Langue : Français
Durée : 12:34 

Marc-Eric Laine, musicien français, nous partage sa vision de la musique comme « le chant de la vie » et son évolution, du conservatoire jusqu’à une relation intime et guérisseuse. Un épisode qui traverse les frontières : de la rencontre fortuite à Montpellier avec Yutaka, un musicien japonais jouant de la fujara slovaque, à la disparition mystérieuse de ce dernier, puis la redécouverte, des années après, de ces enregistrements pour « The Future Sound of Slovakia ». 
Une réflexion profonde sur le métissage culturel comme source de beauté, les contrastes de la société slovaque post-communiste, et une vision du son du futur non comme de nouvelles sonorités, mais comme des rencontres humaines plus profondes et des fusions authentiques.

Production : Present E-Records avec le soutien de love4stream
Ces audios font partie du film homonyme.
Plus d’informations sur https://thefuturesoundofslovakia.site

Jazyk: Slovenčina
Dĺžka: 6:48

Kristína Lukáčová, Slovenka z Bratislavy, ktorá žije viac ako pätnásť rokov v Buenos Aires, nám otvára dvere slovenskej diaspóry v Južnej Amerike. Ako kultúrny most medzi oboma národmi zdieľa svoje skúsenosti s uchovávaním a šírením slovenskej kultúry prostredníctvom výučby jazyka a tradícií. 
V tejto epizóde Kristína hovorí o živej slovensko-argentínskej komunite, o význame Spolku ako kultúrneho centra a poskytuje svoj jedinečný pohľad na to, ako slovenský folklór pretrváva tisícky kilometrov ďaleko. Hlboká úvaha o potrebe kultúrnej integrácie medzi Slovenskom a Latinskou Amerikou a o tom, ako projekty ako album Mira Tus Manos "The Future Sound of Slovakia Vol.1" vzájomne obohacujú obe kultúry.
 
Produkcia: Present E-Records s podporou love4stream
Tieto nahrávky sú súčasťou rovnomenného filmu.
Viac informácií na https://thefuturesoundofslovakia.site

Idioma: Español
Duración: 5:57 

Daniel Inger, argentino de raíces checoslovacas, nos sumerge en su viaje musical como guardián y renovador de la tradición eslovaca en Buenos Aires. Desde su infancia, rodeado de la cultura de sus abuelos inmigrantes, hasta la formación de su grupo "La Banda del Viejo Mundo", Daniel ha dedicado su vida a recopilar, versionar y fusionar la música checa y eslovaca con sonidos argentinos. 
En este episodio, habla sobre su rol como recopilador de canciones anónimas, la fascinante fusión entre el folclore eslovaco y la electrónica, su participación en "The Future Sound of Slovakia Vol.1", el album de Mira Tus Manos, y su proyecto de documental para preservar las voces de los inmigrantes. Una reflexión sobre el futuro de la música étnica y el valor de lo auténtico en un mundo saturado de información. 

Producción: Present E-Records con el apoyo de love4stream
Estos audios forman parte del film homónimo.
Más información en https://thefuturesoundofslovakia.site

Language: English
Duration: 4:55 

Kate Farquhar shares her journey with the trumpet – an instrument she discovered in her youth and rediscovered years later with new perspective. In this episode, Kate reflects on the unique physicality of the trumpet, where the mind must "think the notes" before the lips can produce them. She delves into music's fundamental role in sharing our humanity, the growing interest in how sound physically transforms us, and her personal shift towards ambient and world music. With characteristic wit and openness, she even ponders whether we might all be aliens in disguise. 

Music:
David Farquhar Symphony No.1
ElektroKate "Blue"
Mira Tus Manos "Medzi doľinami, medzi vŕški [Beňuš - Pohronie]"

Production: Present E-Records with the support of love4stream
These audios are part of the homonymous film.
More information at https://thefuturesoundofslovakia.site

Jazyk: Slovenčina
Dĺžka: 12:06

Jakub Pišek, multimediálny umelec, ktorý premáva medzi Košicami a Rúžomberkom, nás prevedie svojou cestou od punku a fotografie k tech artu a elektronickej hudbe. Cestou, ktorú charakterizuje objavenie kódu ako tvůrčího nástroja a preinventovanie slovenskej tradície. 
V tejto epizóde nám Jakub predstavuje svoj najosobnejší vynález: Ozembuch, digitálnu a MIDI verziu tradičného slovenského perkusného nástroja. Rozhovor, ktorý prechádza filozofiou open source, dôležitosťou opustiť vlastný dvor a spoznať iné reality, a úvahami o kozmickom nekonečne, ktoré spájajú opice píšuce Shakespeara so zvukom budúcnosti.

Rozhovar zaznamenaný v Kultúrnom centre Záhrada, Banská Bystrica.

Hudba: Mira Tus Manos "Kebi sä len skorej bušina pukala [Kobeliarovo - Gemer a Malohont]"

Produkcia: Present E-Records s podporou love4stream
Tieto nahrávky sú súčasťou rovnomenného filmu.
Viac informácií na https://thefuturesoundofslovakia.site

Idioma: Español
Duración: 10:09 

Benito Malacalza, músico y compositor bonaerense, nos abre las puertas de su universo sonoro: un refugio donde la música es un viaje al útero ancestral y una conexión directa con el cosmos. En este episodio, Benito recorre su camino desde las guitarras y el punk rock adolescente hasta su inmersión en los sonidos precolombinos y la música tradicional andina, un viaje de descubrimiento impulsado por su tiempo viviendo en Bolivia. Una conversación íntima que atraviesa la composición como acto de autenticidad, la defensa de las culturas locales frente al "mainstream" global, e increíbles avistamientos de OVNIs en la llanura argentina que marcaron su vida. Una reflexión profunda sobre cómo el futuro de la cultura depende de valorar "lo pequeño", lo artesanal y las voces silenciadas. 

