面白いニュースでフランス語の勉強

_________________________________________

Les questions - 質問：

1) Quelles sont les deux catégories de personnes qui se sont croisées ?

2) Est-ce une situation imprévue ?

3) Sur quelles autoroutes se situent les principales difficultés ?

_________________________________________

La nouvelle - ニュース：

Sous un soleil écrasant, le chassé-croisé entre « juillettistes » et « aoûtiens » n'a pas failli à la règle, avec un pic de bouchons cumulés de 760 kilomètres samedi, première journée de l'été classée noire dans le sens des départs.

La situation est "conforme aux prévisions", précise le site d'informations routières.

Le pic est comparable au samedi équivalent du 3 août 2019 (762 km), et supérieur au samedi 25 juillet 2020 (609 km).

Les principales difficultés de circulation enregistrées se situent sur les autoroutes A7, de Lyon à Marseille, et A10, entre Paris et Bordeaux.

_________________________________________

Les réponses - 答え :

1) Ces sont les « juillettistes » et « aoûtiens ». 

2) Non, c’est une situation conformes aux prévisions.

3) Les principales difficultés se situent sur les autoroutes A7 et A10.

_________________________________________

この単語を覚えてください。翻訳はグーグル翻訳から

  un chassé-croisé : クロスオーバー

  un juillettiste : 7月で休む人

  un aoûtien : ８月で休む人

  un bouchon : 渋滞

  un pic : 絶頂

  comparable : 同類

Les questions - 質問：

1) Quand cette saison culturelle a-t-elle été inaugurée ?

2) Combien d’événements comprend cette saison ?

3) Où était l’exposition consacrée à Tadao Ando ?

_________________________________________

La nouvelle - ニュース：

« Japonismes 2018 », organisée pour fêter les 160 ans des relations diplomatiques entre Paris et Tokyo, est la plus importante saison culturelle japonaise jamais organisée en dehors de l'Archipel. Inaugurée le 12 juillet dernier, elle se poursuivra jusqu'à mi-mars avec 70 grands événements invitant à découvrir le meilleur de la création nippone, de l'art préhistorique au premier concert en Europe d'une chanteuse virtuelle.

Plus d'1,5 million de personnes ont fréquenté les événements officiels organisés à travers la France, dont l'exposition immersive du collectif teamLab, à La Villette (Paris), qui a attiré plus de 300.000 visiteurs, suivi de l'exposition au Centre Pompidou, également à Paris, consacrée à l'architecte japonais Tadao Ando (167.000 entrées).

_________________________________________

Les réponses - 答え：

1) La saison a été inauguré le 12 juillet 2018.

2) Cette saison comprend 70 événements.

3) L’exposition sur Tadao Ando était au Centre Pompidou.

_________________________________________

この単語を覚えてください。翻訳はグーグル翻訳から

* un archipel : 群島

* inaugurer : 案内係（の動詞）

* immersif : 没入（の形容詞）

_________________________________________

Devenez mon ami sur LINE pour rejoindre ma communauté !

LINEに友達追加してください。LINEグループに招待します。

_________________________________________

テキストのオススメ：

[amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]

Les questions - 質問：

1) Combien de visiteurs ont fréquenté le Louvre en 2018 ?

2) Quel est le poste de Jean-Luc Martinez ?

3) Comment la fréquentation a-t-elle évolué de 2017 à 2018 ?

_________________________________________

La nouvelle - ニュース：

« Pour la première fois de son histoire, et je pense pour la première fois dans l'histoire des musées, plus de dix millions de visiteurs ont fréquenté le Louvre en 2018 », a affirmé jeudi à l'AFP Jean-Luc Martinez, président-directeur du Louvre.

Avec 10,2 millions de visiteurs, le Louvre enregistre ainsi une hausse de 25% par rapport à 2017 (8,1 M) et bat son propre record de fréquentation (9,7 M en 2012).

En 2017, le Louvre était talonné par le Musée national de Chine avec 8 M, suivi du Metropolitan Museum of Art de New York (7,3).

_________________________________________

Les réponses - 答え：

1) 10 millions de visiteurs ont fréquenté le Louvre en 2018.

2) Jean-luc Martinez est le Président-directeur du Louvre.

3) La fréquentation a connu une hausse de 25% entre 2017 et 2018.

_________________________________________

この単語を覚えてください。翻訳はグーグル翻訳から

* fréquenter : 見物する

* affirmer : 言う

* enregistrer : 記録する

* une hausse : 値上り

* propre : 独自の

* talonner : 追う

_________________________________________

Devenez mon ami sur LINE pour rejoindre ma communauté !

LINEに友達追加してください。LINEグループに招待します。

_________________________________________

テキストのオススメ：

[amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]

Les questions - 質問：

1) Combien de temps durent les célébrations de Saint-Nicolas ?

