面白いニュースでフランス語の勉強

面白いニュースでフランス語の勉強

By バタール　ギヨームEducationLanguage Learning
Download on the App Store

面白いニュースでフランス語の勉強 episodes

  • Veuillez bien allumer les téléphones pour un concert
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Comment Alexandre Bloch se présente-t-il ?
    2) Autour de quel morceau de musique cet événement a-t-il été construit ?
    3) Que contenait l’application ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Après avoir dirigé « La Valse » de Ravel au format très classique, Alexandre Bloch, chef d'orchestre de 32 ans, qui se présente comme un féru de nouvelles technologies, a enjoint les 1.400 spectateurs du Nouveau siècle à ouvrir l'application « Smartphony » sur leur smartphone pour interagir avec « Le Sacre du printemps » de Stravinsky.
    Après quelques questions pour cerner les goûts musicaux de l'assistance, plusieurs jeux ont permis au chef d’orchestre de valoriser selon les envies du public chaque instrument de son orchestre, puis le tempo. Finalement après avoir fait jouer l’audience avec le morceau, le chef d’orchestre a livré son interprétation de l’oeuvre de Stravinsky.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Alexandre Bloch se présente comme un féru de technologie.
    2) Cet événement a été construit autour du morceau de Stravinsky « Le Sacre du printemps ».
    3) L’application contenait un questionnaire et des jeux.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un féru de, les nouvelles technologies, une application, un smartphone
    _________________________________________
    L’expression particulière
    après avoir + participe passé
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    8 min
  • Des milliers de châtelains au chevet d’une “folie” poitevine
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Combien de personnes sont co-propriétaires de ce château ?
    2) Comment sont les murs de ce château ?
    3) Qui a donné une mission à Stéphane Bern ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Les 25.000 nouveaux châtelains qui viennent d'acheter collectivement les ruines de La Mothe-Chandeniers doivent maintenant décider de l'avenir de cette folie poitevine noyée dans la végétation.
    La levée de fonds via internet avait mobilisé en novembre et décembre un melting pot de contributeurs de 115 pays devenus copropriétaires d'un château aux murs branlants qui défient les règles de sécurité. Parmi eux: Stéphane Bern, chargé par Emmanuel Macron d'une mission sur le patrimoine.
    La copropriété dispose d'un gros million d'euros pour lancer les premiers travaux car la collecte avait rassemblé 1,6 million, plus du triple du prix d'achat fixé à 500.000 euros.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) 25 000 personnes sont propriétaires de ce château.
    2) Les murs du château sont branlants.
    3) Le Président français, Emmanuel Macron, a donné une mission à Stéphane Bern.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un châtelain, une ruine, un mur, branlant.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    venir de
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    8 min
  • Hennessy a interdiction de commercialiser son cognac “XXO”
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Qu’est-ce qui est interdit ?
    2) Qui a décidé cette interdiction ?
    3) Combien la société comptait-elle gagner avec ce produit ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    La maison de cognac Hennessy, numéro un du secteur, a jusqu'à nouvel ordre interdiction de commercialiser sa liqueur haut-de-gamme sous la mention "XXO", jugée trompeuse par l'administration, a décidé en référé le tribunal administratif de Poitiers. La maison visait notamment les marchés asiatiques. L'entreprise a affirmé avoir investi plus de 1,6 million d'euros pour développer son XXO, dont l'interdiction de la vente se traduirait par un manque à gagner de quelque 2 millions d'euros par an.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) La commercialisation du cognac mention « XXO » est interdite.
    2) Le tribunal administratif de Poitiers a pris cette décision.
    3) La société comptait gagner 2 millions d’euros par an avec ce produit.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    une interdiction, en référé, un tribunal, administratif, un manque à gagner
    _________________________________________
    L’expression particulière
    se traduire par
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    7 min
  • La tapisserie de Bayeux prêtée au Royaume-Uni en 2022
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Qui a envahi l’Angleterre ?
    2) A quel moment sera-t-elle prêtée ?
