〈大きな数字の感覚を身に付ける〉

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。

【総集編５】

９.「終わらせる」 end vs. finish

◆解説◆

finish には「途中でも無理やり終わらせる」のではなく、 「（限られた量

の仕事などを）最後までやりきる」というイメージがあり、「報告書の作成

を終わらせる」なら finish を使うのが自然です。end の方は「（少し強引

にでも）切り上げる」「不本意ながら途中で終わらせる」という含みがある

言葉なので、「（関係などを）断ち切る」という意味でもよく使われます。

………………………………………………………………………………………

１０.「提案」 proposal vs. suggestion

◆解説◆

友人や知人などにお薦めするレストランや子育てのコツ、転職活動のやり

方といった「比較的規模の小さい事柄の提案」に対して用いられるのが、

suggestion。一方、「合併の提案」のように、「フォーマルで比較的規模

の大きい事柄の提案」に用いられるのが proposal です。

〈大きな数字の感覚を身に付ける〉

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。

【総集編４】

７.「禁止する」 forbid vs. prohibit

◆解説◆

forbid には「個人間で取り決めた規則にのっとって行為などを禁止する」

というイメージがあり、家庭のルールに基づいて禁止する場合は、forbid

が使われます。 prohibit には「法律など公的に何かを禁止する」意味合

いがあるので、順守しなかった場合には刑罰が伴うことも多いです。

………………………………………………………………………………………

８.「理解する」 comprehend vs. understand

◆解説◆

understand の「理解」はたいてい限定的かつ具体的であり、 「この単語

の意味を理解する」は、understand the meaning of this word と表現す

るのが自然です。comprehend にもこの用法はありますが、 単に書いてあ

る内容や人から聞いたことを理解するのではなく、「なぜ人は悪事を働く

のか」のように、多面的な概念や知識を集結させて初めて「理解」できる

ような内容には comprehend が使われます。

〈大きな数字の感覚を身に付ける〉

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。

【総集編３】

５.「気にする」 care vs. mind

◆解説◆

care のコアイメージは「気にかける」で、 対象に対して「興味や関心が

ある」ことを表します。 これを否定形の I don't care. にすると、「ど

うでもいい」という無関心さを表す表現に。 一方、mind はもともと「気

にさわる」という強いマイナスイメージがある言葉なので、否定にすると

そのニュアンスが打ち消され、「構わない」「いいよ」の意味に変化しま

す。

………………………………………………………………………………………

６.「遅らせる」 delay vs. postpone

◆解説◆

「遅れた原因」は同じでも、「どう遅れたか」が違います。日程が再設定

されたというニュアンスがあるのが postpone。 「ずるずると延びて遅れ

た」という場合は delay が使われます。 「交通機関の遅延」もこれに当

たるため、 The train is delayed.（電車が遅れています）のように言え

ます。

〈大きな数字の感覚を身に付ける〉

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。

【総集編２】

３.「集める」 collect vs. gather

◆解説◆

gather のコアイメージは、「散らばったものを１カ所に集める」。一方、

「コレクター」からわかるように、「趣味などで収集し、所有する」のは

collect です。gather baseball cards だと「野球カードをかき集める」

という意味になります。

………………………………………………………………………………………

４.「選ぶ」 choose vs. select

◆解説◆

shut は「閉じられた状態が堅固で開かない様子」のイメージ。Shut your

mouth.で、「口をしっかり閉じろ」→「黙れ」「しゃべるな」というかな

り乱暴なひと言になります。close は単に「閉じる」という意味で最も一

般的に使われる語です。

〈大きな数字の感覚を身に付ける〉

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。

【総集編１】

１.「（映画を）見る」 see vs. watch

◆解説◆

see は「目に入ってくる」というイメージであり、大きなスクリーンの映

像が自然に目に入ってくる「映画館での映画鑑賞」は、see a movie と表

現するのが自然。一方、watch は「動きのあるものを目で追う」「じっと

見つめる」というイメージであるため、テレビやパソコンの画面を注視す

る「ＤＶＤなどでの映画鑑賞」は、watch a movie と表現します。なお、

Have you seen the movie Roman Holiday?（『ローマの休日』見たことあ

る？）のように、 映画を見たことがあるかどうかを聞くときは see を使

います。

………………………………………………………………………………………

２.「選ぶ」 choose vs. select

◆解説◆

choose には、「自分の好みや主観で選ぶ」というニュアンスがあります。

「（コピーする範囲を）選択する」のように、好みや勘が介在しない「選

択」には select が使われます。 慎重に選ぶイメージがあるのも select

です。

〈大きな数字の感覚を身に付ける〉

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。

Ｑ. 各空所に入れるのに適切な方を選びなさい。

（３２）「～しなければならない」 have to vs. need to

A. You （have to / need to） go to medical school

　 to become a doctor.

B. My roommate never cleans the kitchen, so I

always （have to / need to）.