2) Où se trouve cette tradition en France ?

3) Qui est le double de Saint Nicolas ?

_________________________________________

La nouvelle - ニュース：

La Lorraine a commencé ce week-end à fêter Saint-Nicolas, en célébrant pendant 45 jours le protecteur des enfants sages, et espère obtenir l'inscription au patrimoine culturel et immatériel de l'Unesco de cette tradition ancrée dans l'Est et le Nord de la France.

Célébré le 6 décembre dans le Nord et l'Est de la France, ainsi que dans de nombreux pays du nord de l'Europe, Saint-Nicolas est inspiré de l'évêque de Myre (IVe siècle). Il récompense les enfants sages, alors que son double, le Père Fouettard, les menace avec son martinet.

_________________________________________

Les réponses - 答え：

1) Les célébrations de Saint Nicolas durent 45 jours.

2) La tradition de Saint Nicolas se trouve dans l’Est et le Nord de la France.

3) Le double de Saint Nicolas est le Père Fouettard.

_________________________________________

Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。

fêter, célébrer, ancrer, inspirer, un évêque, un martinet.

_________________________________________

_________________________________________

テキストのオススメ：

[amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]

_________________________________________

Les questions - 質問：

1) Où se tient cette exposition ?

2) Qu’est-ce que les espaces vides de l’architecture de Tadao Ando accueillent ?

3) Combien de musées a-t-il réalisés ?

_________________________________________

La nouvelle - ニュース：

Le Centre Pompidou présente à partir du 10 octobre une rétrospective de cinquante ans de création du Japonais Tadao Ando, l'une des figures majeures de l'architecture contemporaine, mettant en valeur ses espaces vides qui accueillent la lumière, la nature et la sérénité. L’exposition "Tadao Ando, le défi" présente 50 projets majeurs avec 180 dessins, 70 maquettes originales, et est articulée autour de quatre grands thèmes : la forme primitive de l’espace, le défi de l’urbain, la genèse du paysage et le dialogue avec l’Histoire. L'architecte japonais, titulaire du prestigieux Prix Pritzker 1995, a réalisé quelque 240 projets à travers le monde, dont une cinquantaine de musées et quinze lieux de culte.

_________________________________________

Les réponses - 答え：

1) Cette exposition se tient au Centre Pompidou.

2) Les espaces vides de son architecture accueillent la lumière, la nature et la sérénité.

3) Il a réalisé une cinquantaine de musées.

_________________________________________

Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。

une rétrospective, une figure, l’architecture, la sérénité, une maquette, primitif, la genèse, un titulaire, un lieu de culte.

_________________________________________

_________________________________________

テキストのオススメ：

[amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]

_________________________________________

Les questions - 質問：

1) Quel genre de photo est la plus ancienne de l’exposition ?

2) Qu’est-ce que Thomas Mailaender déguste dans sa vidéo ?

3) Combien de photos sont exposées ?

_________________________________________

La nouvelle - ニュース：

Articulée autour d'une frise chronologique géante, l'exposition « Manger à l'oeil » démarre par une reproduction d'une nature morte de Nicéphore Niepce photographiée en 1823 ("La table servie"), s'achève sur une courte vidéo de Thomas Mailaender « A table » (2018), filmant l'artiste en pleine dégustation... d'un tirage photo.

265 photos racontent la « petite histoire » de France au travers des rites culinaires des Français qui se perpétuent depuis deux siècles. Deux éléments se détachent, omniprésents, le vin et le pain.

_________________________________________

Les réponses - 答え：

1) La photo la plus ancienne, « la table servie », est une nature morte.

2) Dans sa vidéo, l’artiste déguste une photo.

3) 265 photos sont exposées.

_________________________________________

Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。

une frise, chronologique, une reproduction, une nature morte, une dégustation, un tirage, un rite, culinaire, se perpétuer, se détacher, omniprésent.

_________________________________________

_________________________________________

テキストのオススメ：

[amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]

Les questions - 質問：

1) Dans quels départements le « bus 26 » propose-t-il ses services ?

2) Qui fait la cuisine ?

3) Qu’est-ce que la salariée prépare ?

_________________________________________

La nouvelle - ニュース：

Lancé il y a quatre ans, le "Bus 26" fait étape tous les mois sur une place de village, la cour d'un vieux château ou en pleine nature, dans la campagne du Puy-de-Dôme et de l'Allier, au centre de la France. Avec à son bord, le chef Charles Moncouyoux, en bas aux fourneaux, et sa femme Mélina, qui s'occupe du service en salle à l'étage. Dans les assiettes, "du 100% fait maison". Les préparations préliminaires, glaces et fonds de sauce, sont conçues dans un local technique par Aurélie, leur unique salariée.