    3) Que fera-t-on avant son transport ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    La tapisserie de Bayeux, joyau médiéval qui raconte l'invasion de l'Angleterre par le duc de Normandie Guillaume le Conquérant, reviendra au Royaume-Uni en 2022, a annoncé jeudi la Première ministre britannique Theresa May à l'issue d'un sommet avec le président français Emmanuel Macron. La tapisserie doit être prêtée à l'occasion d'importants travaux de restauration du musée qui l'abrite à Bayeux (ouest de la France), pas avant 2020, avait auparavant précisé l'Elysée, "car c'est un objet patrimonial extrêmement fragile qui fera l'objet de travaux de restauration très importants" avant tout transport.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Guillaume le Conquérant a envahi l’Angleterre.
    2) Elle sera prêtée au moment des travaux dans le musée de Bayeux.
    3) On fera des travaux de restauration très importants avant le transport.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    une tapisserie, médiéval, une invasion, un duc
    _________________________________________
    L’expression particulière
    avant tout + N
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    8 min
  • Jean-Charles de Castelbajac, de l’art dans la mode et vice versa
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Qu’est-ce que Jean-Charles de Castelbajac a créé ?
    2) Quel âge a Jean-Charles de CastelBajac ?
    3) Quand se finira l’exposition ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Jean-Charles de Castelbajac a créé des vêtements en s'associant à de nombreux artistes, de Ben à Robert Combas, et de multiples marques, de Weston à Rossignol. Des échanges qui nourrissent aussi ses toiles et dessins, exposés à partir de samedi à Paris.
    "L'art a inspiré ma mode, aujourd'hui la mode inspire mon art", résume ce créateur de 68 ans dont une centaine d'oeuvres sont exposées et vendues jusqu'au 17 mars dans la galerie Magda Danysz à Paris.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Il a crée des vêtements, des toiles et des dessins.
    2) Il a 68 ans.
    3) L’exposition se finira le 17 mars.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    s’associer, des échanges, nourrir, inspirer.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    s’associer à
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    7 min
  • Robert Clergerie, le chausseur qui ne savait pas pantoufler
    _________________________________________
    Les questions - 質問：
    1) Quel était le métier du père de Robert Clergerie ?
    2) A quel âge Robert Clergerie a-t-il repris son usine ?
    3) A quel moment Madonna a-t-elle porté des Clergerie ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Fils d'épicier devenu chausseur de stars, Robert Clergerie reste à 83 ans un nom emblématique du soulier français, revenu à 70 ans sauver de la faillite son usine, aujourd'hui l'une des dernières rescapées de la chaussure "Made in France".
    De Lauren Bacall à Bianca Jagger en passant par Madonna, les plus grandes stars ont eu des Clergerie aux pieds, quand la marque était au faîte de sa gloire.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Son père était épicier.
    2) Il a repris son usine à 70 ans.
    3) Madonna a porté des Clergeries quand la marque était au faîte de sa gloire.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un chausseur, une pantoufle, un soulier, une chaussure, avoir aux pieds.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    être au faîte de sa gloire
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |
    7 min
  • Trans Musicales: 62.000 participants pour l’édition 2017
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Combien d’éditions des Trans Musicales y a-t-il eu ?
    2) Combien de concerts y avait-il cette fois ?
    3) Combien de jours le festival a-t-il duré ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    La 39e édition des Trans Musicales de Rennes, qui s'est achevée dimanche soir, a été suivie comme en 2016 par 62.000 participants, ont annoncé dimanche les organisateurs de ce festival à l'image de défricheur de la scène musicale.
    Cent huit concerts ont été donnés sur cinq jours par 87 groupes et deux compagnies de danse. Venus de 34 pays, dont 21 hors Europe, le quart (26%) de ces artistes étaient pour la première fois programmés en France et 21% y ont effectué leur première scène européenne.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Il y a eu 39 éditions de ce festival.
    2) Il y avait 108 concerts cette fois.
    3) Le festival a duré 5 jours.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    s’achever, un organisateur, un festival, la scène musicale, un concert, un groupe, une compagnie, programmer, une scène.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    à l’image de