A. 医者になるには医学部に行かなければならない。

B. 僕のルームメートは全然キッチンを掃除してくれないので、

いつも僕がやらなければならないんだ。

■解答■

A. need to　B. have to

★解説★

文脈によってhave toとneed toのどちらでも使える場合もあるが、使い分

けた方がいい場合もある。義務や強制ではなく、単に目標を達成するため

の要件の必要性を示して「～しなければならない」と述べるときは、need

toが使われる。これに対して、なんらかの義務や責任によって「やらざる

を得ない」という場合は、have to が使われる。さらに、しばしば「嫌だ

けれども～しなければならない」という含みを持つのも have to である。

〈大きな数字の感覚を身に付ける〉

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。

Ｑ. 各空所に入れるのに適切な方を選びなさい。

（２７）「最近」 nowadays vs. recently

A. （Nowadays / Recently）, people rely too much on search engines to get answers.

B. Due to the shortage of human resources and increased demand, that delivery company has （nowadays / recently） raised its prices.

A. 最近は皆、何かを知りたいときに検索エンジンに頼りすぎている。

B. 人材不足とニーズの高まりを受けて、あの配送業者は最近、料金を値上げした。

■解答■

A. Nowadays　B. recently

★解説★

どちらも「最近」「近頃」の意味で、現在進行形や現在形の文では入れ替え可能な場合もある。nowadays はrecentlyより口語的で、特にAのように「昔は違った、昔はよかった」というニュアンスを含む内容とは大変相性がいい。また、比較的「ゆるやかな変化」や「昔とのかなりの違い」について使われることが多いのも特徴。ビジネスやフォーマルな文章では、recentlyがより適している。

〈大きな数字の感覚を身に付ける〉

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。

Ｑ. 各空所に入れるのに適切な方を選びなさい。

（２６）「約～」 around vs. nearly

A. I usually need （around / nearly） eight hours’ sleep to function properly the next day.

B. Mount Fuji has an elevation of （ around / nearly） 3,800 meters.

A. 翌日万全の体調でいるために、私は普段、8時間ぐらい睡眠が必要だ。

B. 富士山の標高は、ほぼ3800メートルだ。

■解答■

A. around　B. nearly

★解説★

「約～」と一言で言っても、その内容ははっきりと区別されるので注意したい。たとえば、around 3,800 metersの場合、より正確な数字は3,776 meters の可能性も、3,820metersの可能性もある。しかし、nearlyには「もう少しで」のニュアンスがあるため、nearly 3,800というと、「3800にもう少しで届く」が超えてはいないことがわかる。富士山の標高は3776メートルなので、Bはnearlyとなる。「約～」の意味のaroundは前置詞。

〈大きな数字の感覚を身に付ける〉

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。

Ｑ. 各空所に入れるのに適切な方を選びなさい。

（２４）「普通の」 normal vs. ordinary

A. I was sick for two weeks, but I'm now back on my

（normal / ordinary）diet.

B. This is a Michelin-starred restaurant, so I don't

expect anything（normal / ordinary）.

A. ２週間体調が悪かったけど、今は普通の食事に戻ってい

　 ます。

B. ここはミシュランの星付きの店なので、（食事は）月並

みのものじゃないでしょう。

■解答■

A. normal　B. ordinary

★解説★

normal は、反対語の abnormal「異常な」から考えるとイメージがつかみ

やすいです。「異常でない」ということなので、「正常な」「標準的な」

の意味。 go back / return to normal で「正常な状態に戻る」となりま

す。一方、 ordinary の「普通」は「平凡な」「ありふれた」に近く、修

飾されるものの性質が「一般的な範囲から逸脱していない」ことを表しま

す。

〈大きな数字の感覚を身に付ける〉

今回のシリーズでは、各例文にふさわしい類義語を二択から選ぶようになっている。どちらの語を使うのが適切か、その理由も考えながら挑戦してみよう。ニュアンスの違いがわかれば、類義語を使い分ける際の迷いは解消されるはずだ。

Ｑ. 各空所に入れるのに適切な方を選びなさい。

（２２）「おしゃれな」 fashionable vs. stylish

A. Tattoos have become（fashionable / stylish）over the past

10 years or so.

B. She has good taste in clothes. She dresses in a very

（fashionable / stylish）way.

A. タトゥーはここ１０年ほどでおしゃれのひとつになっています。

B. 彼女はファッションセンスがいいね。いつもおしゃれな服

を着ていて。

■解答■

A. fashionable　B. stylish

★解説★

名詞の fashion が「流行」の意味であることから、fashionable は「流

行に乗った」なので、 個性的な「おしゃれ」ではなく「流行」に焦点が

あてられる表現。 反対に、stylish の方は流行しているかどうかではな

く、「センスのよさが感じられる」ということ。 また、Lisa is always

stylish.（リサはいつもおしゃれだ）とは言えますが、 人が流行になる

ことはあり得ないので、Lisa is always fashionable. とは言えません。