_________________________________________

Les réponses - 答え：

1) Le « bus 26 » propose ses services dans le Puy-de-Dôme et l’Allier.

2) C’est le mari, Charles Moncouyoux, qui fait la cuisine.

3) La salariée prépare les glaces et les fonds de sauce.

_________________________________________

Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。

les fourneaux, le service, une préparation, préliminaire, un fond de sauce.

_________________________________________

_________________________________________

テキストのオススメ：

[amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]

Les questions - 質問：

1) Quand commence cette exposition ?

2) Quel est le but de cette exposition ?

3) Combien de dessins sont exposés ?

_________________________________________

La nouvelle - ニュース：

Décors de théâtre, illustrations de roman, poupées de papier: le Musée Yves Saint Laurent à Paris présente, à partir de mardi, les dessins de jeunesse du couturier, qui permettent de comprendre les sources d'inspiration de ses créations futures. Dans un des salons de son ancienne maison de couture, située dans le 16e arrondissement, une soixantaine de dessins réalisés pendant son adolescence à Oran, en Algérie, entre 1950 et 1954, sont présentés au public.

_________________________________________

Les réponses - 答え：

1) Cette exposition commence mardi.

2) Le but de cette exposition est de permettre de comprendre les sources d’inspirations ses créations d’Yves Saint-Laurent.

3) Une soixantaine de dessins sont exposés.

_________________________________________

Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。

un décor, une illustration, une source, l’inspiration.

_________________________________________

_________________________________________

テキストのオススメ：

[amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]

_________________________________________

Les questions - 質問：

1) Qui a aidé le vigneron à récupérer son vin ?

2) A quelle altitude étaient les bouteilles ?

3) Quel est l’objectif de Franck Labeyrie ?

_________________________________________

La nouvelle - ニュース：

« Ça y est, on les a enfin sorties ! » : à coups de pelle, le vigneron bordelais Franck Labeyrie a longuement creusé avec plusieurs pisteurs d'une station de ski pyrénéenne pour récupérer son trésor, des bouteilles de vin enfouies dans la neige à 2.400 mètres d'altitude. Marchant à l'intuition, ce viticulteur du château de Lugey, en appellation Graves, veut optimiser la conservation de ses vins blancs et rouges. Taux d'humidité, obscuration et température (-0,4 degré) sont en conditions parfaites dans les montagnes, pense-t-il.

_________________________________________

Les réponses - 答え：

1) Des pisteurs ont aidé le vigneron.

2) Les bouteilles étaient à 2400m d’altitude.

3) Son objectif est d’optimiser la conservation de ses vins blancs et rouges.

_________________________________________

Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。

une pelle, creuser, un pisteur, enfoui, la conservation, l’humidité, l’obscuration.

_________________________________________

_________________________________________

テキストのオススメ：

[amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]

_________________________________________

Les questions - 質問：

1) Combien de bouteilles sont en vente ?

2) Qui vend ces bouteilles ?

3) Que contient le lot 160 ?

_________________________________________

La nouvelle - ニュース：

Les 1064 ultimes bouteilles et magnums du "Maître du Pinot noir" Henri Jayer sont mises aux enchères dimanche à Genève par les filles du vigneron bourguignon, décédé en 2006 à 84 ans. Avec l'ensemble des flacons mis en vente, les vendeuses pourraient récolter entre 6,7 et 13 millions de francs suisses (entre 5,7 et 11,2 millions d'euros), selon les experts. Le lot 160, le plus cher est une série de quinze magnums de Cros-Parantoux, Vosne-Romanée Premier Cru, allant de 1978 à 2001 .

_________________________________________

Les réponses - 答え：

1) 1064 bouteilles sont en vente.

2) Ces bouteilles sont vendues par les filles d’Henri Jayer.

3) Le lot 160 contient quinze magnum de Cros-Parantoux, Vosne-Romanée Premier Cru de 1978 à 2001.

_________________________________________

Vocabulaire à retenir. この単語を覚えてください。

ultime, un magnum, mettre aux enchères, bourguignon, un flacon, récolter, un lot.

_________________________________________

このサービスから新しい出版物を自動的に受け取るには、LINEに私とつながります。

 

 

テキストのオススメ：

[amazonjs asin="4384055838" locale="JP" title="CD2枚付 口が覚えるフランス語 スピーキング体得トレーニング"][amazonjs asin="B06XC7GKSC" locale="JP" title="日本人が知りたいフランス人の当たり前"][amazonjs asin="4411013479" locale="JP" title="アンフォ vol.4―フランス語でニュースを読む"][amazonjs asin="4794603800" locale="JP" title="ル・モンドで学ぶ時事フランス語"][amazonjs asin="2218951983" locale="JP" title="Bescherelle: La Conjugaison Pour Tous (Bescherelle Francais)"]