Música:
Benito Malacalza "Cuises y liebres y pájaros"
Benito Malcalza "Yaguareté"
Mira Tus Manos "Mám ja jednu záhraduočku [Liptov]"

Producción: Present E-Records con el apoyo de love4stream
Estos audios forman parte del film homónimo.
Más información en https://thefuturesoundofslovakia.site

Language: English
Duration: 8:34
 
An interview with Andrei Mărginean in Periférne Centrá, Dúbravica. He is an artist from Transylvania, who invites us into his world where nature is the greatest teacher and stone is a tool for meditation. During an art residency in the heart of Slovakia, he deepens his connection with the local nature and friends. 
In this interview, Andrei talks about his work with stone and wood – about seeking the balance that nature constantly shows us, and the need to slow down and reconnect with our own roots. He shares a magical experience when sheep in a valley "spoke" his own name to him, convincing him of the deep connection with all living beings. 
A reflection on the future of Europe as a rich ecosystem of diverse cultures, a call for greater collaboration, and a hope that humanity can find balance and spiritually evolve in harmony with nature.

Music:
Mira Tus Manos "Medzi doľinami, medzi vŕški [Beňuš - Pohronie]"

Production: Present E-Records with the support of love4stream
These audios are part of the homonymous film.
More information at https://thefuturesoundofslovakia.site

Jazyk: Slovenčina
Dĺžka: 14:12

Slovenský umelec Oto Hudec skúma prepojenia medzi umením, komunitou a životným prostredím. V tomto rozhovore uvažuje o sile umenia ako jazyka, ktorý spája kultúry, o dopadoch klimatickej krízy a o potrebe empatie v časoch konfliktov. Hovorí aj o svojej skúsenosti s pedagogikou, aktivizmom a tvorbou, v ktorej spája maľbu, video a sochu do diel, ktoré pozývajú predstaviť si citlivejšiu a udržateľnejšiu budúcnosť. Rozhovor o predstavivosti ako politickom aj poetickom nástroji.

Produkcia: Present E-Records s podporou love4stream 

Hudba:
MIRA TUS MANOS „Varila som, varila [Hruštín - Stredná Orava]”
MIRA TUS MANOS „Kebi sä len skorej bušina pukala [Kobeliarovo - Gemer a Malohont]”
MIRA TUS MANOS „Medzi doľinami, medzi vŕški [Beňuš - Pohronie]”
OTO HUDEC "This machine kills machinery"

Tieto zvukové nahrávky sú súčasťou rovnomenného dokumentárneho filmu.
Viac informácií na https://thefuturesoundofslovakia.site

Idioma: Español
Duración: 10:22

Desde París hasta Barcelona, el baterista y percusionista Mathias Moreno nos comparte su viaje musical: una historia que comenzó entre baquetas y acordes, y que hoy se mezcla con texturas electrónicas y sonidos orgánicos.
En esta entrevista, Mathias reflexiona sobre la música como filosofía, la magia mística de grabar en estudio y su conexión con Cristian Estrella, y la exploración de la fusión entre batería y música electrónica.
Un relato íntimo sobre cómo el silencio se transforma en sonido, cómo lo humano se integra con lo digital, y cómo el bajo y el bombo marcarán el camino hacia nuevas formas de crear.

Entrevista online entre Toulouse (Francia) y Dúbravica (Eslovaquia), durante la residencia artística de Mira Tus Manos en Periférne Centrá.

Producción: Present E-Records con el apoyo de love4stream
Música: GATOMAT "The poll" // Mira Tus Manos "Kebi sä len skorej bušina pukala [Kobeliarovo - Gemer a Malohont]" // Mira Tus Manos "Medzi doľinami, medzi vŕški [Beňuš - Pohronie]"

Estos audios forman parte del film homónimo.
Más información en https://thefuturesoundofslovakia.site

Language: English
Duration: 8:08

In this episode, English musician and composer Andrew Gibson shares his experience as an immigrant in Slovakia and his participation in the album The Future Sound of Slovakia, Vol. 1. From his connection with Slovak folk traditions to his reflections on the evolution of sound and technology, Gibson explores how music transcends genres, languages, and borders.Throughout the conversation, themes such as cultural identity, the dialogue between the ancestral and the contemporary, and the search for a universal musical language emerge. An intimate and profound talk, crafted for those who appreciate art as a territory of exploration, emotion, and thought.

Online interview recorded between Bratislava and Dúbravica, during a stay at the artist residency in Periférne Centrá.
Production: Present E-Records with the support of love4stream
Music: Mira Tus Manos "Medzi doľinami, medzi vŕški [Beňuš - Pohronie]" // Mira Tus Manos "Morena, Morena [Liptov]" // Mira Tus Manos "Varila som, varila [Hruštín - Stredná Orava]"

These audios form part of the homonymous documentary film.
More information at https://thefuturesoundofslovakia.site