Barnprogram på meänkieli / Ohjelmaa kläpile meänkielelä

Barnprogram på meänkieli / Ohjelmaa kläpile meänkielelä

Plyppi kattoo alas methään ja vikkoo, ette sielä oon jotaki kummalista. Kauhean paljon puita oon poiessa. Niin kauaksi ko Pluppi näkkee, niin näkkyy vain kantoja, joittenko päälä puut oon olhee. Kuas soon vieny mettän? / Plupp ser att det fattas många träd i skogen som han kan se från fjällen där han bor. Han går ner till skogslandet för att titta efter vad som har hänt. Han träffar bävrar som fäller träd och bygger vallar och en hydda, och han får veta att människor har tagit ner de många träden. Räven visar människoboningar för Plupp och berättar för honom vad människorna annars behöver träd till.

Författare: Inga Borg

Översättning: Jonna Palovaara

Berättare: Elina Isaksson Kruukka

Producent: Pia Lakkapää

Musik: Åsa Blind och Catarina Utsi

Plyppi kattoo alas methään ja vikkoo, ette sielä oon jotaki kummalista. Kauhean paljon puita oon poiessa. Niin kauaksi ko Pluppi näkkee, niin näkkyy vain kantoja, joittenko päälä puut oon olhee. Kuas soon vieny mettän? / Plupp ser att det fattas många träd i skogen som han kan se från fjällen där han bor. Han går ner till skogslandet för att titta efter vad som har hänt. Han träffar bävrar som fäller träd och bygger vallar och en hydda, och han får veta att människor har tagit ner de många träden. Räven visar människoboningar för Plupp och berättar för honom vad människorna annars behöver träd till.

Författare: Inga Borg

Översättning: Jonna Palovaara

Berättare: Elina Isaksson Kruukka

Producent: Pia Lakkapää

Musik: Åsa Blind och Catarina Utsi

Plyppi kattoo alas methään ja vikkoo, ette sielä oon jotaki kummalista. Kauhean paljon puita oon poiessa. Niin kauaksi ko Pluppi näkkee, niin näkkyy vain kantoja, joittenko päälä puut oon olhee. Kuas soon vieny mettän? / Plupp ser att det fattas många träd i skogen som han kan se från fjällen där han bor. Han går ner till skogslandet för att titta efter vad som har hänt. Han träffar bävrar som fäller träd och bygger vallar och en hydda, och han får veta att människor har tagit ner de många träden. Räven visar människoboningar för Plupp och berättar för honom vad människorna annars behöver träd till.

Författare: Inga Borg

Översättning: Jonna Palovaara

Berättare: Elina Isaksson Kruukka

Producent: Pia Lakkapää

Musik: Åsa Blind och Catarina Utsi

Kaikila oon omat komeat pesät: Kärpälä, Sopulila, Tunturipöllölä ja Ketula. Mutta ei Plypilä. Yhessä hänen kaveritten kansa Plyppi päättää rakentaa ittelekki oman pesän, semmosen joka oon aivan erilainen ko muila. / Plupp upptäcker att alla andra har ett eget bo. Det finns en massa olika sorters bon, men inget passar riktigt bra till Plupp. Men så kommer Plupp att tänka på en kåta, ett sådant bo som människorna bor i. Det blir ett jättefint bo, där alla Plupps vänner får plats att hälsa på.

Författare: Inga Borg

Översättning: Jonna Palovaara

Berättare: Elina Isaksson Kruukka

Producent: Pia Lakkapää

Musik: Åsa Blind och Catarina Utsi

Kaikila oon omat komeat pesät: Kärpälä, Sopulila, Tunturipöllölä ja Ketula. Mutta ei Plypilä. Yhessä hänen kaveritten kansa Plyppi päättää rakentaa ittelekki oman pesän, semmosen joka oon aivan erilainen ko muila. / Plupp upptäcker att alla andra har ett eget bo. Det finns en massa olika sorters bon, men inget passar riktigt bra till Plupp. Men så kommer Plupp att tänka på en kåta, ett sådant bo som människorna bor i. Det blir ett jättefint bo, där alla Plupps vänner får plats att hälsa på.

Författare: Inga Borg

Översättning: Jonna Palovaara

Berättare: Elina Isaksson Kruukka

Producent: Pia Lakkapää

Musik: Åsa Blind och Catarina Utsi

Kaikila oon omat komeat pesät: Kärpälä, Sopulila, Tunturipöllölä ja Ketula. Mutta ei Plypilä. Yhessä hänen kaveritten kansa Plyppi päättää rakentaa ittelekki oman pesän, semmosen joka oon aivan erilainen ko muila. / Plupp upptäcker att alla andra har ett eget bo. Det finns en massa olika sorters bon, men inget passar riktigt bra till Plupp. Men så kommer Plupp att tänka på en kåta, ett sådant bo som människorna bor i. Det blir ett jättefint bo, där alla Plupps vänner får plats att hälsa på.

Författare: Inga Borg

Översättning: Jonna Palovaara

Berättare: Elina Isaksson Kruukka

Producent: Pia Lakkapää

Musik: Åsa Blind och Catarina Utsi

Oon talvi ja joka pikka oon valkeanna. Yhtenä päivänä, ko Plyppi oon ulkona hihtamassa Jäneksen ja Kärpän kans, niin net näkevä isoja jälkiä lumessa. Mikäs elukka tästä oon menny? / Det är vinter hos Plupp. Plötsligt en dag kommer Hare skuttande och behöver skydd mot det farliga djuret som varken syns eller hörs men som äter harar.

Författare: Inga Borg

Översättning: Jonna Palovaara

Berättare: Elina Isaksson Kruukka

Producent: Pia Lakkapää och Linda Marakatt

Musik: Åsa Blind och Catarina Utsi

Oon talvi ja joka pikka oon valkeanna. Yhtenä päivänä, ko Plyppi oon ulkona hihtamassa Jäneksen ja Kärpän kans, niin net näkevä isoja jälkiä lumessa. Mikäs elukka tästä oon menny? / Det är vinter hos Plupp. Plötsligt en dag kommer Hare skuttande och behöver skydd mot det farliga djuret som varken syns eller hörs men som äter harar.

Författare: Inga Borg

Översättning: Jonna Palovaara

Berättare: Elina Isaksson Kruukka

Producent: Pia Lakkapää och Linda Marakatt

Musik: Åsa Blind och Catarina Utsi