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    7 min
  • La France remporte la coupe du monde de la glace en Italie
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Quel est le podium de la compétition cette année ?
    2) Quelle équipe semble avoir gagné l’année dernière ?
    3) Quels pays veut-on voir s’affronter en 2020 ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    La France a remporté la coupe du monde de la glace organisée lors du Sigep, le grand salon italien du secteur qui s'achève ce mercredi à Rimini, devant l'Espagne et l'Australie ont annoncé les organisateurs.
    Cette victoire conforte la domination de l'Italie et de la France, qui se sont toujours succédé au palmarès lors des huit éditions de cette compétition organisée tous les deux ans et où l'équipe gagnante ne pouvait participer à l'édition suivante. En 2020, cette interdiction sera supprimée et les deux pays pourront s'affronter directement.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Le premier pays est la France, le deuxième pays est l’Espagne et le troisième est l’Australie.
    2) L’Italie semble avoir gagné l’année dernière.
    3) On veut voir l’Italie affronter la France.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    remporter, une coupe, une victoire, un palmarès, une édition, les organisateurs, dominer, une compétition, une équipe, gagnant, s’affronter.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    lors de
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    8 min
  • Envie de chocolat ? Des chercheurs japonais identifient les neurones coupables
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Qu’est-ce que les chercheurs japonais ont identifié ?
    2) Quel animal ont-ils utilisé pour les recherches ?
    3) Qu’est-ce que les souris stressées ingèrent moins ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Pourquoi se jette-t-on sur du chocolat et autres sucreries quand on est stressé? Une équipe de chercheurs japonais ont identifié les neurones responsables, offrant l'espoir de faire avancer la recherche pour les personnes souffrant de surpoids.
    Des scientifiques de l'Institut national de sciences physiologiques, situé dans la préfecture d'Aichi, ont découvert que quand étaient activés chez des souris des neurones connus pour réagir au stress, leur envie de glucides se trouvait multipliée.
    Il s'est avéré que les rongeurs en question mangeaient trois fois plus de rations sucrées que dans des conditions normales, tout en réduisant de moitié les matières grasses ingérées.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Les chercheurs japonais ont identifié les neurones responsables de la consommation de sucre en situation de stress.
    2) Ils ont utilisé des souris pour les recherches.
    3) Les souris stressées ingèrent moins de matières grasses.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un surpoids, physiologique, un neurone, un glucide, multiplier, s’avérer, une matière grasse, ingérer.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    tout en réduisant
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    9 min
  • Le cinéma français a crevé l’écran à l’étranger en 2017
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Quel genre de film est « Valérian » ?
    2) Quelle est la fonction d’UniFrance ?
    3) A combien se chiffrent les recettes de 2017 ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Après une mauvaise année 2016, le cinéma français a doublé la mise en 2017 à l'international en rassemblant 80,5 millions de spectateurs grâce à des locomotives comme "Valérian" de Luc Besson mais aussi des films plus confidentiels comme le sanguinolant "Grave".
    Le nombre d'entrées pour les productions majoritairement françaises a bondi de 98% par rapport à 2016, selon les chiffres d'UniFrance, l'organisme chargé de la promotion du cinéma français à l'étranger. Les recettes ont augmenté de 82% en un an à 468 millions d'euros.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) « Valérian » est un film locomotive.
    2) UniFrance est l’organisme chargé de la promotion du cinéma français à l’étranger.
    3) Les recettes de 2017 se chiffrent à 468 millions d’euros.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un spectateur, une locomotive, un film confidentiel, une entrée, une production, le cinéma, les recettes.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    doubler la mise
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    8 min

About 面白いニュースでフランス語の勉強

From the publisher's feed

短い文化のニュースのおかげでフランス語の勉強