported a **net profit of 27,878,113 TL** for the interim period of April 1 - December 31, 2025.

*   **Asset Structure:** The company's total assets increased from 12.48 billion TL (as of March 31, 2025) to **15,727,454,809 TL**. A significant portion of these assets consists of investment properties valued at **15,386,296,005 TL**.

*   **Real Estate Portfolio:** The most valuable assets in the portfolio are Martı Myra Hotel, valued at **9,356,802,033 TL**, and Martı Marina, valued at **3,826,934,099 TL**.

*   **Equity:** The company's total equity reached **11,115,561,894 TL**, influenced by foreign currency translation differences. Total comprehensive income was recorded at 2,172,653,513 TL.

*   **Capital Increase:** The Board of Directors decided to increase the issued capital by 120%, raising it from **1,090,980,000 TL to 2,400,156,000 TL**.

*   **Debt Status:** Total financial borrowings stand at 1,021,768,081 TL. During the period, the company fully settled its overdue loan debt to Türkiye İş Bankası.

**Türkçe:**

*   **Net Dönem Karı ve Hasılat:** Martı GYO, 1 Nisan - 31 Aralık 2025 ara hesap döneminde **200.366.298 TL hasılat** elde etmiş ve **27.878.113 TL net dönem karı** açıklamıştır.

*   **Varlık Yapısı:** Şirketin toplam varlıkları 31 Mart 2025 tarihindeki 12,48 milyar TL seviyesinden **15.727.454.809 TL** seviyesine yükselmiştir. Bu varlıkların büyük bir kısmını **15.386.296.005 TL** değerindeki yatırım amaçlı gayrimenkuller oluşturmaktadır.

*   **Gayrimenkul Portföyü:** Portföydeki en değerli varlıklar **9.356.802.033 TL** ile Martı Myra Otel ve **3.826.934.099 TL** ile Martı Marina Tali Yat Limanı'dır.

*   **Özkaynaklar:** Şirketin toplam özkaynakları, yabancı para çevrim farklarının da etkisiyle **11.115.561.894 TL**'ye ulaşmıştır. Toplam kapsamlı gelir ise 2.172.653.513 TL olarak gerçekleşmiştir.

*   **Sermaye Artırımı:** Yönetim Kurulu, şirketin çıkarılmış sermayesini %120 oranında artırarak **1.090.980.000 TL'den 2.400.156.000 TL'ye** çıkarma kararı almıştır.

*   **Borç Durumu:** Toplam finansal borçlanmalar 1.021.768.081 TL seviyesindedir. Şirket, Türkiye İş Bankası'na olan vadesi geçmiş kredi borcunu dönem içinde tamamen kapatmıştır.