Eva Román Nakashima, mexicana residente en Japón por más de 25 años, nos compartirá sus experiencias vivenciales como una madre mexicana y profesionales como intérprete en este país, así como su libro titulado "El Japón que yo viví : Agradeciendo a la vida", que se publicó recientemente. 

Ambas versiones impresa y digital se encuentran disponibles en el siguiente enlace: 

https://amzn.to/3KZpacF 

メキシコ在住の法学者であり、現在はグアダラハラ大学経営学部で教鞭をとっておられる岡部拓先生は、ラテンアメリカ商事法や、比較法学などがご専門であります。同学部で、創設された「日墨研究プログラム」では、日墨関係の経済、社会文化並びに法学分野の学際的研究をされております。現在は同プログラムの主幹を務められています。大学院レベルでの論文指導、研究活動の様々なプロセスに学生を参加させ、人材育成にもご尽力されております。メキシコ連邦教育庁公認の学術チーム、国際経済協定と地域開発のメンバーでもあり、日本、メキシコ両国で様々な学術イベントやセミナーにも参加されています。

Diana Galván es Doctora en Ciencias de la Información por la Universidad de Tohoku, Japón, donde actualmente trabaja como académica e investigadora, dedicada a analizar el lenguaje que utilizamos de manera natural los seres humanos y estudiar su procesamiento por sistemas de inteligencia artificial.

Diana nos platica sobre las investigaciones que ha realizado en temas elacionados con el procesamiento del Lenguaje Natural y los factores que impiden a los sistemas inteligentes procesar dicho lenguaje al mismo nivel que los humanos. También nos habla sobre su actual investigación, enfocada en desarrollar herramientas que ayuden a estudiantes japoneses que están aprendiendo inglés y como todo eso podría ayudar a desarrollar herramientas para estudiar y difundir las lenguas de los pueblos originarios de México. Los sitios de internet de grupos que se dedican a esta labor en nuestro país son:

https://huggingface.co/spaces/hackathon-pln-es/Spanish-Nahuatl-Translation

https://elotl.mx/

日本からメキシコへ渡り、写真を通して日本とメキシコ両国の文化交流を広げたいと願う写真家がいます。

今回は、メキシコ在住歴46年の写真家、篠原誠二さんをゲストにお迎えし、メキシコや写真との出会いについてのほか、写真に込める思いついてお話を伺いました。

公式HP：https://www.shinohara-seiji.com/?lang=ja

Episodio dedicado a las infancias. La cineasta Verónica Ramírez nos hablará de su cortometraje "La piñata", presentado en el Festival Internacional de Cine de Tokio, KINEKO. Verónica es escritora, guionista y directora de cine con enfoque particular en el cine para las infancias. Nos hablará de su vocación artística, sus fuentes de inspiración, su trabajo dirigiendo y escribiendo para niños, la importancia de los filmes infantiles, la poesía y sus producciones anteriores, recientes y futuras.  

Sobre la cineasta y su filmografía:

https://twitter.com/vehuitz1

https://www.imdb.com/name/nm4186761/

その短い作家人生のなかで発表した作品数はわずかであるものの、メキシコだけでなくラテンアメリカ文学史において今日までゆるぎない地位を確立する作家・フアン・ルルフォをご存知ですか？今回は、ルルフォ自身とその作品につて論じた書籍『もうひとつの風景　フアン・ルルフォの創作と技法』を出版する京都産業大学の仁平ふくみ先生をゲストにお迎えし、謎に包まれたこの作家についてお話頂きます。

仁平ふくみ先生は、東京大学人文社会系研究科を修了し、現在は京都産業大学の外国語学部で教鞭を執られています。ご専門はメキシコを中心とした20世紀・21世紀スペイン語圏文学で、フアン・ルルフォやメキシコ・アメリカ国境の作家について論文や書籍を発表されています。

『もうひとつの風景　フアン・ルルフォの創作と技法』の詳細はこちら：http://www.shumpu.com/portfolio/861/

Conversamos con el abogado japonés Yohei Oda, de la barra de abogados Park Hiroo Law, para discutir el tema de violencia doméstica y sus recomendaciones sobre qué hacer en caso de que un connacional se encuentre en esta situación.

El abogado Oda se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad Kanto Gakuin, y colabora también en las revistas Mercado Latino, Kyoda y The Japan Times.

Pueden contactarlo a través de la página electrónica http://hp-lf.jp/wp/es/

メキシコの大人気スポーツであり、大衆文化を代表するスペクタクル、ルチャ・リブレについて耳にしたことはありますか？日本のプロレスと共通点も多く、1970年代にはミル・マスカラスたちスター選手が一世を風靡し、今日まで両国のあいだで選手派遣や交流が頻繁に行われています。今回は、ルチャ・リブレの象徴でもあり日本のプロレスでもおなじみのマスクに魅了され、38年間創作を続ける佐藤嘉彦さんをゲストにお迎えします。

佐藤さんは、岡山県倉敷市で歯科技工士として活躍されています。中学生のときにみた「プロレスラー初代タイガーマスク」がきっかけとなり独学でプロレスマスク作りを始め、高校生のころには、東京のプロレスショップが開いたマスクコンテストで準優勝し、メキシコでも愛される日本人覆面レスラーウルティモ・ドラゴンにマスクを依頼されるまでになりました。歯科技工士として多忙な日々を過ごしながらも、定期的にマスクの個展を開くなど精力的に創作活動を続けていらっしゃいます。

佐藤さんのInstagramはこちら：

ミクロマスク micro mask (@226mask) • Instagram photos and videos

Goodguy Japan es un coleccionista aficionado al terror que desde Japón ha trabajado para conseguir un público cautivo y ha logrado posicionar su canal de YouTube como uno de los líderes a nivel mundial en términos de coleccionismo. Los invitamos a conocer más sobre este mexicano y su pasión por el mundo del terror!

Sobre Goodguy Japan: goodguyjapan (@goodguyjapan) | AllMyLinks

地震に伴う災害による犠牲者は教育によって減らすことができる。自然災害から身を守るため、その地域にあったやり方 で、災害への備えを学ぶ防災教育が日本やメキシコでも進められています。 今回は、京都大学防災研究所巨大災害研究センター助教の中野元太先生にお話を伺いました。 神戸出身の中野先生は、阪神淡路大震災の教訓を後世に伝えていこうと、防災教育や地域防災を広める研究をされていま す。JICAの青年海外協力隊に防災分野で参加されたご経験もあり、NPO職員として東日本大震災の被災地での子供の居場 所づくり支援にも従事されました。2016年からはメキシコ・ゲレロ州シワタネホで、津波防災教育を開始され、これまで にも1万人以上の市民や、学校教員、生徒たちを対象に防災教育を行ってこられました。

中野先生のHPはこちら: http://gnakano.dpri.kyoto-u.ac.jp/