Zwolle, Franka und Kaspar hören eine unsichtbare Stimme. "Ich bin Charley Gottchen!", sagt die Stimme. Sie hält sich für allmächtig und einzigartig. Ist aber ein lustiges Kerlchen. Die Freunde erfahren, woher Luftpiraten eigentlich kommen. Und warum ein Weißer Luftpirat so friedlich ist.

Ein Himmelsstürmer-Drache will Franka, Zwolle und Kaspar das Flugball-Spiel beibringen. "Luftpiraten spielen nicht!", sagt Franka. Aber als sich die drei Freunde auf das Spiel einlassen, wollen sie natürlich unbedingt gewinnen.

Zwischen den Geflügelten Worten GLEICH UND GLEICH GESELLT SICH GERN und GEGENSAETZE ZIEHEN SICH AN entbrennt ein erbitterter Streit: Sie können nicht gleichzeitig wahr sein. Oder doch? Werden Zwolle, Franka und Kaspar den Streit schlichten?

Im Himmlischen Regenwald treffen Zwolle, Franka und Kaspar den Papiertiger und müssen gegen einen Baum-Riesen kämpfen. Ob der Große Potz ihnen helfen kann? Schließlich ist er der größte Luftpiraten-Held unter dem Himmel!

Die drei Freunde Zwolle, Franka und Kaspar geraten am Himmel in den Sog eines geheimnisvollen Tunnels. In ihm herrschen die Wilden Winde. Um aus dem Tunnel herauszukommen, brauchen sie Frankas Zorn, Kaspars Kraft und Zwolles Schlauheit.

Klaus Hansen ist ein kleiner Junge der alles tut, um größer zu werden - vergeblich! Eines Tages hat er eine Idee: Er will als Pirat berühmt werden. Er heuert auf dem alten Piratenkahn "Die schöne Mathilda" an. Der Pirat Huckepack ist amüsiert über den kleinen Jungen, nimmt ihn aber als Piratenlehrling auf. Fortan läßt er nichts unversucht, um sich als mutiger Pirat zu behaupten. Nach dem gleichnamigen Bilderbuch im Überreuter-Verlag.

Die drei Freunde Zwolle, Franka und Kaspar haben es zum Tafelberg geschafft und sehen Zwolles Papa Adiaba und andere Luftpiraten, die von dem riesigen Ochsentreiber geknechtet werden. Die Gefangenen zu befreien, wird nicht einfach. Denn Luftpiratenblitze wirken hier oben nicht!

Die Luftschloss-Falle ist zugeschnappt, und Zwolle wieder in den Händen von Peer Dekret. Zur Strafe soll er den von den Luftpiraten gefürchteten Elektrischen Sturm zu spüren bekommen. Doch Zwolle ist ein Weißer Luftpirat ohne Blitzauge...

Luftpiraten sind grauhäutig, griesgrämig und streiten für ihr Leben gerne. Keiner blitzt und donnert besser als Luftpiratenlehrer Adiaba. Bis Zwolle zu ihm kommt: ein Weißer Luftpirat ohne Blitzauge, friedfertig und freundlich. Adiaba ahnte nicht, wie stark dieser freundliche Junge die Luftpiratenwelt verändern würde. Adiaba und die anderen Luftpiraten sind befreit, der Ochsentreiber ist besiegt. Fast alle sind ausgelassen und fröhlich. Nur Franka macht sich Sorgen um ihre Mutter.

Nachdem Zwolles Befreiung geglückt ist, machen sich die Freunde auf, um auch Adiaba zu befreien. Der Tafelberg ist weit. Ihr Weg führt Franka, Kaspar und Zwolle über die elektromagnetische Turbobahn.