Qui pot oblidar un cop llegits "El porc de Morin", "La boja", "Pierrot" o "Un fill"? De fet, els disset "Contes de la becada" són la prova del gran talent de Guy de Maupassant pel relat curt. Amb més o menys humor, aquests contes retraten sovint relacions humanes marcades pels papers de víctima i botxí, de presa i caçador. Marta Marfany els ha traduït al català per a Edicions del Cràter. L'Adolf Beltran dona la benvinguda entusiasta a aquesta nova editorial i al seu primer llibre.