面白いニュースでフランス語の勉強

面白いニュースでフランス語の勉強

By バタール　ギヨームEducationLanguage Learning
Download on the App Store

面白いニュースでフランス語の勉強 episodes

  • Un Monet disparu puis retrouvé au Louvre, de retour au Japon
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Depuis combien de temps le tableau avait disparu ?
    2) Qui a annoncé la nouvelle ?
    3) De quel genre de tableau s’agit-il ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Un tableau de Claude Monet, qui appartenait à un collectionneur japonais mais avait disparu depuis des décennies, a été retrouvé au Louvre à Paris et est désormais de retour au Japon, a annoncé mardi le musée national de l'art occidental de Tokyo.
    La toile, une étude datée de 1916 pour la célèbre série des Nymphéas du maître impressionniste français, a été découverte au musée du Louvre en 2016, sans que cela ait été rendu public à l'époque.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Le tableau avait disparu depuis des décennies.
    2) C’est le musée national de l’art occidental de Tokyo qui a annoncé la nouvelle.
    3) Ce tableau est un étude pour les Nymphéas.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un tableau, une toile, une étude, un collectionneur,
    _________________________________________
    L’expression particulière
    sans que
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    [amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]
    7 min
  • Un camembert québécois… champion du monde
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Combien de camemberts étaient en compétition ?
    2) Quel goût a ce camembert ?
    3) Quel camembert est une référence ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Un camembert québécois a été sacré meilleur au monde lors d'un concours international, damant notamment le pion à deux camemberts français.
    L'Extra s'est imposé face à 17 autres camemberts concurrents lors du World Championship Cheese Contest, de Madison, dans l'Etat du Wisconsin aux Etats-Unis. L'Extra, au goût de noisettes et de champignons, de la coopérative gagnante Agropur a été préféré par un jury international aux autres camemberts, dont l'Isigny, le très réputé fromage de Normandie, une référence en la matière.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) 18 camemberts étaient en compétition.
    2) Ce camembert a un goût de noisettes et de champignons.
    3) L’Isigny est une référence en matière de camembert.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    être sacré, s’imposer, un concurrent, un jury,
    _________________________________________
    L’expression particulière
    damer le pion
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    [amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]
    8 min
  • Bordeaux : le cénotaphe de Montaigne exposé dès le 20 mars
    _________________________________________
    Les questions - 質問：
    1) Quel genre de financement a permis la restauration du cénotaphe ?
    2) Est-ce que le corps de Montaigne est dans ce monument ?
    3) Pourquoi ce monument avait besoin d’une restauration ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Le cénotaphe du philosophe Michel de Montaigne (1533-1592), restauré grâce à une campagne de financement participatif, sera à nouveau exposé au Musée d'Aquitaine à Bordeaux à partir du 20 mars. Le monument funéraire élevé à la gloire de l'auteur des "Essais", mais qui ne contient pas sa dépouille, avait été commandé un an après sa mort par son épouse, Françoise de la Chassaigne. Classé monument historique, le cénotaphe exigeait une restauration après avoir subi "plusieurs déplacements, un incendie et des réparations hasardeuses".
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Un financement participatif a permis la restauration de ce cénotaphe.
    2) Non, le corps de Montaigne n’est pas dans ce monument.
    3) Il avait besoin d’une restauration parce qu’il avait souffert plusieurs déplacements, un incendie et des réparations hasardeuses.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    une restauration, une réparation, un cénotaphe, funéraire, une dépouille.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    après avoir + participe passé
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |
    [amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]
    9 min
  • Les Français ont acheté 356 millions de livres en 2017
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Combien de livres les Français ont-ils achetés en 2017 ?
    2) Est-ce un bon chiffre ?
    3) Vend-on plus de livres papier ou de livres électroniques ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Les Français ont acheté quelque 356 millions de livres (physiques et numériques) en 2017, générant un chiffre d'affaires d'environ 4 milliards d'euros, selon une étude publiée à la veille de l'ouverture au public du Salon Livre Paris. Confirmation d'une année plutôt morose pour le monde de l'édition, ces chiffres sont légèrement en baisse par rapport à l'année précédente (-1% en volume et -1,2% en valeur). Si le marché du livre numérique est en nette progression (+9%), il est encore loin derrière le livre papier qui représente 95% des ventes en volume comme en chiffre d'affaires.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Les Français ont acheté 356 millions de livres en 2017.
    2) Non, c’est un chiffre en baisse.
    3) On vend plus de livres papier.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un livre physique, un livre papier, un livre électronique, un livre numérique.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    loin derrière
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    [amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]
    8 min
  • La béret-mania fait tourner les têtes
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Auparavant à qui se limitait la demande de béret ?
    2) Que recherchent les touristes ?
    3) Quel est le prix d’un béret en feutre ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Depuis quelques années, le plus français des couvre-chefs a détrôné les autres chapeaux et séduit le monde de la haute couture. Quant aux fabricants, ils ont du mal à répondre à une forte demande qui ne se limite plus aux paysans ou aux touristes à la recherche d'authenticité.
