Namesto na Mali sceni Mestnega gledališča ljubljanskega so v opuščeni dvorani Kina Komuna premierno uprizorili igro norveškega nobelovca Jona Fosseja Tukaj v temnem gozdu. Besedilo, nastalo leta 2023, je prevedla Marija Zlatnar Moe, kot režiser, oblikovalec prostora in avtor videa je uprizoritev zasnoval Dorian Šilec Petek. Vtise po predpremieri 1.10. je zbrala Staša Grahek.

Jon Fosse: Tukaj v temnem gozdu

I svarte skogen inne, 2023

Prva slovenska uprizoritev

Premiera: 2. oktober 2025

Prevajalka Marija Zlatnar Moe

Režiser, oblikovalec prostora in avtor videa Dorian Šilec Petek

Dramaturginja Eva Mahkovic

Avtor glasbe Andrej Kobal

Kostumograf Timotej Rosc

Lektor Martin Vrtačnik

Oblikovalec svetlobe Andrej Hajdinjak

Oblikovalec zvoka Miha Peterlič

Asistentka režiserja Selena Trontelj

V uprizoritvi so uporabljeni odlomki iz romanov Jona Fosseja A Shining in Septology. Avtorja dodatnih besedil sta Eva Mahkovic in Dorian Šilec Petek.

Nastopajo Jernej Gašperin, Nina Rakovec, Jaka Lah, Jure Rajšp k. g., Judita Zidar, Boris Kerč in Andrej Kobal

Foto: Peter Giodani; https://www.mgl.si/sl/predstave/tukaj-v-temnem-gozdu/