    Laulhère, le dernier fabricant français historique de bérets a ouvert une boutique à Paris entre Hermès et Prada, où les bérets les plus luxueux, recouverts de perles ou finis en cuir et satin, coûtent entre 450 et 500 euros. Ceux en feutre, plus traditionnels, se vendent au prix nettement plus abordable de 35 euros.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Auparavant la demande se limitait aux paysans et aux touristes.
    2) Les touristes recherchent de l’authenticité.
    3) Un béret en feutre coûte 35 euros.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un couvre-chef, un béret, le cuir, le satin, le feutre.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    Quant à
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    [amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]
    7 min
  • La vigne résistante à la sécheresse mais défiée par le réchauffement
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Dans quelles régions l’étude a-t-elle été menée ?
    2) Quels sont les effets du changement climatique ?
    3) Combien de temps l’étude a-t-elle duré ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Les vignes sont plus résistantes à la sécheresse qu'estimé révèle une étude dans le Bordelais et la vallée de Napa en Californie, mais seront de plus en plus vulnérables au changement climatique qui accroît la fréquence des vagues de chaleur et la diminution des précipitations.
    Cette étude, menée entre autres à partir de données portant sur les quinze dernières années, montre également qu'il n'y a aucune différence entre plusieurs cépages dans leur résistance physiologique pendant des sécheresses sévères.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) L’étude a été menée dans le bordelais et dans la vallée de Napa en Californie.
    2) Le changement climatique accroît la fréquence des vagues de chaleur et la diminution des précipitations.
    3) L’étude a duré 15 ans.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    la sécheresse, le changement climatique, une vague de chaleur, une précipitation.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    de plus en plus
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    [amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]
    8 min
  • Accord historique avec les “découvreurs” de la grotte Chauvet
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Quand la grotte a-t-elle été découverte ?
    2) Pendant combien de temps la grotte est-elle restée fermée ?
    3) Combien de dessins y a-t-il dans la grotte ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Plus de 20 ans après la découverte du site en Ardèche, un accord financier a enfin été trouvé avec les trois spéléologues de la grotte Chauvet qui vont désormais pouvoir s'investir dans les activités du musée-réplique. La grotte, inviolée pendant plus de 20.000 ans grâce à un éboulement de roche, a été découverte le 18 décembre 1994 par un trio de spéléologues amateurs. Inscrite depuis au patrimoine mondial de l'Unesco, elle abrite un millier de dessins vieux de 36.000 ans.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) La grotte a été découverte il y a plus de 20 ans.
    2) La grotte est restée fermée pendant plus de 20 000 ans.
    3) Il y a un millier de dessins dans cette grotte.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    un spéléologue, une grotte, un éboulement, la roche.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    désormais
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    [amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]
    7 min
  • Une “Mona Lisa africaine” vendue plus d’un million de livres à Londres
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Quel est le statut de ce tableau au Nigeria ?
    2) Quel genre de tableau est-ce ?
    3) En quelle année ce tableau a-t-il été peint ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    Une "Mona Lisa africaine", véritable "icône" au Nigeria, s'est envolée mercredi pour 1,2 millions de livres aux enchères à Londres, le quadruple de son estimation la plus haute et un record pour l'artiste.
    Le tableau, un portrait de la princesse Ife Adetutu Ademiluyi, surnommée "Tutu", peint en 1974 par l'artiste nigérian Ben Enwonwu, était estimé entre 200.000 et 300.000 livres.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Ce tableau est une véritable « icône » au Nigeria.
    2) Ce tableau est un portrait.
    3) Ce tableau a été peint en 1974.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    une icône, un tableau, un portrait, peindre.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    le quadruple
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    [amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]
    8 min
  • Et Cannes recréa sa plage
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Quels engins travaillent sur la plage ?
    2) Quelle clientèle est visée pour les restaurants de cette plage ?
    3) Quel est l’objectif de la modification de la plage ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    A Cannes, à quelques mois du 71e Festival de cinéma, des pelleteuses ont pris possession de la Croisette pour refaire la plage et l'agrandir pour les baigneurs, mais aussi pour une vingtaine de restaurateurs triés sur le volet et visant une clientèle de congressistes et de stars.
    Sur cette plage, longeant sur plus d'un kilomètre l'un des plus célèbres boulevards du monde, ses palmiers, ses palaces et ses boutiques de prestige, il ne restait par endroits qu'une maigre bande de sable de 5 à 15 mètres de large. "L'objectif, c'est d'en avoir 30 à 40 mètres", explique Philippe Bazin, un responsable de la société de travaux publics Tama.
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Des pelleteuses travaillent sur la plage.
    2) Les restaurants de cette plage visent une clientèle de congressistes et de stars.
    3) L’objectif est d’élargir la plage de 15 à 40 mètres.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    une plage, un baigneur, un palmier, une bande de sable.
    _________________________________________
    L’expression particulière
    ne ____ que
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |

    [amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]
    7 min
  • Une huile d’olive japonaise remporte le concours de la meilleure huile de l’année
    _________________________________________
    Les questions - 質問：

    1) Quel genre de dégustation est mené dans cette compétition ?
    2) Qui était réuni dans le cadre de cette compétition ?
    3) Est-ce que les huiles japonaises sont des habituées de ce genre de concours ?
    _________________________________________
    La nouvelle - ニュース：
    La meilleure des huiles d’olive ? Elle n’est ni espagnole, ni italienne, ni grecque, ni turque, ni tunisienne, ni même française… mais japonaise ! Et c’est Toyohiro Takao qui la produit sur l’île de Shodoshima. C'est en tout cas ce qui est apparu lors d'une dégustation à l'aveugle, organisée ce vendredi à Paris dans le cadre des Olio Nuovo Days, où des pros de la dégustation, des spécialistes de l’huile d’olive, des journalistes gastronomiques et de simples amateurs d’huile d’olive étaient réunis autour du chef du Cordon Bleu, Eric Briffard.
    Le verdict lui-même a surpris le jury confronté à la dégustation des 22 huiles sélectionnées. Personne ne s'attendait à un tel résultat et aucun des douze jurés n’avait jamais goûté à une huile japonaise. Après une phase qualificative qui a permis de ne retenir que les six meilleures, l’huile japonaise a terminé seconde, puis première de la finale à six...
    _________________________________________
    Les réponses - 答え：
    1) Il s’agit de dégustation à l’aveugle.
    2) Pour cette compétition, on avait réuni des pros de la dégustation, des spécialistes de l’huile d’olive, des journalistes gastronomiques et de simples amateurs d’huile d’olive.
    3) Non puisqu’aucun des 12 jurés n’avait jamais gouté à une huile japonaise.
    _________________________________________
    Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。
    une dégustation, à l’aveugle, gastronomique, un amateur, un verdict, un jury, goûter
    _________________________________________
    L’expression particulière
    s’attendre à
    _________________________________________
    http://guillaume.cheminsdefrance.net
    登録する: | |


    9 min

About 面白いニュースでフランス語の勉強

From the publisher's feed

短い文化のニュースのおかげでフランス語の勉強